「required scope」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Corporate leaders are becoming more adept at calculating scope 1 and scope 2 emissions, as required by the Corporate Standard. 例文帳に追加

事業者の経営陣は、事業者基準の要求に伴い、スコープ1 とスコープ2 の排出量の算定に精通するようになっている。 - 経済産業省

These scope related index keys, or scope keys allow the scope of the search to be selected, reducing the number of documents that a search is required to sift through to obtain results.例文帳に追加

これらの範囲関連の索引キー、または範囲キーによって、検索の範囲を選択することができ、検索が結果を得るためにふるいにかける必要がある文書の数が低減する。 - 特許庁

Companies are required to include emissions of each of the 6 required reenhouse gases (i.e., CO2, CH4, N2O, HFCs, PFCs, and SF6) in the reported scope 3 missions data, but are not required to separately report scope 3 emissions by individual gas. 例文帳に追加

事業者は、規定の6 種類の温室効果ガス（CO2、CH4、N2O、HFCs、PFCs およびSF6）それぞれの排出量を報告するスコープ3 排出量に含めなければならないが、温室効果ガスそれぞれについてスコープ3 排出量を報告する必要はない。 - 経済産業省

To provide a highly convenient scope holder capable of temporarily holding a scope during an operation and suppressing the increase of implements required for operations and treatment.例文帳に追加

術中にスコープを一時的に保持することができ、また手術・処置に必要な器具の増加の抑制が可能となり、利便性の高いスコープホルダーを提供する。 - 特許庁

(2) The description, scope of claims, drawings (where required), and abstract shall be attached to the application. 例文帳に追加

２　願書には、明細書、特許請求の範囲、必要な図面及び要約書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For companies that conduct Scope 3 estimation in order to explore new GHG reduction opportunities, it is overburdened to be required to account and report at least 80% of the estimated scope 3 emissions. 例文帳に追加

新たなGHG削減機会を得るためにスコープ3を算定に取り組む企業にとって、スコープ3 全体の80%以上の算定・報告を求める要求は負担が大きすぎる。 - 経済産業省

The items and scope of the standards shall comply to the performance required by the technical standards or other legislation and regulations, or the documents based on them (consistency with the scope of the regulatory requirements).例文帳に追加

技術基準やその他の法令又はそれに基づく文書で要求される性能との項目・範囲において対応が取れること（規制の要求範囲との整合性） - 経済産業省

To always display the maximum waveform of a required defect echo on scope A regardless of movement of an array probe.例文帳に追加

アレイプローブの移動に係わらず、常にＡスコープに求める欠陥エコーの最大波形を表示することができる。 - 特許庁

Required reporting: For each scope 3 category, total GHG emissions reported in metric tons of CO2 equivalent, excluding biogenic CO2 emissions 例文帳に追加

必須報告： スコープ3 の各カテゴリに関し、有機的CO2排出量を除く、CO2e（メータートン）で報告するGHG 総排出量 - 経済産業省

Under the Corporate Standard, companies are required to report all scope 1 and scope 2 emissions, while reporting scope 3 emissions is optional. 例文帳に追加

基準の要件に従ってスコープ3 排出を報告しなければならない事業者は、事業者基準に基づき、スコープ1 とスコープ2 の排出のすべてについて報告することが義務付けられているが、スコープ3 排出の報告については任意である。 - 経済産業省

To provide a hydraulic motor unit having a large scope of use irrespective of small cost of its structure and a small required space.例文帳に追加

油圧モータユニットが、わずかな構造経費及びわずかな所要スペースで、大きな使用範囲を有しているようにする。 - 特許庁

Companies are required to measure and report all scope 3 emissions and disclose and justify any exclusions 例文帳に追加

企業はスコープ3の全排出量を計測・報告し、算定除外があれば開示し除外理由を述べることが必要. - 経済産業省

(2) The claims shall give a full definition of the required scope of protection including the new essential components of the invention.例文帳に追加

(2) クレームは，発明の新しい本質的構成要素を含め，求められる保護の範囲の完全な定義を与えるものでなければならない。 - 特許庁

1) The scope of people for whom decontamination was not required was revised after the Nuclear Safety Commission changed the screening levels of decontamination.例文帳に追加

