「request response」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a travel control device for a vehicle for eliminating frequent switching operations by a driver, and achieving both of improvement in fuel economy performance and improvement in response to an increase request of a driving force by the driver.例文帳に追加

運転者による頻繁なスイッチ操作を不要とし、燃費性能の向上、及び、運転者による駆動力の増加要求に対するレスポンスの向上の両立を図ることが可能な車両用走行制御装置を提供すること。 - 特許庁

To select an optimum terminal in response to a processing request in a comfortable user interface so as to execute processing, without applying an excessive load onto an operator, in a network system connected with the plurality of terminals such as information home appliances.例文帳に追加

情報家電などの複数の端末が接続されたネットワークシステムにおいて、操作者に過度の負担をかけることなく、快適なユーザインタフェースで処理要求に応じた最適な端末を選択して処理をおこなえるようにする。 - 特許庁

An application service response means 35 interprets an application service request, when received, to make an OEM application 34 perform a processing, and returns an OEM application remote template 25 with the processing result buried therein.例文帳に追加

アプリケーションサービス応答手段３５は、アプリケーションサービス要求を受信すると、アプリケーションサービス要求を解釈して、ＯＥＭアプリケーション３４に処理を行わせ、処理結果をＯＥＭアプリケーション用リモートテンプレート２５に埋め込んで返信する。 - 特許庁

At the time of creating environment information in response to the request for environment information from the Web server 101, a PLG 104 refers to the existing environment information from the storage device, and creates the environment information by using the existing environment information.例文帳に追加

ＰＬＧ１０４は、Ｗｅｂサーバ１０１からの環境情報の要求に応じて環境情報を作成する際に、記憶装置より既存環境情報を参照して、既存環境情報を利用して環境情報を作成する。 - 特許庁

Distribution controlling information generated at least based on the operating situation is transmitted to a station-side distribution system 20 in the public line in response to a distribution request outputted from the system 20.例文帳に追加

少なくとも該稼動状況に基づいて生成される配信制御情報を、局側配信システム２０から出される配信要求に呼応して、前記公衆回線内の局側交換機１２側の局側配信システム２０に伝達する。 - 特許庁

A dialog box 600 where a pass key stored in the storage device is converted into a character string constituted of symbols '*', and inputted to an input column 601 is displayed at a display device in response to a new connection request to another communication equipment.例文帳に追加

他の無線通信装置との新たな接続の要求に応答して、記憶装置に記憶したパスキーを記号「＊」からなる文字列に変換して入力欄６０１に入力したダイアログボックス６００を表示装置に表示する。 - 特許庁

To provide an estimate mediating method and a device for the same capable of easily making the request for estimate from a buyer to a number of sellers, quickly and properly evaluating the estimate response, and activating the trading.例文帳に追加

買い主から多数の売り主への見積依頼を容易に可能にすると共に、見積回答の迅速且つ的確な評価を可能にし、商取引の活性化を図ることができる見積仲介方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Upon receiving error information from an SMSC (short message service controller), the protocol converter reads out header information and error content from a data storage section depending on the error information, adds them to data of transmission results and transfers it as a response request to a message server (S306).例文帳に追加

プロトコル変換装置は、ＳＭＳＣからエラー情報を受信すると、エラー情報に応じて、データ格納部からヘッダ情報、エラー内容を読み出し、送信結果のデータに付加し、メッセージサーバに応答リクエストとして転送する（Ｓ３０６）。 - 特許庁

When the P2P short-range radio communication is performed between terminals A and B, a connection request is transmitted from the terminal A to the terminal B, and a distance measurement section 16 measures the distance between the terminals by a response signal from the terminal B.例文帳に追加

端末Ａと端末Ｂとの間でＰ２Ｐ近距離無線通信を行う際に、端末Ａから端末Ｂに接続要求を送信し、端末Ｂからの応答信号により距離計測部１６が端末間距離を測定する。 - 特許庁

