「relation between」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

We will examine the relation between trade balance-GDP ratios and current account balance-GDP ratios for the period from 1985 to 2010 regarding 16 countries centering on advanced countries.例文帳に追加

先進国を中心とする主要国 16 か国について、1985～2010 年の期間における貿易収支 GDP 比と経常収支 GDP 比の関係をみてみる。 - 経済産業省

In addition, it is pointed out that “the current balance provides useful information about the status of the economy” on the relation between the current balance and the global imbalance.例文帳に追加

なお、経常収支とグローバル・インバランスの関係について、「経常収支は、経済の状況について有益な情報を提供する。 - 経済産業省

To provide construction for supporting favorably preparation of a document with a reasonable expression nuance in response to a human relation between an address and preparer oneself.例文帳に追加

宛先と自身との人間関係に応じた表現ニュアンスが適正化された文書の作成を好適に支援する仕組みを提供すること。 - 特許庁

To provide a parking support system allowing a driver to easily recognize a positional relation between his/her own car and an obstacle by image display.例文帳に追加

運転者に自車と障害物との位置関係を画像表示により容易に認識させることができる駐車支援システムを提供する。 - 特許庁

To appropriately control the emitted flash light quantity by absorbing the variance of relation between flashing time and the emitted flash light quantity different in every flashing device.例文帳に追加

閃光装置ごとに異なる閃光時間と閃光発光量の関係のバラツキを吸収し、閃光発光量を適正に制御する。 - 特許庁

To provide a load analysis system for specifying a relation between a request and a server load even when a load to be applied to a server is different for every request.例文帳に追加

リクエストごとにサーバに与える負荷が異なる場合でも、リクエストとサーバ負荷との関係を特定できる負荷分析システムを提供する。 - 特許庁

To maintain a favorable relation between an in-factory conveying system and a floor level passage regardless of an increase in the size of a suspension type carrier in a factory.例文帳に追加

工場内において、懸垂型の搬送車が大型化されても、工場内搬送システムと床上通路との良好な関係を保持する。 - 特許庁

To make the positional relation between an optical member and a transmitter-receiver appropriate when performing an ultrasonic diagnosing and an optical coherent tomography diagnosing.例文帳に追加

超音波診断及び光コヒーレントトモグラフィ診断を行う場合に、光学部材と送受波器との位置関係を適正にできるようにする。 - 特許庁

If the time difference between the moving objects OB1 and OB2 get smaller than a set value, it is determined that the objects OB1 and OB2 are in the close relation.例文帳に追加

移動オブジェクトＯＢ１、ＯＢ２のタイム差が設定タイム差より小さくなった場合に、ＯＢ１、ＯＢ２が接近関係になったと判断する。 - 特許庁

A data table showing a relation between a past average temperature in the daytime or in the nighttime, a season/month and an area, and the upper side and lower side thresholds is prepared.例文帳に追加

昼あるいは夜の過去の平均温度、季節・月および地域と上側および下側閾値との関係を示すデータテーブルを準備する。 - 特許庁

Relation between the residual amount of the developer in the developing housing and degradation degree of the developer due to developing operation is stored in a degradation degree table 22.例文帳に追加

劣化度テーブル２２には、現像筐体内の現像剤の残量と現像動作による現像剤の劣化度との関係が記憶されている。 - 特許庁

A sales information analysis device 1 holds correspondence relation between area clusters being groups of areas having similar properties associated with residents, and the respective areas.例文帳に追加

販売情報分析装置１は、住民に関する属性が類似するエリアのグループであるエリアクラスタと各エリアとの対応関係を保持する。 - 特許庁

Thus, the data transmission quantity can substantially be kept constant independently of the relation of positions between the base station and the mobile station.例文帳に追加

これにより、基地局と移動局との位置関係に関わらず、データ送信量を実質的に一定となるように設定することができる。 - 特許庁

A collimator plate movable perpendicularily in relation to an X-ray optical axis is arranged between a target 4 of an X-ray tube bulb 1 and the sample 2.例文帳に追加

Ｘ線管球１のターゲット４と試料２の間に、Ｘ線光軸に対して垂直方向に移動可能なコリメーター板を配置する。 - 特許庁

A first decoder acquires a middle position of a decoded clip during reproduction at present and discriminates a positional relation between a reproduced position and the middle position.例文帳に追加

第１のデコーダでデコードする現在再生中のクリップの中央位置を取得し、再生位置と中央位置との位置関係を判断する。 - 特許庁

Based on the positional relation between self-position, the satellite position, and buildings, whether the positioning signal from each satellite is a direct wave or a reflected wave is determined.例文帳に追加

