「request ranking」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In response to the request by priest-Imperial Prince Shoshin, he founded Kanjo-in Temple at Mt. Koya in 1086 and was appointed as Gon Shosozu (a title of high-ranking priest) and Betto (a chief administrator of a temple) of Enshu-ji Temple. 例文帳に追加

1086年（応徳3年）性信入道親王の依頼を受けて高野山に灌頂院を創建し、権少僧都・円宗寺別当に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The outline of the story is that according to Nyonin (a woman), a certain high-ranking priest was indulged so much in the Tale of Genji that he could not concentrate on Buddhist teachings, so Kuyo was performed at her request. 例文帳に追加

高僧が長年源氏物語に耽溺したため仏の教えに専心出来ないとする女人の依頼により供養するという内容。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this system, shortage component ranking is created from information about repair request cases, in which repair may be completed by one-time dispatch if one more additional component is prepared.例文帳に追加

また、このシステムでは、もう一つ部品を持参していたら一回の出動で修理を完了していた修理依頼案件の情報から不足一部品ランキングが作成される。 - 特許庁

The ranking information created by the viewing information accumulation server is transmitted from the viewing information accumulation server 20 to the television receiver 10 according to a request from the television receiver 10.例文帳に追加

視聴情報集積サーバが生成したランキング情報は、テレビ１０からの要求に応じて、視聴情報集積サーバ２０からテレビ１０に送信する。 - 特許庁

The information requester terminal transmits request information and points to the server, and the server attaches requester side ranking to the information items and transmits the resultant information to an information answerer terminal.例文帳に追加

情報要求端末は、要求情報とポイントをサーバに送付し、サーバは、これらの情報に要求側格付けを付加して情報回答端末に送付する。 - 特許庁

A rating evaluation organ opens public data (pub), which is unidirectionally derived from an internally used evaluation matrix A, to the evaluation requester, and the evaluation requester unidirectionally derives deformed request data (y) by operation including ranking request data (x) and public data (pub) and opens this data (y) to the evaluation organ, thus obtaining a correct ranking evaluation value with original request data (x) concealed.例文帳に追加

格付評価機関は内部で使用する評価行列Ａから一方向性に導出される公表データ<pub> を評価依頼者に提示し、評価依頼者は格付依頼データｘとこの公表データ<pub> を含む演算で一方向性に変形依頼データｙを導出して、これを評価機関に開示することにより、本来の依頼データｘを隠蔽して正しい格付評価値を得ることができる。 - 特許庁

Then, a core determination means 11 determines a sub-score obtained by multiplying a request expertness directivity value of a user input by the estimation value while reflecting the sub-score on a ranking score of retrieval results.例文帳に追加

その後にスコア決定手段１１が、ユーザ入力の要求専門度方向性値と前記推定値とを乗じたサブスコアを検索結果のランキングスコアに反映させて決定する。 - 特許庁

A policy server 60 identifies whether a distributed policy definition is an external request policy definition or an operating management policy definition, distributes only the external request policy definition being the requested part on every request when the distributed policy definition is the external request policy definition and distributes the operating management policy definition to be distributed and a corresponding evaluation ranking only when the policy definition is the operating management policy definition.例文帳に追加

ポリシーサーバ６０は、配布するポリシー定義が外部要求ポリシー定義および運用管理ポリシー定義の何れであるかを識別し、外部要求ポリシー管理定義である場合は、要求があるたびにその要求分の外部要求ポリシー定義のみを配布し、運用管理ポリシー定義である場合は、配布すべき運用管理ポリシー定義および対応する評価順位のみを配布する。 - 特許庁

The contact address management method sets a plurality of contact addresses and a ranking condition to rank the contact addresses with respect to each registered person to a contact address database, reads a plurality of the contact addresses and the ranking condition set to each registered person from the contact address database on the basis of a contact address request and ranks a plurality of the contact addresses on the basis of the read ranking condition.例文帳に追加

連絡先管理方法は、各登録者に対して複数の連絡先、及び連絡先を順位を定める順位付け条件を連絡先データベースに設定し、連絡先要求に基づいて連絡先データベースから各登録者に設定された複数の連絡先及び順位付け条件を読み出し、この読み出した順位付け条件に基づいて複数の連絡先を順位付けする。 - 特許庁

Thus web site mapping for supporting the degree of subdivision to multi-hierarchy and the dependency of contents in response to the information request can be executed by the definition of the physical domain and the ranking of the relevance.例文帳に追加

このような論理ドメインの定義および関連性のランク付けにより、情報の要求に応答して、多階層細分度およびコンテンツ依存をサポートするＷｅｂサイト・マッピングを行うことが可能となる。 - 特許庁

In response to a player's request for game machine search, a game machine searches the game machine which has game information similar to the game information specified by a player and displays the result on a display part as a ranking M3.例文帳に追加

遊技用装置は、遊技者からの遊技機検索要求に応じて、遊技者が指定した遊技情報に類似する遊技情報を備えた遊技機を検索し、表示部にランキングＭ３として表示する。 - 特許庁