①原子力安全委員会が除染のためのスクリーニングレベルを変更したことを受けて、除染を要しない人の範囲を修正すること、 - 厚生労働省

Companies are required to report a description of the allocation methods used to calculate scope 3 emissions (see chapter 11). 例文帳に追加

事業者は、スコープ3 排出量の算定に使用した配分基準に関する概要を記述しなければならない（第11 章を参照）。 - 経済産業省

When a voltage of nichrome is increased, the road surface temperature reaches several hundred degrees, but it is sufficient with electromotive force according to this theory in a scope of 1 to 10°C required for melting snow.例文帳に追加

ニクロムは電圧を上げると数百度になるが、融雪に必要な摂氏１〜１０度位では本理論の起電力で十分である。 - 特許庁

If the claimed proposal does not meet the requirements of patentability within the scope of legal protection required by an applicant, the decision on rejection to grant a patent shall be issued.例文帳に追加

クレーム案が出願人が求める法的保護の範囲内で特許性要件を満たさない場合は，特許付与拒絶の決定が出される。 - 特許庁

External auditors are required to determine the scope and degree of coordination with the corporate auditors or audit committee, in order to perform effective and efficient audits. 例文帳に追加

監査人は、効果的かつ効率的な監査を実施するために、監査役等との連携の範囲及び程度を決定しなければならない。 - 金融庁

(2) Local governments may contribute the funds to be appropriated to the expense required for the payment of the relief benefits to the Agency within the scope of the budget. 例文帳に追加

２　地方公共団体は、予算の範囲内において、機構に対し、救済給付の支給に要する費用に充てるための資金を拠出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 The national treasury shall partially bear the expense required for the collection of general contributions of Paragraph 1 of the next article within the scope of the budget every fiscal year. 例文帳に追加

第三十四条　国庫は、毎年度、予算の範囲内において、次条第一項の一般拠出金の徴収に要する費用の一部を負担する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In practice, companies are not expected or required to calculate life cycle inventories for individual products when calculating scope 3 emissions. 例文帳に追加

実際は、事業者は、スコープ3 排出量の算定に当たり、個々製品のライフサイクル・インベントリを算出することは求められたり義務付けられていない。 - 経済産業省

The term "shall" is used throughout this standard to indicate what is required in order for a GHG inventory requirements to be in conformance with the GHG Protocol Scope 3 Standard. 例文帳に追加

「しなければならない」は、本基準を通して、ＧＨＧインベントリがＧＨＧプロトコル・スコープ3 基準に適合するために義務付けられていることを示す。 - 経済産業省

In that same order, the President of the Court may authorize the bailiff to carry out any enquiry required to ascertain the origin, nature and scope of the infringement. 例文帳に追加

裁判所所長はその命令において，執行官に，侵害の原因，内容及び範囲を確認するために必要な調査を行う権限を与えることができる。 - 特許庁

(2) In addition to what is provided in the preceding paragraph, measures required for dissolution of a Fund may be specified by a Cabinet Order within the scope that is determined to be reasonably necessary. 例文帳に追加

２　前項に定めるもののほか、基金の解散に関する所要の措置は、合理的に必要と判断される範囲内において、政令で定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) De facto acts and Dispositions in the nature of procedures that may be required by laws and regulations to clarify the scope, timing, etc. pertaining to de facto acts; 例文帳に追加

イ　事実上の行為及び事実上の行為をするに当たりその範囲、時期等を明らかにするために法令上必要とされている手続としての処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If I am to speak about the privatization of Japan Post in general, Japan Post Bank is required as a precondition to be confined to the same scope of businesses as before in the early part of the privatization process. 例文帳に追加

一般論として申し上げれば、民営化当初というのは日本郵政公社の時代と同様の業務範囲になるようにするという前提がございます。 - 金融庁

Companies are not required to set a scope 3 reduction target, but should consider setting a target in the context of their business goals (see chapter 2). 例文帳に追加

事業者は、スコープ3 削減目標を設定する必要はないが、事業目標に関連して目標を設定することを検討すべきである（第2 章を参照）。 - 経済産業省

2) Scope of the joint users (although it is required that the range is clear for the person, an individual enumeration might be unnecessary sometimes as long as the range is clear.) 例文帳に追加

