「putrefaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The excellent deodorization effect is obtained simply by jetting the deodorant widely for the various odors in daily life, textile products, etc., exposed to living odors and compound odors, etc., and for the compound odors emitted by putrefaction with lapse of time from the garbage, etc., produced from kitchens, etc.例文帳に追加

簡単に噴射するだけで、効果的に素早く、日常生活中の様々な臭気や生活臭気や複合臭気等に曝された繊維製品等に対して、また、台所や厨房等より発生する生ゴミ等の時間と共に腐敗して発する複合臭気にも広く優れた消臭効果が得られる。 - 特許庁

This water quality pollution inhibitor is a device for prevention of putrefaction and sterilization of water in a vase and is composed of an immersed body 1 used by being immersed in water in the vase and which is the one having one or both of copper and silver as constituents.例文帳に追加

請求項１の活花用水質汚濁防止具は、花器内の水の腐敗予防及び除菌のための活花用水質汚濁防止具であって、 花器内の水中に浸漬して使う浸漬体からなり、その浸漬体が銅或は銀の何れか一方若しくは両方を構成成分として有する浸漬体であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide at low cost an odor sensor for detecting the odor (sulfurous gas, nitrogeneous gas, volatile organic gas) emitted by a change, such as, oxidation or putrefaction of food for displaying the same as an index showing the freshness and quality of the food and visualize the odor and utilizing the sensor in the freshness control inside a refrigerator.例文帳に追加

食品が酸化・腐敗などの変化によって発する匂い（硫黄系ガス、窒素系ガス、揮発性有機ガス）を検知し、食品の鮮度、品質を示すものとして表示させて視覚化し、冷蔵庫内の鮮度管理に利用する匂いセンサーを安価に提供する。 - 特許庁

To provide a wrapping bag capable of suppressing/preventing eat damage by small animals, insect damage, disease injury caused by molds and pathogenic bacteria and trauma such as wind damage, etc., during the growth of fruits and vegetables and suppressing/preventing the putrefaction and trauma through the maturation, preservation and distribution after the harvest.例文帳に追加

果実類や野菜類の育成中、小動物による食害、虫害、および、カビ菌や病源菌による病害、および、風害などの外傷を抑制・防止し、且つ、収穫後の熟成、保存、及び、流通を通して腐敗や外傷を抑制・防止することのできる包み袋の提供。 - 特許庁

This method for producing the soft and tasty dry candied fruit having a good shape and eliminated from the bitterness and hot taste of the kumquat is provided by maturing the kumquat by adding bittern taken out from the sea water and an alcohol to increase the osmotic pressure of sugar for preventing the occurrence of the putrefaction and growth of the fungi.例文帳に追加

［解決手段］海水より取り出した苦汁とアルコールを加える事で砂糖の浸透圧を高め早熟させメラード反応により腐敗及びカビの発生を防ぎ、形良く、柔らかく、金柑の苦味と辛味を消し、おいしい、ＤＲＹ砂糖漬けの製造方法である。 - 特許庁

To provide an apparatus for conveying organic waste, by which garbage in a receiving hopper or a pit is carried out without exception and the putrefaction of garbage and the generation of a bad smell, a maggot, a fly and dangerous gas are prevented to ensure the safe and hygienic operation.例文帳に追加

受入ホッパー或いはピット内の生ゴミを残さず搬出し、生ゴミの腐敗、悪臭、蛆・はえ等の発生、危険性ガスの発生を防止し、安全及び衛生的な運転を確保することができる有機性廃棄物の搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a deodorizing method and device of organic waste and organic waste water eliminating the need for a complicated injection control such as chemical agent in order to prevent the generation of malodor at a sludge treating plant, convenient, capable of maintaining deodorizing and putrefaction preventing effect and also having energy-saving effect.例文帳に追加

汚泥処理施設等の悪臭の発生を防止するために、薬剤のような複雑な注入制御を必要としない、簡便で、消臭や腐敗防止効果が持続する、省エネルギー効果もある有機廃棄物及び有機性排水の消臭方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To suppress the occurrence of putrefaction of fish excreta, leftovers of a feed and foreign materials such as refuges in filtration equipment of an aquarium for ornamental fishes or ornamental ponds and growth of noxious bacteria, prevent fouling of water, diseases of fishes by pathogenic bacteria and keep water in the aquarium for the ornamental fishes or ornamental ponds clean over a long period.例文帳に追加