In response to a parking area information acquisition request signal from a mobile phone, an on-vehicle terminal device uses an RF tag reader to read position information written in an RF tag buried in the road surface of a parking area of the vehicle.例文帳に追加

携帯電話からの駐車位置情報取得要求信号を受信して、車載端末装置がＲＦタグ読取装置を使用して自車の駐車位置路面に埋め込まれたＲＦタグに書き込まれている位置情報を読み取る。 - 特許庁

To solve a problem that a memory which operates cooperating with a software program cannot efficiently read normal data in response to a data reference request from a program when the data to be recorded and maintained are destroyed.例文帳に追加

解決しようとする課題は、ソフトウエアプログラムと連携して動作するメモリにおいて、記録保持するデータが破壊された場合、プログラムからのデータ参照要求に対し、正常なデータを効率良く読み出すことができない問題である。 - 特許庁

A response to an uplink traffic channel request 1 transmitted from a mobile unit 202-1 in a group G1 is transmitted from a base station 201 between time slots S2 and S3 and received between time slots S4 and S5.例文帳に追加

グループＧ１において移動体装置２０２−１から送信されるアップリンクトラフィックチャネル要求１への応答は、タイムスロットＳ２およびＳ３の間に基地局２０１から送信され、タイムスロットＳ４およびＳ５の間で受信される。 - 特許庁

Even if the mobile communication terminal 70 moves to a region of a position information code "02", a prioritized line connection in response to the request for line connection is requested for the exchange station under the condition that the identification information 80 is given to the mobile communication terminal 70.例文帳に追加

仮に、移動通信端末７０が位置情報コード「０２」の範囲に移動したとしても、識別情報８０の付与を条件に、同回線接続要求に対する優先的な回線接続を、同交換局に要求する。 - 特許庁

The management center apparatus 30 generates a PoC group in response to a PoC group generating request from the host terminal 10 and stores the generated PoC group and a telephone number of the host terminal 10 to a table in cross reference with each other.例文帳に追加

管理センター装置３０は、ホスト端末装置１０からのＰｏＣグループ作成要求に応答して、ＰｏＣグループを作成し、作成されたＰｏＣグループとホスト端末装置１０の電話番号とを関連付けてテーブルに記憶する。 - 特許庁

In this single-chip microcomputer, a number of clocks equivalent to a response period after an interrupt request signal to an INTC section 16, until an INTAK 19 is outputted from a CPU 10 is set in advance to a timing control section 15.例文帳に追加

タイミングコントロール部１５には、ＩＮＴＣ１６へ割込み要求信号７が出力されてからＣＰＵ１０よりＩＮＴＡＫ１９が出力されるまでのレスポンス期間に相当するクロック数が予め設定されている。 - 特許庁

The congesting situation of the network is monitored by a network monitoring part 528, and a look-ahead request is scheduled by scheduling part 526 based on this result so that the network can be always held in a stable situation, and that a response to be experienced by a user can be satisfactorily maintained.例文帳に追加

ネットワーク監視部528 でネットワークの輻輳状況を監視し、この結果を踏まえてスケジュール部526 で先読み要求をスケジュールすることでネットワークを常に安定した状況に保ち、ユーザの体感するレスポンスを良好に保つ。 - 特許庁

Also, the electrical equipment being connected to the power-controlling device 102 stores the amount of power consumption of characteristic information and a decision response for an operation state when a power control request from the power-controlling device has been received.例文帳に追加

また、電力制御装置１０２に接続する電気機器は、固有情報である電力消費量と、電力制御装置から電力制御要求を受信したときの稼動状態に対する可否応答を格納する。 - 特許庁

The print control device 3 then receives requested delay time (delay request) from the PC1 as a response to the notification of the transition, and gives instructions to the MPF2 about delay in the transition time to the power-saving mode based on the requested delay time.例文帳に追加

そして、印刷制御装置３は、移行通知に対する応答として、ＰＣ１から遅延希望時間（遅延要求）を受け付け、この遅延希望時間に基づいて、省電力モードへの移行時間の延期をＭＦＰ２に指示する。 - 特許庁

Priority and end time are set individually for a steady time and an abnormal time based on the control response time (allowable time after request before execution) for individual facilities to be controlled and switching is made to depend on the system state.例文帳に追加

優先度や終了時間は、定常時と異常時とで別々に、制御対象となる個々の設備の制御応答時間（要求から実行までの許容時間）に基づいて設定され、系統状態に応じて切り替える。 - 特許庁

A first communication device transmits a communication path switching request to a second communication device which is a communication party, and under a condition that a path switching acceptance response is received, starts data communication through a switched communication path.例文帳に追加

第１の通信装置が通信相手である第２の通信装置に対して通信パス切り替え要請を送信し、パス切り替え受諾応答の受信を条件として切り替え後の通信パスによるデータ通信を開始する。 - 特許庁

For example, in response to a readout request from the CPU0 (1-0), the flash memory 0 (2-0) outputs data read out from a memory mat in synchronization with the phase-shifted clock signal supplied to the CPU0 (1-0).例文帳に追加

たとえば、フラッシュメモリ０（２−０）は、ＣＰＵ０（１−０）からの読み出し要求に応答して、ＣＰＵ０（１−０）に供給される位相シフトされたクロック信号に同期してメモリマットから読み出したデータを共通バスに出力する。 - 特許庁

To achieve both improvement in a driving force response and reduction of synchronization shock in the case where an acceleration request is made when a one-way clutch is in an idling state in a shift stage established by engagement of the one-way clutch.例文帳に追加

一方向クラッチの係合により成立させられる変速段において一方向クラッチが空転状態であるときに加速要求がなされた際に、駆動力レスポンスの向上と同期ショックの低減とを両立する。 - 特許庁

A communication controller between services, in services in which more than one Web services work in cooperation, implements repeaters which repeat request messages and response messages communications between other services in respective computers providing web services.例文帳に追加

サービス間通信制御装置は、複数のＷｅｂサービスが連携して動作するサービスにおいて、Ｗｅｂサービスを提供する個々の計算機に、他のサービスとの要求メッセージおよび応答メッセージの通信を中継する中継装置を実装する。 - 特許庁

Article 234 (1) In response to a wrongful request, any person who has accepted, solicited, or promised to accept property benefits in relation to the following matters, shall be punished by imprisonment with labor for not more than five years or a fine of not more than five million yen: 例文帳に追加

第二百三十四条　次に掲げる事項に関し、不正の請託を受けて、財産上の利益を収受し、又はその要求若しくは約束をした者は、五年以下の懲役又は五百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information of the high order of priority is selected from the order 11, the request 12 for production, the response 13 on production, the actual stock results 15 and the predetermined estimated stock 16 to operate the new estimated stock 16.例文帳に追加

そして、注文１１や生産依頼１２、生産回答１３、現実の在庫実績１５、あらかじめ設定された予想在庫１６などから、設定された優先順位の高い情報を選択して、新たな予想在庫１６を演算する。 - 特許庁

A game machine medium dispenser 2 transmits the peculiar identification information (ID) of the game machine medium dispenser 2 to a game machine body 100 in response to game machine medium dispensing request indicating information which is received by the game machine body 100.例文帳に追加

遊技機媒体貸出機２は、遊技機本体１００にて受付けた遊技機媒体貸出要求指示情報に応じて、遊技機本体１００に、その遊技機媒体貸出機２固有の識別情報（ＩＤ）を送信する。 - 特許庁

To obtain an information processing system in which an imaging apparatus presenting the up-to-date address information of an information processor accessed through a network in response to a request from another information processor functions as a management server of a Hybrid peer to peer system.例文帳に追加

ネットワークを介してアクセスしてきた情報処理装置の最新のアドレス情報を他の情報処理装置からの要求に基づいて提示する画像形成装置を、Hybrid型ピア・ツー・ピアシステムの管理サーバの代わりとして機能させること。 - 特許庁

A feature extracting means 102 monitors the data transfer of a proxy server 101, detects an access request from the client computer 300 and extracts features with a phrase held between tags from the file object of a response as a keyword.例文帳に追加

特徴抽出手段１０２は、プロキシサーバー１０１のデータ転送を監視しており、クライアント計算機３００からのアクセス要求の検知と、応答のファイルオブジェクトからタグに挟まれた語句をキーワードとして、特徴を抽出する。 - 特許庁

To obtain a rental and sale management system for a house equipment in which even a relatively small scale liquefied petroleum gas dealer Ai can immediately perform a rental business in response to a customer request without worrying about expenses needed for house equipment purchase.例文帳に追加

比較的小規模のＬＰガス販売店Ａｉであっても、住宅設備機器の購入にかかる費用を気にしないで顧客の要望に直ちに応じてレンタルビジネスができる住宅設備機器レンタル販売管理システムを得る。 - 特許庁

A response to an uplink traffic channel request 1 transmitted from a traveling object device 202-1 in a group G1 is transmitted from a base station 201 between time slots S2 and S3, and received between time slots S4 and S5.例文帳に追加

グループＧ１において移動体装置２０２−１から送信されるアップリンクトラフィックチャネル要求１への応答は、タイムスロットＳ２およびＳ３の間に基地局２０１から送信され、タイムスロットＳ４およびＳ５の間で受信される。 - 特許庁

The notification information registration means 12 registers the notification information and group information of the group into the notification information DB 11 in response to a notification information registration request from a client device 3 for a belonging person via the Internet 2.例文帳に追加

告知情報登録手段１２では、所属員用クライアント装置３からのインターネット２を介した告知情報登録要求に対し、告知情報ＤＢ１１に団体の団体情報及び告知情報を登録させる。 - 特許庁

A differential data distribution unit 207 distributes differential data on a designated original video image, in response to a differential data request from a video playback terminal 3, as an extension layer for improving the resolution or image quality of the original video image.例文帳に追加

差分データ配信部２０７は、映像再生端末３からの差分データ要求に応答して、指定された元映像の差分データを、元映像を高解像化または高画質化するための拡張レイヤとして配信する。 - 特許庁

Concerning a web page to display information by the web application utilizing a common gateway interface(CGI) or the like, this web page is provided with a function for outputting information to be displayed in a form such as csv form or text form in response to the request from a client.例文帳に追加

ＣＧＩ（Common Gateway Interface）などを利用したＷｅｂアプリケーションにより情報表示されるＷｅｂページにおいて、クライアントからの要求に応じて、表示される情報をｃｓｖ形式、テキスト形式などの形式で出力する機能を設ける。 - 特許庁

The server device 400 authenticates the acquired customer identification information by collating the acquired customer identification information with customer specification information including the previously stored customer identification information for specifying the customer in response to the provision request information.例文帳に追加

この提供要求情報に応じて、取得した顧客識別情報と従前に格納した顧客識別情報を含み顧客を特定する顧客特定情報とを照合して、取得した顧客識別情報を認証する。 - 特許庁

When a pre-select request of the first gear mechanism G1 is made during execution of regenerative braking in accordance with deceleration of the vehicle, the regenerative torque of the motor 2 is reduced and an inner clutch 22 is connected in response to a reduction of the regenerative torque.例文帳に追加

車両減速に伴う回生制動の実行時に第１歯車機構Ｇ１のプリセレクト要求があったとき、電動機２の回生トルクを減少させ、この回生トルクの減少に対応してインナクラッチ２２を接続する。 - 特許庁

A VoD (vido on demand) channel is allocated beforehand to the band of a cable network 1, which is divided for every region, and further, the VoD channel is dynamically allocated in response to a VoD streaming request from an end device 11.例文帳に追加

地域毎に分割されたケーブルネットワーク１の帯域にあらかじめ事前にＶｏＤ用のチャネルが割り当てられ、このＶｏＤ用のチャンネルがエンドデバイス１１からのＶｏＤストリーミング要求に応じて動的に割り当てられる。 - 特許庁

Meanwhile, if a user having low proficiency to the key operation and not having a large request to the operation response operates the cellphone terminal 1, the CPU 13 operates at a lower clock number, and thus the power consumption can be suppressed.例文帳に追加

他方、キー操作に対する習熟度が低く、操作レスポンスに対する要求が大きくないユーザが携帯電話端末１を操作する場合、低いクロック数でＣＰＵ１３が動作するため、消費電力量を抑えることができる。 - 特許庁

To reduce the development cost of a script, by efficiently generating a required source code without preparing a new script each time in response to a request of addition or change of a function on the apparatus side using the generated source code.例文帳に追加

生成されたソースコードを利用する機器側での機能の追加または変更要請に対して、新規のスクリプトをその都度作成することなく必要なソースコードを効率良く生成し、スクリプトの開発コストを低減させること。 - 特許庁

The distribution server compares a reference required time with the current required time in response to a distribution request from the navigation device, and determines on the basis of the comparison result whether or not it is necessary to distribute the traffic information (step S215).例文帳に追加

配信サーバにおいて、ナビゲーション装置からの配信要求に応じて、基準所要時間と現在所要時間とを比較し、その比較結果に基づいて、交通情報を配信する必要があるか否かを判定する（ステップＳ２１５）。 - 特許庁

A cooling water control means 16A executes or stops circulation of cooling water by a water pump 34 in response to a request for using the cooling water from a heater core 12, before an engine 10 is completely warmed up.例文帳に追加

冷却水制御手段１６Ａは、エンジン１０の暖機が完了する前に、ヒータコア１２による冷却水の温熱の利用要求の有無に応じてウォータポンプ３４による冷却水の循環を実行または停止させる。 - 特許庁

The approval request part 5 requests the approval of transaction to an approval part 7 on the basis of the specified approval relation, and acquires image information 10 relating to the approval client 12 as an approval response from the approval part 7.例文帳に追加

承認要求部５は、特定した承認関係にもとづいて取引の承認を承認部７に要求し、承認部７からの承認応答として承認要求者１２に関する画像情報１０を取得する。 - 特許庁

Each DC load 3 comprises: a loading side communication unit 31 which transmits/receives the communication signal using the DC supply line 2 as a transmission channel; and a control unit 32 which controls operational state in response to the control request from the terminal device 4.例文帳に追加

各直流負荷３は、直流供給線路２を伝送路として通信信号を授受する負荷側通信部３１と、端末装置４からの制御要求に応じて動作状態を制御する制御部３２とを有している。 - 特許庁

To solve such a problem of a conventional WWW system that it is unable to ensure sufficient responsiveness and the load on a server increases when requests from users concentrate, although page data can be created dynamically in response to user's request.例文帳に追加

従来のＷＷＷシステムでは、利用者の要求に応じて動的にページデータを作成できる反面、利用者の要求が集中した場合にはサーバ装置の負荷が高くなり、十分な応答性を確保できない。 - 特許庁

A processor part 1 starts a program execution management program 11 in response to a request of execution of a program and discriminates whether user discrimination information coincides with that of users allowed to execute the program or not at the time of input of user discrimination information.例文帳に追加

プロセッサ部１は、プログラムの実行が要求されるとプログラム実行管理プログラム１１を起動し、ユーザ識別情報が入力されると当該プログラムの実行を許容するユーザのユーザ識別情報に一致するか判断する。 - 特許庁

When recording and reproducing an information signal in response to a request from a host device, the address conversion of the first address defined by time-axis information and the second address defined by continuous binary digits is performed reciprocally (S82).例文帳に追加

ホスト装置からの要求に応じて情報信号の記録再生を行うに際して、時間軸情報で定義された第１のアドレス、及び連続した２進数で定義された第２のアドレスを、相互にアドレス変換する（Ｓ８２）。 - 特許庁