次に、自己位置と衛星位置と建物との位置関係に基づいて各衛星からの測位信号が直接波か反射波か判定する。 - 特許庁

To provide a recording medium reproducing device that can clearly indicate a relation between an actual search result and indication in the case of executing a job search.例文帳に追加

ジョグサーチを行う場合に、実際のサーチ結果と表示との関係を明確に示すことができる記録媒体再生装置を提供する。 - 特許庁

On the basis of stored first and second observed values, the one-to-one relation between the mobility Rf and the mixture ratio of the eluting solvent is determined (S3).例文帳に追加

そして、格納された第1、第２の実測値に基づいて、移動度Ｒfと溶離液の混合比との一対一の関係を決定する（Ｓ３）。 - 特許庁

In other words, the figure examines the relation between East Asia’s share of East Asia as a whole in the 17 industries and the degree of agglomeration in Japan’s metropolitan areas.例文帳に追加

つまり、17の産業における東アジア全体に対する東アジアのシェアと、日本の大都市圏の集積度との関係を見たものである。 - 経済産業省

The phase difference compensation substantial section 51, when the phase difference compensation condition is met, compensates for the phase relation between first and second phase difference compensation output signals PHA_R and PHB_R so that the phase relation is the same as the phase relation between the first and second phase difference compensation output signals PHA_R and PHB_R immediately before the phase difference compensation condition is met.例文帳に追加

また、位相差補償実体部５１は、位相差補償条件が成立するとき、該位相差補償条件の成立直前の第１及び第２位相差補償出力信号ＰＨＡ＿Ｒ及びＰＨＢ＿Ｒの位相関係と同一の位相関係となるように、第１及び第２位操作補償出力信号ＰＨＡ＿Ｒ及びＰＨＢ＿Ｒ間の位相関係を補償する。 - 特許庁

Furthermore, the serially connected computer system transmits data traffic between a main computer and a partner by imitating the address properties of the main computer in relation to a remote terminal and/or the address properties of the remote terminal in relation to the main computer.例文帳に追加

また、前置コンピュータが遠隔端末に対してホストコンピュータのアドレス特性を、及び／又はホストコンピュータに対して遠隔端末のアドレス特性をイミテートすることによって、ホストコンピュータと遠隔端末の間のデータトラヒックを中継する。 - 特許庁

In addition, the area is divided into a plurality of areas in the height direction of the control rods, relation between the first average thickness and the second average thickness is relation at least on the uppermost side area among the areas.例文帳に追加

また、前記制御棒の高さ方向に複数の領域に分け、前記第１の平均の厚さと前記第２の平均の厚さの関係は、前記領域のうち少なくとも再上側領域における関係であることを特徴とする。 - 特許庁

A measurement target article identification means 5 identifies an article displayed on the display shelf 310 according to a correspondence relation between the article identification information and the display shelf identification information stored in a display shelf correspondence relation storing means 4.例文帳に追加

計量対象商品特定手段５は、陳列棚対応関係記憶手段４が記憶する商品特定情報と、陳列棚特定情報との対応関係から、陳列棚３１０に陳列してある商品を特定する。 - 特許庁

Contact parts 53u, 53d of the tabs, which extend out of the two suspensions positioned between the two adjacent magnetic disks, are positioned by replacing their up-and-down relation, and corresponding guide surfaces of the ramps are provided by replacing their up-and-down relation, too.例文帳に追加

隣合う２枚の磁気ディスク間に位置した２つのサスペンションから延出したタブの当接部５３ｕ、５３ｄは、上下関係が入替わって位置し、対応するランプのガイド面も上下関係が入替わって設けられている。 - 特許庁

The determination apparatus 100 sets a parent-child relation of categories in a hierarchical tree structure based on an inclusion relation between the categories, to determine a field to which the document belongs among the fields represented by the hierarchized category.例文帳に追加

判定装置１００は，カテゴリの間の包含，被包含関係から，カテゴリの親子関係を木構造に階層的に設定し，文書が階層化されたカテゴリにて示される分野のうち，いずれの分野に属するかを判定する。 - 特許庁

Whether to control the braking/driving force is determined on the basis of a second relation that shows a relation between the past lateral and longitudinal decelerations which have acted on the vehicle by driver operation when the vehicle passed through the curve (S60).例文帳に追加

制駆動力の制御を実行するか否かは、過去のカーブ走行時に運転者が運転操作をして車両に作用した横加速度と前後方向の減速度との関係である第二の関係に基づき判定される（Ｓ６０）。 - 特許庁