観賞魚用水槽や観賞池のろ過装置内の魚糞、餌の食べ残し、ゴミなどの異物の腐敗と有害細菌の発生を抑制し、水の汚れと、病原菌による魚の病気の防止と、観賞魚用水槽や観賞池の水を長期間きれいに保つことである。 - 特許庁

The decomposition treatment method has a step wherein a vulcanized rubber composition, microorganisms belonging to wood putrefaction bacteria and capable of cutting sulfide bonds of a vulcanized rubber contained in the vulcanized rubber composition, and a culture medium suitable for culturing the microorganisms are incubated together.例文帳に追加

加硫ゴム組成物と、木材腐朽菌に属し、この加硫ゴム組成物に含まれる加硫ゴムのスルフィド結合を切断することができる微生物と、この微生物の培養に適した培地と、を共にインキュベーションするステップを備える、加硫ゴム組成物の分解処理方法。 - 特許庁

Since the garbage adhering to the surface of the shutter 34 is scraped off by the means 36, the adhesion of the garbage 24 to the shutter and its periphery, the accumulation and putrefaction of the garbage, the generation of mold in the garbage 24 to generate offensive odors, and the deterioration in the appearance of the apparatus can be prevented.例文帳に追加

これにより、生ゴミ除去手段３６がシャッタ３４の表面に付着した生ゴミ２４を擦り取るため、シャッタ３４やその周辺に生ゴミ２４が付着、蓄積して腐敗したり、生ゴミ２４にカビが発生して悪臭が発生したり、装置の外観が悪化することを防止出来る。 - 特許庁

To provide a method for preserving remains by which occurrence of putrefaction and malodor are suppressed even in summer season and infection to a care person of the remains can be prevented in a state in which the remains are laid out until the remains are cremated and to provide a tool for preserving the remains.例文帳に追加

遺体にあって荼毘に付されるまでの安置状態において、夏期などにあっても腐敗や悪臭の発生を抑えて、良好な外観を保つことができ、しかも、遺体の介添え者への遺体感染を防止することができる遺体の保存方法および遺体の保存用具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for maintaining and storing a dead body by which dead body having natural appearance can be obtained as much as possible by previously reducing the bilirubin amount of the dead body in specific conditions containing bilirubin in large amount when carrying out suppression of putrefaction and maintenance storage of the dead body by a perfusion type antisepsis fixing method.例文帳に追加

遺体の腐敗抑制及び維持保存を灌流式防腐固定法により行う際に、ビリルビンを多く含む特殊条件の遺体に対してビリルビン量を予め低減することにより可能な限り自然な風貌の遺体とすることができる遺体の維持保存処理方法を提供する。 - 特許庁

The organic substance originating from natural substance and microorganism are decomposed/become extinct because this method ignition dries the moist mixture at comparatively high temperature such as 80-150°C and the composition is capable of avoiding putrefaction or deterioration of the organic substance and ensuring a long time qualitative stability as the industrial product and commercial product.例文帳に追加

また、この湿潤混合物を８０〜１５０℃という比較的高温で強熱乾燥するから、土中に含まれる天然由来の有機物や微生物が分解・死滅し、保管中における有機物の腐敗や変敗が回避でき、工業製品、市場流通商品としての長期品質安定性が確保できる。 - 特許庁

To provide a treatment method of an organic substance for realizing the reduction of cost so as to become industrially utilizable while avoiding the reckless spending of useful resources in a treatment process and especially obtaining a useful substance from the organic substance the putrefaction of which becoming waste is advanced without destroying global environment.例文帳に追加

処理過程で有用資源の濫費を極力避けつつ、工業上利用可能となるよう低コスト化を実現し、特に、廃棄物となる腐敗の進行した有機物質から、地球環境を破壊することなく有用物質を得るための処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a retort extraction sterilization method for avoiding putrefaction even if preserving for a long period and deterioration in flavor and taste, and extracting active components from an object to be extracted and at the same time sterilizing liquid into which the active components are extracted.例文帳に追加

長期間保存しても腐敗することなく、かつ、香り、味等も劣化することが無く、しかも、被抽出物からの有効成分の抽出と、その有効成分が抽出された液体の殺菌を同時に行えるレトルト抽出殺菌方法を提供する - 特許庁