A ranking processing part 123 expands the retrieval result by use of storage information of the retrieval result information request DB 116, rearranges the retrieval result based on relationship with the expansion query, and sends a reply to the user terminal 13.例文帳に追加

ランキング処理部１２３は、前記検索結果を検索結果情報要求ＤＢ１１６の格納情報を用いて拡張し、前記拡張クエリとの関係性に基づいて該検索結果を並べ替え、ユーザ端末１３へ返信する。 - 特許庁

In contrast to the Taira clan, who had been given high-ranking posts by the Retired Emperor Shirakawa and Emperor Toba, Tameyoshi was given the cold shoulder; having had his request to serve as Governor of Mutsu Province, a post served by his father, MINAMOTO no Yoriyoshi, and his grandfather, MINAMOTO no Yoriie, turned down, he had to serve as Saemon no jo for more than thirty years. 例文帳に追加

平氏が白河院、鳥羽天皇に重用されるのに対して、為義は源頼義、義家と父祖代々任じられた陸奥国守任官の要望も却下され、30余年もの間、左衛門尉のまま冷遇された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a content service system to a web log portal site and the web log customer site, for displaying a keyword of a topic suited to a request from a customer and event news by ranking, with a means for displaying a content such as a ranking and a thread, in association with an arbitrary keyword and event news in the web portal site and a related web log customer site.例文帳に追加

本発明は、ウェブログポータルサイト及び関連するウェブログ顧客サイトにて任意のキーワードや時事ニュースに関連付けて、ランキングやスレッドなどのコンテンツを表示する手段を設けることにより顧客からの要望に合せた話題のキーワードや時事ニュースのランキング表示を可能とするウェブログポータルサイト及びウェブログ顧客サイトへのコンテンツサービスシステムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

When the user sets "his or her request to preferentially recommend the unspecified large number of tastes", the content which is not included in the taste ranking data of the user, and which is frequently listened by the other users is recommended based on the unspecified large number of taste information.例文帳に追加

ユーザが「不特定多数の嗜好を優先して薦めて欲しい」と設定している場合は、ユーザの嗜好ランキングデータに入っていないコンテンツで、尚且つ、不特定多数の嗜好情報を基に他のユーザがよく視聴しているものを推薦する。 - 特許庁

This is a reproduction of the house in his father's native Chofu in which the family lived after being driven from Edo and placed under house being confined to their house after his father proposed a reformation of the domain at his master's request that displeased the high ranking retainers. 例文帳に追加

藩主の要請で藩の改革を提言したところ、そのことを快く思わない幹部藩士に陥れられ、一家は江戸を追われ閉門蟄居の身隣となり、その後、国元の長府で暮らすことになったときの住まいを再現したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A table update portion 19, once it receives a connection request from a new terminal while the partner terminal information table 15 is full, deletes the partner terminal with a first deletion ranking from the partner terminal information table 15 and registers the new terminal there.例文帳に追加

テーブル更新部１９は、相手端末情報テーブル１５が満杯状態であるときに新たな端末から接続要求を受信すると、削除順位が第１位の相手端末を相手端末情報テーブル１５から削除し、そこに新たな端末を登録する。 - 特許庁

The wireless terminal station sequentially selects a transmission rate from the highest ranking rate among transmission rates designated by the beacon frame and usable by its own station, and transmits an assignment request frame to which transmission rate information corresponding to the selected transmission rate is set.例文帳に追加

無線端末局は、同フレームで指定され、且つ、自局で使用可能な送信レートのうち、最上位の送信レートから順次送信レートを選択し、選択した送信レートに対応する送信レート情報を設定した帰属要求フレームを送信する。 - 特許庁

When a request for a call is newly made in a state that the TCH physical slot of a base station is made full, whether or not at least two calls equivalent to a level A or a level B are present as the result of the above mentioned ranking executed in the already existing calls is confirmed (S307).例文帳に追加

基地局のＴＣＨ物理スロットがフルになった状態で新しく呼の要求があった場合には、既存の呼の中で実施した前述のレベル分けの結果、レベルA又はレベルBに相当する２つ以上の呼があるかどうか確認する（Ｓ３０７）。 - 特許庁

For example, a data transmitter (server) discriminates specifications of a display device of a data receiver (client) on a network making a transmission request pf prescribed data, specifications of prescribed data requested by the client, and decides a data transmission priority ranking P with respect to the client.例文帳に追加

例えばデータ送信装置（サーバ）が、所定データの伝送要求をしたネットワーク上のデータ受信装置（クライアント）が有する表示装置の仕様と、該クライアントが要求した所定データの仕様を判別し、該クライアントに対するデータ伝送優先順位Ｐを決定する。 - 特許庁

When a reply mail to the distributed mail is received from the client, a key word is extracted from a reply content by a response processing part 15, a request content (ranking of buying inclination) is automatically decided, an e-mail to be responded next is automatically decided, and the business scenario is automatically switched.例文帳に追加

配信メールに対して顧客から返信メールが受信されると、応答処理部１５により返信内容からキーワードが抽出されて顧客の要求内容（購買欲ランク）が自動的に判定され、次に応答すべきメールが自動的に決定され、営業シナリオも自動的に切り替えられる。 - 特許庁