As for this measuring method, the resistor element 3 is heated and an electric resistance thereof is measured, and the relation between the liquid level or a flow velocity and the electric resistance is quantified, and the liquid level or the flow rate is operated from the electric resistance by using the relation.例文帳に追加

計測方法としては、前記の抵抗体素子を加熱して電気抵抗を測定し、液位または流速と電気抵抗の関係を定量化し、この関係を用いて電気抵抗から液位または流量を演算する。 - 特許庁

The required positional relation shows the positional relation between the position of the first punch 14 brought into contact with the powder 4 of a required amount supplied into a powder receiving recessed portion 22 and the position of the second punch 34.例文帳に追加

所定の位置関係とは、粉体充填凹部２２に所定量の粉体が充填された場合の粉体４に第１のパンチ１４が接触する第１のパンチ１４の位置と、第２のパンチ３４の位置との位置関係である。 - 特許庁

Moreover, from the early Muromachi period the act of kando (disownment), which originally meant extinction of the relation between master and servant, came to be applied to a familial relation and have the same legal effect as fukyo/gizetsu, resulting in that the term fukyo was no longer used. 例文帳に追加

更に室町時代に入ると、本来は主従間の関係断絶行為であった勘当という行為が家族内にも適用されて不孝・義絶と同じ法的効果をもたらすようになり、不孝という言葉は使われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was intended to prevent shogunal retainers from having a direct relation with the Imperial Court because the master of shogunal retainers was the lord of Kamakura, who held the bakufu, and the bakufu feared that a direct relation between shogunal retainers and the Imperial Court might lead to estrangement or independence of shogunal retainers. 例文帳に追加

これは、御家人の主人はあくまで幕府主宰者たる鎌倉殿であり、御家人が直接的に朝廷と関わりを持つことは、御家人の離反や自立などの事態を招く危険もあり、これを予防する意味があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then a source division part 38 substitutes methods for common events and the events included in the event group, and relates methods having call relation with the substitute methods to the common events and event groups based upon call relation between source methods.例文帳に追加

そして、ソース分割部３８は、共通イベント、イベント群に含まれるイベントをメソッドで置換え、ソースのメソッド間の呼び出し関係に基づいて、置き換えたメソッドと呼び出し関係にあるメソッドを、共通イベント、イベント群に関連付ける。 - 特許庁

In this chemical mechanical polishing method, in relation to the magnitude relation between the rotation frequency f_W of the semiconductor wafer 10 and the rotation frequency f_P of the polishing pad 30, 3f_P<f_W is used as a lower-limit condition, and 4f_P<f_W<8f_P is used as an optimum condition.例文帳に追加

本発明の化学的機械研磨方法は、半導体ウエハ１０の回転数ｆ_Wと研磨パッド３０の回転数ｆ_Pとの大小関係に関して、３ｆ_P＜ｆ_Wを下限条件とし、４ｆ_P＜ｆ_W＜８ｆ_Pを最適条件とする。 - 特許庁

To provide a monitoring apparatus for a vehicle capable of suppressing a feeling of discomfort between the positional relation of the vehicle within an image based on the visual field in an advancing direction of the vehicle displayed within the vehicle interior and the actual positional relation of the vehicle.例文帳に追加

車室内に表示される車両の進行方向の視界に基づく画像内における自車両の位置関係と、実際の自車両の位置関係との違和感を抑制することができる車両用監視装置を提供する。 - 特許庁

A transition information generation means 15 specifies transition functions as a relation between two continuously updated data groups, and generates transition information showing the number of the appearance of each transition relation with respect to each analysis unit period.例文帳に追加

遷移情報生成手段１５は、個々の分析単位期間について、連続して更新された２つのデータ集合間の関係である遷移関係を特定し、個々の遷移関係の出現数を示す遷移情報を生成する。 - 特許庁

To miniaturize a bearing, and to reduce the weight thereof by appropriately setting width of races and a clearance between each of bearing members in relation to an eccentricity allowable range of the bearing, in regard to a double row eccentric thrust bearing capable of freely rotating in relation to each other.例文帳に追加

自由に相対回転可能な複列偏心スラスト軸受において、軸受の偏心可能範囲に対して、レースの幅や軸受各部材間の隙間等をより適切とし、軸受の小型化や軽量化を可能とする。 - 特許庁

On the other hand, a relation between a load P and a depth h is determined by an indentor indentation test using each conical indentor, and an indentation load coefficient C and a composite Young's modulus E^* are determined therefrom, and further a representative stress σ_r is determined from the dimensionless relation.例文帳に追加