To feed pure water having extremely less fear of putrefaction by avoiding danger of intrusion of bacteria which generate when pure water retains in the device as much as possible, in a feed method of pure water and the device in a vending machine, etc.例文帳に追加

自動販売機などにおける純水の供給方法及び装置に関し、純水が装置内に留まることによって生ずる雑菌の混入の危険を可及的に回避して、腐敗するおそれの極めて小さい純水を供給可能にする。 - 特許庁

This essencelike food of good quality is obtained by steps of whipping a mixed liquid of an extract concentrate of the mulberry tea with ethanol having s sterilizing actions, filtering the whipped liquid, precipitating the resultant filtrate and collecting the supernatant in order to prevent deterioration or putrefaction of the extract concentrate of the mulberry tea with time.例文帳に追加

桑茶の抽出濃縮液の経時的変質ないしは腐敗を防止するために、ｓ殺菌作用のあるエタノールとの混液をホイップ化・濾過・沈殿・上澄採取の工程により、良質なエキス状食品をえることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a readily handleable pressure-sensitive adhesive gel sheet for living bodies having transparency so as not to produce a visual sense of incompatibility, excellent followingness to the movement of skin and excellent safety for the living bodies or putrefaction resistance with little irritation without causing peeling and breakage during use.例文帳に追加

視覚的な違和感を生じさせない程度の透明性を有し、使用時に剥離や破壊が生じることがなく、取扱いが容易で、皮膚の動きに対する追従性に優れ、かつ刺激性が少なく、生体への安全性や耐腐敗性に優れた生体用粘着シートを提供する。 - 特許庁

To provide a method for packaging fish eggs, capable of stopping or decelerating discoloration of color tone of fish eggs and further capable of preventing or delaying putrefaction of fish eggs due to aerobic bacteria when fish eggs such as salted cod roes or salted cod roes with red pepper are packaged at stores, and provide a packaged body of fish eggs.例文帳に追加

塩蔵鱈子や辛子明太子等の魚卵を店頭販売等において包装する場合に、魚卵の色調の変色、退色を停止させたり減速させることができ、更に、好気性菌による腐敗を防止または遅延させることのできる魚卵の包装方法および包装体を提供すること。 - 特許庁

To obtain a stock solution for attracting hornets, which is preserved for a long period of time to a certain degree, emits a fermentation smell by putrefaction in an actual use, attracts hornets by the fermentation smell and excellently catches hornets and to provide a method for attracting and catching hornets.例文帳に追加

ある程度長期にわたって保存ができ、しかも、実際の使用時には腐敗が起こって発酵臭が発生し、この発酵臭によりハチ類が誘引されて、ハチ類を良好に捕獲することのできるハチ類誘引原液及びハチ類誘引捕獲方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an antifungal agent suitably used for a food in a hermetically sealed vessel for performing a heat sterilization and capable of preventing the food from degeneration and putrefaction caused by heat resistant fungus without making the fungicidal conditions excessively severe by using a hydrophobic emulsifying agent for a food as an active ingredient.例文帳に追加

加熱殺菌を施す密封容器入り食品に好適に使用することが出来、食品の殺菌条件を過度に厳しくすることなしに耐熱性真菌類による変敗を防止することが出来、しかも、安全に且つ市場に受け入れられる様な、抗真菌剤および真菌類の増殖抑制方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a nutrient seasoning material containing high peptides and amino acids rich in water-soluble nutrient components of soybean by successively adding table salt, a protein and an enzyme to a soup of soybean discharged in a high- temperature state by taking advantage of the heat history of the soup, carrying out putrefaction prevention, protein dissolution and enzyme treatment, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

高熱状態で排出される大豆煮汁の熱履歴を利用して食塩、蛋白と酵素を順次添加して腐敗防止、蛋白溶解、酵素処理を行い、大豆の水溶性栄養成分を含んだ高ペプチド、アミノ酸栄養調味料素材及びその製造法を提供する - 特許庁

On the other hand, there are some sake breweries which make efforts to improve the quality of sake and restore the reliability as Kikuhime Joint-stock Company of 'Kikuhime' in Ishikawa Prefecture which seek a way of adding alcohol as an ultimate method to improve the quality of sake in stead of the purpose of preventing putrefaction or increasing volume like sanzoshu. 例文帳に追加