②共同利用者の範囲（本人からみてその範囲が明確であることを要するが、範囲が明確である限りは、必ずしも個別列挙が必要ない場合もある。） - 経済産業省

Article 32 (1) The government may grant the fund to be appropriated to the expense required for the payment of the relief benefits (including the expense required for execution of the affairs of the said payment; hereinafter the same shall apply, excluding the next paragraph) to the Agency within the scope of the budget. 例文帳に追加

第三十二条　政府は、予算の範囲内において、機構に対し、救済給付の支給に要する費用（当該支給の事務の執行に要する費用を含む。次項を除き、以下同じ。）に充てるための資金を交付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a rotary blade type bubble generator with a small required power, to which a broader scope of liquids can be applied, whose maintenance is easy, and in which bubble sizes can be broadly set in the system.例文帳に追加

必要動力が少なく、適用できる液体が広範囲であり、メンテナンスが容易で、気泡サイズを広範囲に設定することのできる回転翼式気泡発生装置を提供する。 - 特許庁

[1] Upon request by the Italian Patent and Trademark Office, the applicant shall complete or amend his application or documents, where this is necessary to better determine the scope of the required protection.例文帳に追加

保護を請求する範囲をより明確に定めるために必要であってイタリア特許商標庁から要求があれば，出願人はその願書又は書類を補充又は訂正する。 - 特許庁

Companies are required to provide a description of the data quality of reported scope 3 emissions data to ensure transparency and avoid misinterpretation of data (see chapter 11). 例文帳に追加

事業者は、データの透明性を確保し、データの誤った解釈を避けるため、報告されたスコープ3排出データのデータ品質に関する概要を提供しなければならない（第11章を参照）。 - 経済産業省

Matters relating to the scope and content of duties of a chief engineer of reactors, and authority and position in the organization of a chief engineer of reactors required in conducting supervision of operational safety例文帳に追加

原子炉主任技術者の職務の範囲及びその内容並びに原子炉主任技術者が保安の監督を行う上で必要となる権限及び組織上の位置付けに関すること。 - 経済産業省

Article 21 The State may grant to the Registered Institution for Facilities Use Promotion the subsidies in the amount corresponding to the whole or a part of the costs required for the Usage Promotion Services, within the scope of the budget. 例文帳に追加

第二十一条　国は、予算の範囲内において、登録施設利用促進機関に対し、利用促進業務に要する費用の全部又は一部に相当する金額を交付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The CPAAOB will limit the scope of inspection of audit engagements to those relevant to the financial statements (Note 4) required to be disclosed under the provisions of the Financial Instruments and Exchange Act in Japan. 例文帳に追加

審査会は、検査における検証対象に関して、個別監査業務については、我が国の金融商品取引法の規定により提出される財務書類（注4）に係るものに限定する。 - 金融庁

With regard to specific audit engagements, the CPAAOB will limit the scope of inspection to those related to the financial statements (Note 5) required for disclosure under the provisions of the Financial Instruments and Exchange Act in Japan. 例文帳に追加

審査会は、検査における検証対象に関して、個別監査業務については、我が国の金融商品取引法の規定により提出される財務書類（注5）に係るものに限定する。 - 金融庁

However, in a change from the proposed rules, to clarify the scope of the required inquiry as requested by certain other commentators, the final rule provides general standards applicable to the inquiry.例文帳に追加

ただし最終規則は他の一定の意見提出者たちが要請したように、義務付けられる調査の範囲を明確化するために、規則案からの変更で、調査に適用される一般基準を示している。 - 経済産業省

Biogenic CO2 emissions (e.g., CO2 from the combustion of biomass) that occur in the reporting company's value chain are required to be included in the public report, but reported separately from scope 3 (see chapter 11). 例文帳に追加

報告事業者のバリューチェーン内で発声する有機的CO2排出（バイオマスの燃焼からの排出など）は、公表に含めなければならないが、スコープ3 とは別に報告しなければならない（第11 章を参照）。 - 経済産業省