This information processor includes: a change means changing the content data disposed in page data based on a request from the user; a count means counting a remaining number corresponding to the metadata added to the content data not changed by the change means; and a ranking information generation means generating ranking information representing a degree of the popularity of the metadata based on the remaining number counted by the count means.例文帳に追加

ユーザからの要求に基づいて、ページデータに配置されているコンテンツデータを変更する変更手段と、ページデータに配置されているコンテンツデータのうち、変更手段で変更されなかったコンテンツデータに付加されているメタデータに対応する残存数をカウントするカウント手段と、カウント手段でカウントされた残存数に基づいて、メタデータの人気の度合を表すランキング情報を生成するランキング情報生成手段と、を有することによって課題を解決する。 - 特許庁

To provide a document retrieval device capable of shortening the overall retrieving time including highly accurate retrieval and convergence by solving a problem that a report contrary to a user's retrieval intension comes to a higher order by conventional document ranking only with a word frequency in a document retrieval device retrieving a document from document data corresponding to a retrieval request inputted by a user and ranking it by the matching degree.例文帳に追加

文書データからユーザの入力した検索要求に合致する文書を探索し、その合致する度合によって順位付けを行なう文書検索装置に関するもので、従来の単語頻度のみによる文書の順位付けのもっていたユーザの検索意図に反した記事が上位に来てしまう問題点を解決し、高精度な検索と絞り込を含めた総合的な検索時間の短縮を可能にする文書検索装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A ranking means 31 of the retrieval client 3 performs access to a page DB 23, and acquires the depth of the site ID and site tree structure of each page from a route, and calculates a score indicating the adaptation to the retrieval request based on the depth and the score of the site tree structure, and registers the site ID in a hit site list while defining the score as the score element.例文帳に追加

検索クライアント３のランキング手段３１は、ページＤＢ２３にアクセスし、各ページのサイトＩＤとサイト木構造のルートからの深さを得、サイト木構造の深さとスコアを基に検索要求への適合度を表す得点を計算し、ヒットサイトリストにサイトＩＤを登録して該得点をその得点要素とする。 - 特許庁

In response to this request, the retired Emperor Gotoba sent his vassal Tadatsuna Fujiwara to Kamakura, who submitted as requirements that the punishment of the gokenin (low-ranking warrior vassal) Morita NISHINA (a member of the Western Guard Corps), who was close to the retired Emperor, be overturned, and the annulment of responsibility over the Nagae estate in Settsu Province, which belonged to the courtesan Igakyoku (formerly the prostitute Kamegiku), and the Kurahashi estate be repealed. 例文帳に追加

これに対し、後鳥羽上皇は近臣藤原忠綱を鎌倉に送り、愛妾伊賀局（元は遊女の亀菊）の所領である摂津国長江荘、倉橋荘の地頭職の撤廃と院に近い御家人仁科盛遠（西面の武士）への処分の撤回を条件として提示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method includes steps of: allocating individual metadata each having a specific weight to predetermined respective data units of a database; analyzing at least a part of an external database; dynamically match the specific weight of one of the data units of the database according to the analysis result before receiving a search request; and ranking the data units of the database according to the specific weights of the metadata based on the reception of the search request.例文帳に追加

それぞれが固有の重みを有する個々のメタデータをデータベースの所定の各データユニットに割り当てるステップと、外部のデータベースの少なくとも一部を分析するステップと、検索要求を受信する前に、データベースのデータユニットのうちの１つのデータユニットの固有の重みを分析の結果に従い動的に適合させるステップと、検索要求の受信に基づき、データベースのデータユニットをメタデータの固有の重みに従いランク付けするステップとを有する。 - 特許庁

Araki replied, 'That makes a lot of sense. I also understand what he said. So I'd like to ask roju (higher-ranking members of the cabinet of the Tokugawa Shogunate) to consider his request. What do you think, Uneme?' and Sakakibara answered, 'I agree with you,' and therefore Araki said to Kuranosuke, 'Then I will tell your wish to roju as soon as we get to Edo,' to which Kuranosuke responded, 'I thank you very much.' 例文帳に追加

荒木も｢なるほど。確かに内蔵助の言い分も最もです。ご老中に取り次ごうと思いますが、采女殿はどう思いますか？」といい、榊原も「それでいいと思います」と答えたので、荒木は、内蔵助に「では、江戸へ帰り次第、その申し分を取り次ごう」と言ってくれ、内蔵助は「かたじけなく存じます」とお礼を述べたという流れである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A contact management method establishes in a contact database two or more contacts with each registrant and sequencing requirements by which the ranking of the contact is provided, reads out two or more contacts and the sequencing requirements established to each registrant from the contact database based on a contact request, and sequences two or more contacts based on this read sequencing requirements.例文帳に追加

連絡先管理方法は、各登録者に対して複数の連絡先、及び連絡先を順位を定める順位付け条件を連絡先データベースに設定し、連絡先要求に基づいて連絡先データベースから各登録者に設定された複数の連絡先及び順位付け条件を読み出し、この読み出した順位付け条件に基づいて複数の連絡先を順位付けする。 - 特許庁