一方では日本酒アルコール添加を、かつての三増酒に施した防腐や嵩増しの目的ではなく、あくまでも酒質を高めるための究極の技法として追及している石川県「菊姫」の菊姫合資会社のように、純米蔵宣言とは別の方向で日本酒の品質向上と信頼回復に励んでいる蔵もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a stabilized cheese flavoring system which can be used to prepare very different cheeses having desired flavor profiles, wherein the flavoring system is stabilized against putrefaction or internal growth of pathogenic microorganisms therein, while flavor development thereof can be accelerated in one or more of its flavor components thereof.例文帳に追加

望ましいフレーバー特性を有する非常に異なるチーズを調製するために使用することができる安定化されたチーズフレーバーシステムであって、１つまたは２つ以上のフレーバー成分中でそのフレーバーの発生を促進させることができる一方で、フレーバーシステムが腐敗性または病原性微生物の内部増殖に対して安定化されているチーズフレーバーシステムを提供すること。 - 特許庁

To prevent the deterioration and putrefaction of various industrial raw materials and products comprising plastics such as polyvinyl chloride and ethylene-vinyl acetate copolymer, emulsion paint, oily paint, adhesive, sealing agent, ink, wood, leather, fiber, etc., by microorganisms such as bacteria, yeasts, fungi and algae.例文帳に追加

ポリ塩化ビニル、エチレン酢酸ビニル共重合体などのプラスチック類、エマルション塗料、油性塗料、接着剤、シーリング剤、インキ、木材、皮革、繊維などの各種工業用原材料および製品などが、細菌、酵母、糸状菌、藻類などの微生物により劣化および腐敗するのを防止することを目的とする。 - 特許庁

Further, the freshness or putrefaction state caused by oxidation of food, water, soil, air or the like in a life environment can be simply recorded as the component data of the object to be measured by the IC chip-containing data recording sheet as the storage medium.例文帳に追加

唾液採取のより良い方法及び測定対象物からの敏速な成分データ管理、保存の有効な手段として記憶媒体とするＩＣチップ内蔵のデータ記録紙を用いて乳幼児や子ども高齢者など誰にでも、安心して舐める簡単な行為で酸化還元電位による健康度を自覚症状前に自分で確認し早期対応がはかれるようにした。 - 特許庁

To produce Sushi from which unpleasant oiliness and strong fish smells of fishes are removed, for example, sardine, horse mackerel, mackerel, Pacific saury and their fish flesh is softened to give deep taste and causes good texture since the deep taste of cooked fish flesh is increased further and is excellent in storability resistant to putrefaction thereby the resultant Sushi is easy to eat and handle.例文帳に追加

本発明は、脂っこく生臭さの強いイワシ，アジ，サバ，サンマ等の魚肉の脂っこさや生臭さを除去できるとともに、魚肉が軟らかくなり寿司飯との一体感を発現しテクスチャーに優れ、また旨味が魚肉に煮含められ魚の旨味を増すことができるとともに、これまでにない深みのある風味が得られ、また腐敗し難く保存性に優れ、さらに食べ易く取扱性に優れる寿司を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a deodorizing apparatus for a container which is capable of promoting the drying of even the screen residues after draining by improving the circulation of air in the container, preventing anaerobic putrefaction by ventilation and preventing the diffusion of malodors to the surroundings by leading out the malodors generated in the container by means of an exhaust duct.例文帳に追加

水切り後のし渣に対しても、コンテナ内の空気の流通を良くすることにより乾燥を促進するとともに、換気により嫌気腐敗を防止し、さらにコンテナ内で発生する臭気を排気ダクトにて導き出して周辺への悪臭の拡散を防止することができるコンテナの脱臭装置を提供すること。 - 特許庁

A throwaway sheet 10 for eliminating sweat-grease putrefactive smell of the foot sole front half part is constituted by providing a paper sheet formed of Japanese paper or the like of limited shape corresponding to the foot sole front half part, with a degreasing function for eliminating sweat and grease secreted from the foot, and a putrefactive smell eliminating function for eliminating putrefactive smell caused by putrefaction of sweat and grease by bacteria.例文帳に追加

足裏前半部に対応した限定形状の和紙等で形成された紙片に、足から分泌された汗、脂を除去する脂取り機能と、汗、脂が菌により腐敗して発生する腐敗臭を除去する腐敗臭除去機能とを持たせて、足裏前半部汗脂腐敗臭除去用使い捨てシート１０を構成する。 - 特許庁

