「rarely seen」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

After the Edo period, it is rarely seen except for in the Imperial Family. 例文帳に追加

江戸時代以降は天皇家以外では殆ど姿を消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characteristic of Wakasa Bay is the large-scale ria coast, which is rarely seen on the coast of Japan Sea. 例文帳に追加

日本海側では珍しい、大規模なリアス式海岸が特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method explained in the latter half of this chapter is rarely seen in other books. 例文帳に追加

この章の後半で解説されている方法は、他に例がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Extraordinary astronomical events are astronomical phenomena which are seen only rarely. 例文帳に追加

天文異変とは、普段では見られない天文現象の事を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sombreros and red shirts and plumed Indians were rarely to be seen; 例文帳に追加

ソンブレロや赤シャツや、羽根をつけたインディアンはめったに見なかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

I've spent a number of seasons in Alaska, but rarely seen wolverines. 例文帳に追加

私はかなりの時をアラスカで過ごしてきたが、 クズリを見かけたことはほとんだない。 - Weblio英語基本例文集

These days, due to the spread of bacteria and temperature changes, this way of pickling is rarely seen. 例文帳に追加

現在は雑菌の繁殖や気温の変化によりこの漬け方をすることはほぼない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such bold diagonal lines were rarely seen in paintings prior to Japonism. 例文帳に追加

ジャポニズム以前の絵画では、このように大胆に斜めのラインが入ることは珍しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sushi eaten in various places has variety, and many are rarely seen in other regions. 例文帳に追加

各地で食べられる寿司には様々な種類があり、何れの地域以外ではあまり見られないものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okiho,' which uses Kakai (one of Junigessho) described in "Senji ryakketsu," is rarely seen in other books. 例文帳に追加

この「応期法」について、『占事略决』に記された河魁を用いる応期法は他に例がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, fish that used to be rarely seen in supermarkets are now appearing in Aeon-affiliated stores. 例文帳に追加

その結果，以前はスーパーでめったに見られなかった魚が，今ではイオン系列店に登場している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Kanto, on the other hand, it is rarely seen other than in fancy Japanese restaurants, so it is not really seen as an everyday food. 例文帳に追加

一方、関東においては高級日本料理店以外ではあまり目にかかることはなく、生活に密着した食材とは言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although rarely seen today, people broiling fish on a wire sheet over shichirin (earthen charcoal brazier) were frequently seen in many Japanese households until the mid Showa period. 例文帳に追加

最近は殆ど見られなくなったが昭和の中ごろまでは七輪に金網を乗せて、その上で魚を焼く姿が多くの日本の家庭で見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the architecture of Shinshu temples has unique features rarely seen in other sects, such as wider Gejin (nave) compared to Naijin (chancel). 例文帳に追加

真宗の寺院建築には他にも内陣に比べて外陣が広いなど、他宗に見られない特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another unique point rarely seen in other martial arts is that aikido links its religious ceremonial nature with physical fitness and positions it as one of the purposes of training. 例文帳に追加

宗教的な儀式性と健康法を結びつけ、それを稽古の目的の一つとしていることも、他の武道には余り見られないユニークな点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The technique in which people or objects are outlined was rarely seen in Europe before the introduction of Japonism. 例文帳に追加

人物や物体の輪郭が線で表現されるのも、ジャポニズム以前のヨーロッパではあまり見られない表現方法であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of them are deep-fried tofu cut into cubes of a few centimeters in size and big chunks are rarely seen. 例文帳に追加

多くは1辺が数センチ程度の立方体や直方体に切った豆腐を揚げており、大きなかたまりのものは稀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the pictures in "Kinsei-shobaizukushi-kyoka-awase" (collection of comic tanka [kyoka] about all modern businesses) of 1852 portrayed the state of a sushi stall which was selling long inarizushi by the slice that is rarely seen today. 例文帳に追加

『近世商売尽狂歌合』（1852年）の挿絵には、今日ではみられない細長い稲荷ずしを、切り売りする屋台の様子が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, it can be said a great feature of nihon-ryori, rarely seen in other nations, that marine products are eaten uncooked and eating seaweed is favored. 例文帳に追加

特に、海産物を生食すること、海藻を好んで食べることは海外ではあまり見られず、日本料理の大きな特徴といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinobue ranging from 'ippon-joshi' (the first degree) (low F) to 'jusanbon-joshi' (the thirteenth degree) (high F) are commonly used, but those which produce even lower tones can rarely be seen. 例文帳に追加

「一本調子（低F）」から「十三本調子（高F）」までが一般に使用されているが、さらに低音の笛もまれに見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it is a formal dress, at first kamon (crest) had been drawn on the back and sleeves, however that custom has fallen into disuse, at present homongi with kamon is rarely seen. 例文帳に追加

正装の一つであり、当初は背中・両袖の3カ所に家紋を入れる慣例であったが、次第に廃れて今では紋を入れないことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mokoku is a calligraphy preservation and enjoyment method unique to China, and is rarely seen in Japan and other countries having the same calligraphy culture as China. 例文帳に追加