By coloring the detected separation with a specific color for highlighting by a scope A, a scope C, or the like in an oscilloscope 7 and a monitor 8, the separation, or the like can easily be discriminated even if discrimination of the separation, or the like does not require any skills, thus greatly reducing time required for an ultrasonic inspection since a calculation method is easy.例文帳に追加

検出した剥離は、オシロスコープ７やモニタ８において、ＡスコープやＣスコープ等で特定の色を付して強調して表示することにより、剥離等の判別に熟練度を要しなくとも剥離等の判別が容易になるとともに、計算方法が容易なため超音波検査に要する時間が大幅に短縮される。 - 特許庁

When the scope of assessment determined by the management is judged as inappropriate as a result of the evaluation performed by external auditors, the management shall be required to perform reassessment procedures over the new scope of assessment. However, the reassessment procedures may be difficult due to the limited timeframe. 例文帳に追加

監査人による評価範囲の妥当性の検討の結果、経営者の決定した評価範囲が適切でないと判断されることが考えられ、この場合、経営者は新たな評価範囲について評価し直す必要が生じるが、その手続の実施には時間的な制約等の困難が伴う場合も想定される。 - 金融庁

For example, if a financial institution provides equity or debt financing to a light bulb manufacturer, the financial institution is required to account for the scope 1 and scope 2 emissions of the light bulb manufacturer (i.e., direct emissions during manufacturing and indirect emissions from electricity consumed during manufacturing). 例文帳に追加

例えば、金融機関が電球メーカーにエクイティファイナンスまたはデットファイナンスを提供する場合、金融機関は、電球メーカーのスコープ1 排出量とスコープ2 排出量（すなわち、製造中の直接排出量および製造中に使用する電力からの間接排出量）を算定しなければならない。 - 経済産業省

To provide a light control device wherein a liquid crystal of a light controlling element is easily driven, the use of a liquid crystal with especially wide driving temperature range is not required and the scope of selection of the liquid crystal material is broadened.例文帳に追加

調光素子の液晶の駆動を容易にした調光装置、特に駆動可能温度域の広い液晶を用いることを要求されず、液晶材料の選択幅が広い調光装置を提供すること。 - 特許庁

Financial reporting includes those required by the Financial Instruments and Exchange Law, Company Law, and other laws and regulations, those required by contracts or agreements with banks or business partners, and voluntary disclosure to stakeholders. In the context of this standard, the term "financial reporting" refers to the financial statements and information that could have a material effect on the financial statements described in the disclosure documents (Annual Report and Securities Registration Statement) required by the Financial Instruments and Exchange Law. (for details, refer to "1.[1]. Scope of financial reporting" in "II. Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting.") 例文帳に追加

本基準において、財務報告とは、金融商品取引法上の開示書類（有価証券報告書及び有価証券届出書）に記載される財務諸表及び財務諸表に重要な影響を及ぼす可能性のある情報をいう（詳細は、「Ⅱ．財務報告に係る内部統制の評価及び報告」１．①財務報告の範囲 参照。） - 金融庁

When the ground is constituted by accumulating a soft layer on a supporting layer, the ground is improved in a region of the soft layer around a section in which a monopile is embedded in a scope of the whole region of height of the soft layer in the direction of depth up to a fixed scope in the horizontal direction to ensure supporting force in the horizontal direction required to support the monopile.例文帳に追加

地盤が支持層上に軟弱層が堆積している場合に、軟弱層はモノパイルが根入れされる部位の周辺領域を、水平方向に一定の範囲まで、深さ方向には軟弱層の高さ全域の範囲で地盤改良して、モノパイルの支持に必要とされる水平方向への支持力が確保されている。 - 特許庁

Also, for cases in which an insurance company makes a foreign country's insurance company its subsidiary, the FSA will study in FY2010 how it should regulate the scope of operations of that foreign country's insurance company's subsidiaries, etc., together with the required handling of legislative aspects including legislative amendments. From FY2011 onwards, it will obtain conclusions and implement required system developments. 例文帳に追加

また、保険会社が外国の保険会社を子会社等とする場合の当該外国の保険会社の子会社等の業務範囲規制の在り方については、法改正を含めた必要な法制面での対応も併せて平成 22年度に検討し、平成 23年度以降に結論を得て必要な制度整備を実施する。 - 金融庁