一方、各円錐圧子を用いた圧子押込み試験により、荷重Ｐと深さｈの関係を求め、これから、押込み荷重係数Ｃおよび複合ヤング率Ｅ^＊を求め、さらに無次元関係から代表応力σ_ｒを求める。 - 特許庁

In a positional relation detection part 23 of a control unit 22, the relative positional relation between the first and second case bodies 30 and 31 is detected on the basis of outputs of magnetism detection elements 20a and 20b, and a position decision signal S3 is outputted.例文帳に追加

制御部２２の位置関係検出部２３において、磁気検出素子２０ａ、２０ｂの出力に基づいて第１および第２の筐体３０、３１の相対的位置関係を検出し、位置判定信号Ｓ３を出力する。 - 特許庁

This method that transfers the call relation information from a customer's in-house equipment to other customer's in-house equipment via a telephone line establishes a phone call between the 1st and 2nd call relation information detector/receiver system 120a, 120b.例文帳に追加

ある顧客構内装置から別の顧客構内装置に電話線を介して呼関連情報を転送する本発明の方法は、第１と第２の呼関連情報検出器／受信器システムの間に電話の呼を確立する。 - 特許庁

At the irradiation a ratio Io'/Io between effective energy intensity Io of the laser beam cast on the front face and effective energy intensity Io' of the laser beam cast on the rear face satisfies a relation of 0< Io'/Io <1 or a relation 1< Io'/Io.例文帳に追加

また、そのとき表面に照射されるレーザー光の実効エネルギー強度（Ｉ_0）と裏面に照射されるレーザー光の実効エネルギー強度（Ｉ_0'）との比（Ｉ_0'／Ｉ_0）に、０＜Ｉ_0'／Ｉ_0＜１または１＜Ｉ_0'／Ｉ_0の関係が成り立つことを特徴とする。 - 特許庁

This function starting device has an encoded information-function corresponding relation table storing the corresponding relation between encoded information in which the feature quantity of fingerprint input operation is encoded, and functions started according to the input of the fingerprint image.例文帳に追加

機能起動装置は、指紋入力動作の特徴量が符号化された符号化情報と、指紋画像の入力に応じて起動される機能との対応関係を記憶する符号化情報・機能対応関係テーブルを有する。 - 特許庁

The corrected output value I-ΔI in relation to a target air fuel ratio is determined when control is transferred from feed back control to open loop control, and the relation between output value I and air fuel ratio is determined based on the corrected output value I-ΔI and the reference value 0.0.例文帳に追加

フィードバック制御からオープンループ制御に移行したときに目標空燃比に対する補正出力値（Ｉ−ΔＩ）を求め、この補正出力値（Ｉ−ΔＩ）と基準値０．０から出力値Ｉと空燃比の関係を求める。 - 特許庁

According to this invention, a point of constraint is obtained by analyzing mutual positional relation of object shapes as they are instead of a simple method in which processing for obtaining the point of constraint is performed by analyzing positional relation between a representative point and a face.例文帳に追加

本発明では、拘束点を求める処理を代表点と面の間の位置関係を解析するという簡易な方法ではなく、そのままの物体形状どうしの位置関係を解析することにより拘束点を求める。 - 特許庁

This condensed position has a conjugated positional relation to a projected image surface and a projected optical system, and 5T>f>1.5T is satisfied by the relation between a focal distance (f) of the microlens and an optical distance T of the microlens and the pixel.例文帳に追加

この集光位置が前記投射画像面と投射光学系に対して共役の位置関係とし、かつマイクロレンズの焦点距離ｆとマイクロレンズと画素との光学的距離Ｔとの関係で５Ｔ＞ｆ＞１.５Ｔとする。 - 特許庁

As discussed above, at least as far as the results of this empirical study are concerned, there is a mixture of cases where a positive relation can be seen between CSR and corporate financial indicators and cases where no such relation can be seen.例文帳に追加

以上のように、少なくともこの実証研究の結果を見る限り、我が国においては、CSRと企業の財務指標との関係については、プラスの関係が見いだされる場合とそうでない場合が混在している現状である。 - 経済産業省

To reveal the relation between NKT cells and IL-18 in the cytokine network, and to provide a new therapeutic drug for immunological diseases, a therapeutic kit for immunological diseases and a method for controlling IgE production based on the relation.例文帳に追加

サイトカインネットワークにおけるＮＫＴ細胞およびＩＬ−１８の関係を明らかにし、これを利用して新規な免疫疾患治療薬剤および免疫薬剤治療キットと、ＩｇＥ産生の制御方法とを提供する。 - 特許庁