中国独自の書蹟保存・享受法であり、同じ書道文化を持つ日本などではほとんど見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The female rider is required to wear a long dress and a hat with a flower on the breast, and to use a side-saddle, but, at present, that dress is rarely seen. 例文帳に追加

ほとんど見られることはないが、女性の正装はロングドレス、つば付きの帽子で胸に花をつけサイドサドルを用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, Jinmu Tenno Sokui Kigen is rarely seen in public calendars but it has not been abolished officially. 例文帳に追加

現在では公の暦で神武天皇即位紀元をみることはほとんどないが、公式に廃止されたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although rarely seen, such phenomena were actually observed in Japan as well as in the northern part of China. 例文帳に追加

こういった現象は滅多に目にすることができない珍しい現象であるが、中国北部を始め日本などでも観測例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these annual events, any magical element is rarely seen, and prayer for family's safety remains at the core. 例文帳に追加

これらの年中行事においては呪術的な要素はあまり見られず、自身の家族における家内安全の祈願が中心となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of system was rarely seen in the Chinese history but the ancient Japan adopted it as its model. 例文帳に追加

これは中国の歴史においては異例に属する制度であったが、古代の日本ではこれを範として都城制が採用されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It lives in the waters between Sagami Bay and Amakusa in Kyushu, but it is rarely seen because it moves with the sea current. 例文帳に追加

相模(さがみ)湾と九州の天草の間の海域に生息するが，海流に乗って移動するため，めったに目撃されない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Besides them, sometimes Hachibushu are drawn on pictures with other disciples of Shakyamuni, such as Nehan-zu (Nirvana painting), and their statues including Ashura are seen in statues on the north side of the first story of Goju-no-to (five-storey pagoda) of Horyu-ji Temple, which show nirvana of Shaka, but other statues are rarely seen. 例文帳に追加

この他には、涅槃図などの絵画作品に諸菩薩や釈尊の弟子たちとともに描かれる場合があり、法隆寺五重塔初層北面の釈迦涅槃を表わした塑像群の中にも阿修羅をはじめとする八部衆の姿が認められるが、彫像の作例は他にほとんど見ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This term is used in the same sense on both sides--victims and assailants--which is rarely seen among Buddhist sects of Nichiren lineage, because they usually use different terms and interpretations. 例文帳に追加

各分派ごとで用語、同解釈がまちまちなのが常の日蓮系仏教において珍しく被害者加害者双方で全く同じ用語、解釈となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the ryurei and bonryaku styles of tea ceremony later became accepted by all sansenke and other schools, in different forms, such a positive progressive attitude characteristic of Urasenke is rarely seen among other traditional schools. 例文帳に追加

立礼や盆略はその後三千家やそれ以外の流派にも形を変えながら受容されているが、こうした積極性は伝統的な流派においては珍しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This circular part is called "ishimochi," and the montsuki that has such an ishimochi is called "ishimochi no montsuki"; in the Edo period, a cheap montsuki had no ishimochi on its cloth, but today such ishimochi-free montsuki are rarely seen. 例文帳に追加

この円のことを石持ちと呼び、江戸期の安価な紋付の場合、紋を入れずにそのまま仕立てることもあった（このような紋付を石持ちの紋付と呼ぶ）が、現在ではめったに用いられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time and labor consuming traditional way of making ink sticks mentioned above is rarely seen nowadays when the price-reduction by mass production is needed, and the successors of the industry are few. 例文帳に追加

このように時間と手間がかかる昔ながらの墨の製法は、大量生産による低価格化が要求される現代ではほとんど見られなくなり、またその技術の後継者も少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hojo (Abbot's Quarters): Hojo are particular to Zen temples and rarely seen in those of other sects but Zenrin-ji Temple's hojo is just like that of a Zen temple in both plan view and elevation view. 例文帳に追加

方丈－「方丈」は禅宗寺院特有の建物で、他宗ではあまり見かけないものだが、禅林寺の方丈は、平面、立面ともに禅宗寺院の方丈と同形式の建物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Numerous designs and techniques rarely seen in Japan have been incorporated, including balustrades with 'Manji-Kuzushi,' decorative swastika' patterns, arched ceilings named 'Obaku ceilings', circular windows and a decorative peach shape named 'To-fu' engraved on the doors. 例文帳に追加

「卍字くずし」のデザインによる高欄、「黄檗天井」と呼ばれるアーチ形の天井、円形の窓、扉に彫られた「桃符」と呼ばれる桃の実形の飾りなど、日本の他の寺院ではあまり見かけないデザインや技法が多用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese characters used for the word are seen very rarely in Japanese historical documents, and the word is most often written in katakana characters, then hiragana characters, then Chinese characters. 例文帳に追加

日本では歴史的な記録としてこの漢字を見ることは少なく、使用頻度的にはカタカナ表記の「カルカ」、ひらがなの「かるか」、漢字で「㮶」（木偏に朔）の順で用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though rarely seen in Western countries, roofs of this type are used in temples in Eastern countries, such as Viet Nam, Kingdom of Thailand, India and Indonesia, in addition to China, Korea, Japan and Taiwan. 例文帳に追加