The produced pet food suppresses degradation such as surface blackening, putrefaction by a compound action of vinegar, sodium bicarbonate, and the powder of meteoric stone which are contained in the preserving liquid, although the dried raw chicken has a high water content, and has original flexibility of raw chicken with reduced irritating smell of vinegar, and pets such as dogs or cats favorably take the food.例文帳に追加

製造されたペットフードは、保存液に含まれる酢、重曹、石質隕石の粉末の複合作用により、乾燥処理後の鶏生肉の水分含有量が高いにも関わらず、表面の黒ずみ、腐敗などの品質劣化を抑制できると共に、鶏生肉本来の弾力性を有し、酢の刺激臭が低減していることから、犬や猫などのペットが好んで摂食する。 - 特許庁

To provide a method for producing germinated unpolished rice causing no putrefaction through preventing contamination with sundry germs or the like, causing no browning phenomenon due to oxidation reaction by an antiseptic or the like, promoting uniform germination, and capable of accumulating the main components in the germinated unpolished rice therein through preventing these main components from escaping into an aqueous solution.例文帳に追加

雑菌等による汚染を防止して腐敗を生じさせず、また腐敗防止剤等による酸化反応による褐変現象を起こさせず、均一な発芽を促し、かつ発芽玄米中の主要成分の水溶液中への流出を防止して、これら主要成分を発芽玄米中に蓄積できる発芽玄米の製造方法を提供する。 - 特許庁

To continuously obtain a feed having a low peroxide value, a low histamine content and low trimethylamine content suitable for rearing of cows, pigs, or the like, and containing useful enzymes such as protease in large amounts by using wet refuse, or the like, as a raw material and preferentially proliferating an MR bacterium group which is a target bacterium in a wet refuse, or the like, without causing putrefaction due to contamination.例文帳に追加

生ゴミ等を原料とし、雑菌汚染による腐敗などを起こすことなく生ゴミ等に目的微生物であるＭＲ菌を優先繁殖させて、牛や豚等の飼育に適した低過酸化物価、低ヒスタミン、低トリメチルアミンで、プロテアーゼ等の有用な酵素を多く含有する飼料を連続的に得る。 - 特許庁

To obtain an antimicrobial agent effective in preventing pickles from contamination or putrefaction due to bacteria such as lactic acid bacteria or bacillus subtilis tending to propagate in pickles, in particular nonsterilized fresh pickles, and retaining the gustatoriness or the like as pickles even after added thereto by using a tea leaf extract highly active, highly soluble to seasoning liquors and slight in coloration.例文帳に追加

従来における、茶葉からの抽出物の抗菌活性向上、色調の改善、溶解度向上という問題点に鑑み、各種漬物、特に浅漬けに添加することで菌による腐敗を防止する抗菌剤として、抗菌活性が高く、かつ色調が改善された漬物用抗菌剤を提供すること。 - 特許庁

In the deodorizing method and device of the organic waste and the organic waste water, the putrefaction prevention and the removal of an odor component are performed by eluting a metal ion from a metal by electrically connecting the metal, the metal nobler than the metal or a carbon material and bringing the eluted metal ion into contact with the organic waste and the organic waste water.例文帳に追加

金属とその金属より貴な金属もしくは炭素物質とを電気的に接続することにより、前記金属から金属イオンを溶出させ、その溶出金属イオンと有機廃棄物及び有機性排水を接触せしめてそれらの腐敗防止と臭気成分の除去を行うことを特徴とする有機廃棄物及び有機性排水の消臭方法、その装置。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of porphyran, which gives enhanced productivity by simplifying the manufacturing steps, which facilitates handling and management of materials for use through disusing hazardous substances as the materials to be used for extraction or purification upon manufacturing porphyran, and which improves safety of the product by preventing the putrefaction of the porphyran extract from occurring.例文帳に追加

ポルフィランの製造工程を簡略化することにより生産性を高め、ポルフィランを製造するにあたり抽出や精製のための使用材料に危険物を用いないようにして使用材料の取り扱いや管理を容易にし、ポルフィラン抽出液の腐敗が起こりにくいようにして製品の安全性を向上させたポルフィランの製造方法を提供する。 - 特許庁