「request response」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

An OR gate 41-1 maintains a token (a feedback signal S) so long as a device grant signal 'Grant' has been outputting, even after a Muller C element with invertor 10-1 dropped an output of a response event AckOut as a result of being dropped of a request event ReqIn.例文帳に追加

ＯＲゲート４１−１は、要求イベントReqIn が取下げられ、この結果、インバータ付MullerＣ素子１０−１が応答イベントAckOutの出力を取下げた後も、デバイス許可信号Grant が出力されている限り、トークン（帰還信号Ｓ）を保持する。 - 特許庁

Article 24 (1) With respect to the retained personal data, a business operator handling personal information shall put the matters listed in the following items in an accessible condition for the person (such condition includes cases in which a response is made without delay at the request of the person): 例文帳に追加

第二十四条　個人情報取扱事業者は、保有個人データに関し、次に掲げる事項について、本人の知り得る状態（本人の求めに応じて遅滞なく回答する場合を含む。）に置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This moved Oyamazaki-cho Town and Kyoto Prefecture to reach an agreement where Hirotaro HIGUCHI, who was the president of Asahi Breweries and a friend of then governor Teiichi ARAMAKI, would help to preserve the villa in a form of corporate patronage in response to the governor's request. 例文帳に追加

これが大山崎町や京都府を動かし、さらに当時の知事荒巻禎一の友人だったアサヒビールの社長樋口廣太郎が知事の申し出に応じて企業メセナ活動として保存に協力することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuke OYAMA, who was at that time the commander of the infantry of the Satsuma Domain, (later Iwao OYAMA, who was a marshal of the Imperial Japanese Army) received the request from the squad leader of the military band of the Satsuma Domain, who acted in response to the advice, and the words were adopted from Oyama's favorite song (Also, refer to the preceding clause). 例文帳に追加

それを受けた薩摩藩軍楽隊隊員の依頼を当時薩摩藩歩兵隊長である大山弥助(後の大山巌、日本陸軍元帥)が受け、大山の愛唱歌より歌詞が採用された（前節も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The center 1 supplies the defect content of a designated content to a demandant in response to a viewing request from the demandant and, at the same time, performs charging processing to the demandant.例文帳に追加

ダウンロード課金センタ１は、受信装置７からのコンテンツの視聴要求に応答して、その視聴要求により指定されたコンテンツの欠損コンテンツを要求元に供給するとともに該要求元に対する課金処理を行う。 - 特許庁

The information center 16 also comprises a function of performing authentication, imparting an IP address in a case where the mobile phone 11 is to be used as an IP phone, and performing charging in response to an AP utilization request from the mobile phone.例文帳に追加

情報センタ16は、携帯電話機からのAPの利用要求に対して、認証を行ったり、前述の携帯電話機11をIP電話機として使用する場合のためのIPアドレスを付与し、課金を行う等の機能をも備えている。 - 特許庁

To provide a long picture managing server for providing a portion of a long picture in response to a request from a terminal, and to provide graphic data constructed by an exclusive system through the Internet or Intranet to a WEB browser.例文帳に追加

端末からの要求に応じて長尺図面の一部を提供する長尺図面管理サーバに係り、専用システムで構築された図形データをインターネットやイントラネットを介してＷＥＢブラウザに提供することを課題とする。 - 特許庁

This electronic medical chart system comprises an electronic bulletin board for reading, in response to a browsing request to the electronic bulletin board, electronic bulletin board information 4 and presenting the content thereof with electronic medical chart information 32.例文帳に追加

電子掲示板に対する閲覧要求があった場合にその電子掲示板情報４を読み出し、その内容を電子カルテ情報３２と共に提示することを特徴とする電子掲示板を含む電子カルテシステムを構築する。 - 特許庁

To provide an automatic video distribution system wherein a campaign contractor collectively manages video images for promotion purpose requested from manufacturers and can automatically distribute the video images to a display terminal installed in each shop in response to request contents from the manufacturers via a network line.例文帳に追加

メーカーから依頼されたプロモーション用のビデオ映像をキャンペーン請負会社で一括管理し、メーカーからの依頼内容に応じて各店舗に設置されている表示用端末装置にネットワーク回線を介して自動的に配信する。 - 特許庁

The service controller 21 registers the various access requests of the value- added device 22 corresponding to these request signals beforehand and registers the template of menu data to be transmitted to the terminal 20 for each service response beforehand.例文帳に追加

サービス制御装置２１は、予めこれら要求信号に対応して付加価値装置２２の各種アクセス要求が登録され、また予めサービス応答ごとに端末２０に送信するためのメニューデータのテンプレートが登録されている。 - 特許庁

The Web page making support server controls Web page information on the customer in relation to template information, and can make the creator update the Web page information in response to the template information according to a request for update from the customer.例文帳に追加

ウェブページ制作支援サーバは，カスタマのウェブページ情報をテンプレート情報に関連させて管理しており，カスタマからの更新の要求に応じてクリエータにテンプレート情報に従ってウェブページ情報の更新を行わせることができる。 - 特許庁

In response to the request from the thread for restarting the execution of the target thread, the OS kernel transmits a thread continuation signal to the target thread, posts the waiting target thread and returns the control to the signal interruption routine.例文帳に追加

ターゲット・スレッドの実行を再開するためのスレッドからのリクエストに応答して、ＯＳカーネルはスレッド継続信号をターゲット・スレッドに送り、待機しているターゲット・スレッドをポストさせて、コントロールを信号割り込みルーチンに戻させる。 - 特許庁

On the basis of the authentication information including the user ID issued by the authentication server 106 in response to the request, the authentication agent 222 refers to a user information database A103 so as to authenticate the user specified by the user ID.例文帳に追加

認証エージェント２２２は、依頼に応じて認証サーバ１０６が発行したユーザＩＤを含む認証情報を基に、ユーザ情報データベースＡ・１０３を参照することで、ユーザＩＤで特定される利用者の認証を行う。 - 特許庁

In usage, the client downloads the file from the server in response to a request on the client, the file is parsed, the preloaded data is retrieved, and the page is rendered by using the data in the file and the retrieved data.例文帳に追加

使用に際して、クライアント上での要求に応答して、クライアントがファイルをサーバからダウンロードし、このファイルをオペランド解析し、プリロードされたデータを検索し、ファイル内のデータおよび検索したデータを使用してページをレンダリングする。 - 特許庁

In response to the audio data acquisition request, the audio player 11 transmits contents information indicative of a group of audio data stored in an HDD 107 provided in the audio player 11 to the mobile telephone 12 by a radio signal.例文帳に追加

オーディオプレーヤ１１は、オーディオデータ取得要求に応答して、オーディオプレーヤ１１に設けられたＨＤＤ１０７に格納されているオーディオデータ群を示すコンテンツ情報を携帯電話１２に無線信号によって伝送する。 - 特許庁

The plurality of memory arrays corresponding to the predetermined through electrodes for data are activated in response to an access request, and also the plurality of activated memory arrays and the predetermined through electrodes for data are sequentially connected.例文帳に追加

そして、アクセスが要求されたことに応答して、所定のデータ用貫通電極に対応する複数のメモリアレイを活性化させるとともに、活性化した複数のメモリアレイと前記所定のデータ用貫通電極とを順次接続する。 - 特許庁

To provide the coast deceleration controller of a vehicle for improving operability by adjusting coast deceleration in response to the strength or weakness of the coast deceleration request of a driver for the coast accompanied with an acceleration opening operation.例文帳に追加

アクセル開放操作を伴うコースト時、ドライバーのコースト減速度要求の強弱に応えてコースト減速度を調整することで、運転性の向上を図ることができる車両のコースト減速制御装置を提供すること。 - 特許庁

To detect a condition in which processing does not normally progress even when communication of a request and a response is normally performed between components in communication control middleware without specific implementation added to the components.例文帳に追加

コンポーネントに特別な実装を追加する事無く、通信制御ミドルウェアで、コンポーネント間で依頼と応答との通信が正常に行われた場合でも、処理が正常に進行していない状況を検出することを目的とする。 - 特許庁

Then, the Web/AP server 2 acquires the data pertinent to the retrieval target items from the relational database 410 in response to a request from the client terminal 1, and arranges the acquired data at the defined position in the second file.例文帳に追加

次に、Ｗｅｂ／ＡＰサーバ２は、クライアント端末１からの要求に応じて、検索対象項目に該当するデータをリレーショナルデータベース４１０から取得し、取得したデータを第２のファイルにおける定義された位置に配置する。 - 特許庁

The information providing server 20 extracts the available parking or stopping area from a parking area database 23 in response to the request, and transmits the position data corresponding to the extracted parking or stopping enable area to the navigation device 10.例文帳に追加

情報提供サーバ２０は、該要求に応答して、利用できる駐停車可能区域を駐車区域データベース２３から抽出し、抽出した駐停車可能区域に対応する位置データをナビゲーション装置１０に送信する。 - 特許庁

To provide an information providing device, an information providing method, an information providing system and an information providing program capable of efficiently providing information in response to request by a plurality of protocols from a client.例文帳に追加

クライアントからの複数のプロトコルによる要求に対応した情報の提供を効率良く行うことのできる情報提供装置、情報提供方法、情報提供システム、及び情報提供プログラムの提供を目的とする。 - 特許庁

The server 2 generates a combined image formed by combining the photographed images with the theme designated by the customer in response to a request from a mobile phone 5 of the customer, and transmits the combined image to the mobile phone 5, which displays the combined image.例文帳に追加

サーバ２は、顧客の携帯型電話機５からの要求に応じて、顧客によって指定されたテーマを有する複数の撮影画像を組み合わせた組み合わせ画像を生成し、携帯型電話機５に送信して、表示させる。 - 特許庁

The server 101 decides success/failure based on the election conditions from the order of application in response to a prize application request from the client terminal 103, and transmits the success/failure decision result declaring the order of application, points and election conditions or the like.例文帳に追加

サーバ１０１は、クライアント端末１０３からの懸賞応募要求に対して、応募順番から当選条件に基づいた当落判定を行い、応募順番、ポイント、当選条件等を明示した当落判定結果を送信する。 - 特許庁

A receiver side receiving a plurality of source video images and control data can generate a synthesized video image or generate a synthesized video image in response to a request of a user by replacing part of the source video image with a video image of the user.例文帳に追加

複数の素材映像及び制御データを受信し、受信側で合成映像を作成でき、又素材映像の一部を利用者の映像に切換えて、利用者の要求する合成映像を作成することができる。 - 特許庁

The new setting of an access policy to an access policy storage means 1a or the content change of the stored access policy is executed by an access policy management means 1d in response to the setting request of the access policy from a first client 2.例文帳に追加

第１のクライアント２からのアクセスポリシの設定要求に応じて、アクセスポリシ管理手段１ｄにより、アクセスポリシ記憶手段１ａに対するアクセスポリシの新規設定または記憶されているアクセスポリシの内容変更が行われる。 - 特許庁

In response to a retrieving request from a terminal to which a registered document should be transmitted, the ciphered document corresponding to the terminal to be transmitted among the first and second ciphered documents is selected and transmitted.例文帳に追加

登録されたドキュメントが送信されるべき端末からの検索要求に応じて第一および第二の暗号化されたドキュメントのうち送信されるべき端末に対応する暗号化されたドキュメントを選択して送信する。 - 特許庁

A port that receives print data is allocated to a host computer in response to a print request from the host computer, and a URI (universe resource interface) showing the port to be the destination of the print data is notified to the host computer and managed in a port state management table.例文帳に追加

ホストコンピュータからの印刷要求に応じて、印刷データを受信するポートをホストコンピュータに割り当て、印刷データの宛先となる該ポートを示すＵＲＩをホストコンピュータに通知し、ポート状態管理テーブルにおいて管理する。 - 特許庁

The control section 21 extracts a catalog management file from the catalog management data storage section 23 in response to a request from an advertisement browser terminal 30, generates moving image data of the catalog image and provides the moving image data to the advertisement browser terminal 30.例文帳に追加

制御部２１は、広告閲覧者端末３０からの要求に応じて、カタログ管理ファイルをカタログ管理データ記憶部２３から抽出し、カタログ用画像の動画データを生成して、広告閲覧者端末３０に提供する。 - 特許庁

In an MD recorder/ player which is the Target, as the holding mode for setting in response to the receipt of this request, the remote control from other Controllers are prohibited, then as to a local key, the key operations other than for the reproduction system, stop and eject are prohibited.例文帳に追加

ＴａｒｇｅｔであるＭＤレコーダ／プレーヤでは、これを受信したのに応答して設定する保有モードとして、他のＣｏｎｔｒｏｌｌｅｒからのリモート制御は禁止し、ローカルキーについては、再生系、停止、イジェクト以外のキー操作を禁止する。 - 特許庁

To surely grasp various request/response information in a host device in making it possible to continue printing by preventing printing from being put in a stop state when any failure is occurred in a network environment.例文帳に追加

ネットワーク環境において、障害発生時に印刷停止状態になることを回避して印刷継続を可能とした場合に、ホスト装置において確実に各種の要求応答情報を把握することができるようにする。 - 特許庁

In response to the start request signal sent from the mobile communication terminal 102, the management server 103 determines whether or not the start of the information terminal is permitted; if it is permitted, the server returns a start signal or start key for the information terminal 101.例文帳に追加

管理サーバ103は、携帯通信端末102から送信されてきた起動要求信号に対して、情報端末の起動の許可／不許可を決定し、許可であれば情報端末101の起動信号、または、起動キーを返信する。 - 特許庁

A server device 20 picks up images data, by which the user of a client's device 10 can grasp the situation in restaurant by camera 30, and delivers the picked-up image data to the client's device 10, in response to the request from the user.例文帳に追加

サーバ装置２０は、飲食店の状況をクライアント装置１０の利用者が把握し得る画像データをカメラ３０により撮像し、利用者からの要求に応答して、撮像された画像データをクライアント装置１０に配信する。 - 特許庁

It is judged that the processor is the conventional type video signal processor 30 unless response is received concerning the ID data transmission request for a prescribed time and, then, an analog image signal based on NTSC is outputted to the processor 30.例文帳に追加

所定時間ＩＤデータ送信要求に対する応答が無いときには、従来型の映像信号処理装置３０であると判断し、ＮＴＳＣに準拠するアナログの画像信号を映像信号処理装置３０に出力する。 - 特許庁

A mobile body common use server 4 mounted on the mobile body requests an electronic device 3 possessed by the user of the mobile body to transmit mobile body use right information possessed by a user in response to a connection request from the electronic device 3.例文帳に追加

移動体に搭載された移動体共用サーバ４が、移動体の利用者の所有する電子機器３からの接続要求に対して、上記電子機器３に利用者が保有している移動体利用権情報を要求する。 - 特許庁

The delegate is called every when the contents are requested, and contents, which are provided in a response to a client request, include dynamic contents, which may be different with requests from a client that requests cached contents.例文帳に追加

デリゲートは、そのコンテンツが要求されるたびに呼び出されるとともに、クライアント要求に対する応答で提供されるコンテンツは、キャッシュされたコンテンツを求めるクライアント要求ごとに異なることがある動的コンテンツを含む。 - 特許庁

In response to an on-demand request for a Web page containing a sales promotion item of a product, a server transmits to a client the Web page and a supplementary file containing descriptive data relating to the sales promotion item.例文帳に追加

サーバは商品の販売促進アイテムを収めているWebページに対するオンデマンド要求を受けると、それに応答してそのWebページと、販売促進アイテムに関する記述データを収めている補助ファイルとをクライアントに送信する。 - 特許庁

To provide a sound contents service system for a portable telephone in which requested sound contents are quickly provided in response to the access of a sound contents request made by the portable telephone and the system is modularized so that the system is constituted at a low cost.例文帳に追加

携帯電話による音コンテンツ要求のアクセスに対して要求された音コンテンツを迅速に提供し、当該サービスシステムをモジュール化し、安価にシステム構築できる携帯電話への音コンテンツサービスシステムを提供する。 - 特許庁

In response to the request from the client PCs 11-1 to 11-3, the server 10 generates HTML pages including session IDs and offset values for each client PC, and transmits them to the client PCs 11-1 to 11-3.例文帳に追加

また、サーバ１０は、クライアントＰＣ１１−１〜１１−３からの要求に応じて、クライアントＰＣ毎に、セッションＩＤおよびオフセット値を含めたＨＴＭＬページを生成してクライアントＰＣ１１−１〜１１−３に送信する。 - 特許庁

The voice automatic response device plays back preliminarily recorded voice when an incoming call from a telephone set is connected, and accepts an e-mail reading-aloud request that a requested e-mail is read aloud among the e-mails to be held from the telephone set.例文帳に追加

音声自動応答装置は、電話機からの着信が接続されると、予め録音された音声を再生し、保持される電子メールのうち要求された電子メールを読み上げる旨のメール読上げ要求を電話機から受け付ける。 - 特許庁

In response to reception of a request for changing a first name, which corresponds to a file in a file system, to a second name, a file system manager association the second name with the first name and a file in the file system data structure.例文帳に追加

ファイル・システム内のファイルに対応する第１の名前を第２の名前に変更する要求を受け取ったことに応答して、ファイル・システム・マネージャが、第２の名前を第１の名前およびファイル・システム・データ構造内のファイルに関連付ける。 - 特許庁

A number issuing processing part of the automatic number issuing system reads the file in accordance with a request of number issuing from an external system, generates the book numbers according to the number issuing format defined by the file, and sends the issued results in response to the external system.例文帳に追加

自動発番システムの発番処理部は、外部システムからの発番依頼に応じて前記のファイルを読み込み、このファイルに定義された発番フォーマットに従って図書番号を生成し、発番結果を外部システムに応答する。 - 特許庁

The store terminal 11 is provided with a means by which a customer performs member registration, a means for requesting the server device 12 for member information, and a means for outputting the member information transmitted from the server device 12 in response to the request.例文帳に追加

店舗端末11には、顧客がメンバー登録を行うための手段と、メンバー情報をサーバー装置12に要求する手段と、要求に対してサーバー装置12から送信されたメンバー情報を出力する手段とを設ける。 - 特許庁

When there is the ARP request from an optional device to the terminal station 300 registered in the ARP table 202 at this state, the terminal station performs an ARP response in place of the terminal station based on registered information.例文帳に追加

この状態で、任意の装置より、ＡＲＰテーブル２０２に登録されている端末局３００に対してＡＲＰ要求があった場合は、登録されている情報に基づいて端末局に代わってＡＲＰ応答を行う。 - 特許庁

When the vehicle passes through a road, the ETC on- vehicle unit 10 sends back data including vehicle identification information and vigilance mode information in response to a request signal form a road-side unit 100, and transmits to a guard center system 200.例文帳に追加

車両が道路通行する際、路側機１００からの要求信号に応じて、ＥＴＣ車載機１０は車両識別情報およひ警戒モード情報を含むデータを返送し、さらに警備センターシステム２００に送信される。 - 特許庁

A cache directory management part 216 changes recording granularity in recoding the access range to a logical unit to be accessed in a cache directory 235 in response to an access request received by the host I/F control part 211.例文帳に追加

キャッシュ・ディレクトリ管理部２１６は、ホストＩ／Ｆ制御部２１１によって受信されたアクセス要求アクセス要求に応じてアクセスされる論理ユニットへのアクセス範囲をキャッシュ・ディレクトリ２３５に記録する際の記録粒度を変更する。 - 特許庁