この形式の屋根は西洋では少ないが、中国、韓国、日本、台湾のほか、ベトナム、タイ王国、インド、インドネシア等、東洋の寺院でも良く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it first hosted the meetings in 1964, about 20 years after the end of the Second World War, it was at the stage of just having achieved postwar recovery and was undergoing economic development at a rapid pace rarely seen in world history. 例文帳に追加

1964年当時、我が国は、第二次世界大戦後約20年を経て、世界の歴史を見ても稀な急速な戦後復興と経済成長を成し遂げた只中にありました。 - 財務省

On the other hand, when producing a big win with probability variation, this machine uses a second pattern table using only a full rotation ready-to-win which is rarely seen usually, as the ready-to-win variation pattern.例文帳に追加

一方、確率変動付きの大当たりが発生した場合には、普段滅多に見られない全回転リーチのみをリーチ変動パターンとする第２のパターンテーブルが用いられる。 - 特許庁

Many Gobutsu (Gochi-nyorai) and Godai Myoo are seen throughout Japan but Godai Bosatsu which combine Kongouharamitsu, Kongosatta, Kongoho Bosatsu, Kongoho Bosatsu and Kongogo Bosatsu are only rarely enshrined at temples other than To-ji Temple and its authority is also unknown. 例文帳に追加

五仏（五智如来）と五大明王については日本国内に他にも造像例が多数あるが、金剛波羅蜜、金剛薩埵、金剛宝菩薩、金剛法菩薩、金剛業菩薩の組み合わせを五大菩薩として安置した例は他にほとんど知られず、その典拠は明らかでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a close relation at a group level between a brewery group and a toji group, such as the relation which existed in the Edo period between the Nada district and Tanba Toji, is rarely seen throughout the country at present, and it is not unusual for several breweries in one town to have toji from various schools. 例文帳に追加

しかし、江戸時代に存在した、たとえば灘と丹波杜氏に見られるような、蔵元集団と杜氏集団の集団単位での深いつながりは、全国的にみると今日ではめずらしいものになっており、同じ町にある複数の酒蔵のあいだでも、迎え入れている杜氏の流派はまちまちであることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, taxis with doors that customers do not need to open themselves can rarely be seen overseas, and thus many foreign tourists visiting Japan are surprised by the automatic door (the information on automatic taxi doors is often introduced in some guide books for foreigners to Japan; in a contrasting situation, Japanese should be careful when they take a taxi in foreign countries because the door does not open automatically). 例文帳に追加

なお、ドアを客があける必要の無いのは日本以外にはほとんどなく、日本を旅する外国人は驚くことが多い（日本旅行向けガイドブックに紹介されていることがある。逆に日本人が外国でタクシーに乗ろうとするときは、ドアは開かないので注意）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amezaiku as a traditional performing art is difficult to deal with in the process of the production and preservation because of the characteristics of candy, cannot be mass-produced, have a hygienic problem, are rarely seen and are not profitable, and in spite of their gaiety, the handing down of techniques has not been easy. 例文帳に追加

伝統工芸としての飴細工は、飴の特性上、製作および保存の過程における扱いが難しいことをはじめ、量産できないことや衛生的な面、さらに実物を目にする機会があまりないうえ、その労力の割にはビジネス面での見返りが少ないことなどから、見た目の派手さとは裏腹に、技術の伝承がされにくい側面があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To maintain stability of a vehicle by blunting responsiveness of steering operation and blunting reaction on a vehicle side relative to unexpected action of a driver (rapid steering operation rarely seen at a usual time and phenomenon such as too much steering operation) even under the circumstance that lane deviation warning is output in a vehicle stable traveling control device.例文帳に追加

車両用安定走行制御装置において、車線逸脱警報が出力されているような状況でも、ステアリング操作の応答性を鈍くし、運転者の思わぬ動作（通常時にはあまり見られないような急激なステアリング操作、必要以上に切りすぎるような現象）に対する車両側の反応が鈍くして、車両の安定性を維持することにある。 - 特許庁

He showed his talent in speedy, light, and unrestrained films such as "Gyunyuya Furanki" (Milk rounds man Furanki) which was praised as a masterpiece for slapstick and parody rarely seen in Japan, "Gaito" called 'the most typical film of Ko NAKAHIRA' and used gorgeous costumes designed by Hanae MORI as he said that 'I consistently aim to produce sophisticated films' as a film director, "Yuwaku" (temptations) a comedy showing the adolescence of young vanguardartists, and "Saijo Katagi" (A character of intelligent lady), a comedy of manners aimed to have the same touch as that of Billy Wilder. 例文帳に追加

日本では珍しいスラップスティックとパロディで傑作といわれる『牛乳屋フランキー』、映画監督として「自分はあくまでもソフィスケイトを目指す」と語っていたように「最も中平康らしい作品」といわれる、森英恵による衣装も絢爛たるルネ・クレール風の『街燈』、若き前衛芸術家達の青春群像を描いたコメディ『誘惑』、ビリー・ワイルダータッチを狙った風俗喜劇『才女気質』等のスピーディーで軽妙洒脱な作品に力量を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス