1153万例文収録!

「return to」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > return toの意味・解説 > return toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

return toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 14535件



例文

To provide a code symbol reader building a mechanism to return from a standby state to an operating state with an inexpensive configuration.例文帳に追加

安価な構成で待機状態から動作状態に復帰させる仕組みを構築することができるコードシンボル読取装置を提供する。 - 特許庁

(ii) Where a return form is filed after the due date (including a tax return form to be filed to receive payment of a refund, which is specified by Cabinet Order (hereinafter referred to as a "return form for a refund claim"); hereinafter the same shall apply in this item), the national tax to which such amended return or reassessment pertains, and said amended return form, has been filed, or a written notice of reassessment concerning said reassessment has been given after the day on which one year has elapsed from the filing date of the return form after the due date: the period from the day following the day on which one year has elapsed from filing date of the return form after the due date, until the day on which said amended return form has been filed or the day on which a written notice of reassessment has been given 例文帳に追加

二 その申告又は更正に係る国税について期限後申告書(還付金の還付を受けるための納税申告書で政令で定めるもの(以下「還付請求申告書」という。)を含む。以下この号において同じ。)が提出されている場合において、その期限後申告書の提出があつた日の翌日から起算して一年を経過する日後に当該修正申告書が提出され、又は当該更正に係る更正通知書が発せられたとき。 その期限後申告書の提出があつた日の翌日から起算して一年を経過する日の翌日から当該修正申告書が提出され、又は当該更正に係る更正通知書が発せられた日までの期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hereby, the return spring 3 is already attached merely by attaching an object, in which the return spring 3 is integrated together with the crevice part 4 and the spring stay 5 to the brake booster 2, to the vehicle, so that the return spring 3 need not be attached separately after attaching the brake booster 2 to the vehicle.例文帳に追加

これにより、ブレーキブースタ2にクレビス部4およびスプリングステー5と共にリターンスプリング3を一体化したものを車両に対して取り付けるだけで、リターンスプリング3が既に取り付けられた状態になっていることから、ブレーキブースタ2を車両に取り付けた後に、リターンスプリング3を別途取り付けなくても良くなる。 - 特許庁

The foreign matters existing in the foreign matter collecting chamber 22 do not return to the substrate storing chamber 23 against gravity.例文帳に追加

異物捕集室22に存在する異物は重力に反して基板収容室23へ戻ることはない。 - 特許庁

例文

To provide a surface sheet of an absorbent article excelling in liquid permeability and liquid return preventiveness.例文帳に追加

液透過性及び液戻り防止性に優れた吸収性物品の表面シートを提供すること。 - 特許庁


例文

To detect abnormality based on the relative movement of a bending tool between a bending slide and a return arm.例文帳に追加

曲げ成形工具のベンディングスライドとリターンアームとの相対的な移動に基づく異常を検知する。 - 特許庁

It is said that it was after the return of Okinawa when (Japanese) soba started to be commonly eaten there. 例文帳に追加

なお、沖縄で「(日本)蕎麦」を普通に食べるようになったのは沖縄復帰後であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The woman waits for her husband's return, but 3 years later, she finally gives up and decides to marry another man. 例文帳に追加

女は帰らぬ夫を待ち続けたが、3年後、ついに諦めて別の男の元へと嫁ぐ事にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then she is attacked by Yashio, whom she kills in return to avenge the death of Senmatsu, but the scroll is taken away by a mouse. 例文帳に追加

その後、襲いかかってきた八汐を討ち千松のかたきを取るが、巻物は鼠がくわえて去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

During the World War II the shrine was visited by the family members of soldiers leaving for the front to pray for their safe return. 例文帳に追加

また先の大戦中には、出征兵士の無事帰還を願う家族が多数訪れたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

To provide a game machine capable of preventing fraudulent actions conducted by inserting a foreign matter along a return route.例文帳に追加

返却経路に沿って異物を挿入してなされる不正行為を防止できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To accelerate convergence of pitching generated by braking by suppressing the return of the pitching during breaking of a vehicle.例文帳に追加

車両制動時のピッチング戻りを抑えて、制動によって発生するピッチングの収束を早くする。 - 特許庁

To provide a simple lending management system by notifying return information desired by a user.例文帳に追加

ユーザの所望とする返却情報を通知することによって、簡便な貸出管理システムを提供する。 - 特許庁

The memory levels L_1 to LN of a memory structure 10 are mutually connected by a forward path 5 and a return path 7.例文帳に追加

メモリ構造10のメモリレベルL_1 〜L_N は、フォワード・パス5とリターン・パス7によって相互接続される。 - 特許庁

To provide a small return type temperature switch using a bimetal, with excellent long-term working stability.例文帳に追加

バイメタルを用いた小型で、かつ長期作動安定性に優れた復帰型の温度スイッチを提供する。 - 特許庁

This return 24 abuts on an outer peripheral face except a front face 2a of the lattice 2 to support the lattice 2.例文帳に追加

このかえし24は、格子2の前面2aを除く外周面に当接して格子2を支持する。 - 特許庁

Some or all of the prospective translators then return translations of the passage to the originator, via the server.例文帳に追加

一部の又は全ての翻訳候補者が、サーバーを通じて、発信者に、一節の翻訳を返信する。 - 特許庁

To return post-reading confirmation for received e-mail, in proper timing with an Internet facsimile apparatus.例文帳に追加

インターネットファクシミリ装置において、受信電子メールに対する既読確認を適切なタイミングで返送する。 - 特許庁

Factors such as the return of North Korean abductees to Japan helped boost those ratings. 例文帳に追加

北朝鮮による拉(ら)致(ち)被害者の日本への帰国などの要因が,支持率を押し上げるのを助けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To cool return fuel by a simple structure without using air-cooled type and water-cooled type cooling devices.例文帳に追加

空冷式及び水冷式冷却装置を用いることなく簡素な構造でリターン燃料を冷却する。 - 特許庁

To improve astringency of a steering wheel at the time of return steering in an electric power steering device.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置において戻し操舵時におけるステアリングホイールの収斂性を向上する。 - 特許庁

To smoothly return from an interrupt even for either case of being accompanied by a task switch or not.例文帳に追加

タスクスイッチを伴う場合とそうでない場合の何れに対しても割り込みからの復帰を円滑に行なう。 - 特許庁

The memory modules 300 to 303 output read data and return cross bar output port numbers.例文帳に追加

メモリモジュール300〜メモリモジュール303は、リードデータ等と伴に戻りクロスバ出力ポート番号を出力する。 - 特許庁

The separated lubrication oil is discharged to the outside of the oil separator 102, and flows through an oil return tube 96.例文帳に追加

分離された潤滑油は、油分離器102の外部に排出されて油戻し管96を流れる。 - 特許庁

A user 10 borrows a digital camera from a store 12, photographs desired images, and return it to the store 12.例文帳に追加

ユーザ10は店舗12からデジタルカメラを借り受け、所望の画像を撮影して店舗12に返却する。 - 特許庁

To provide a bracket device for mounting a return roller with a simple structure having meandering prevention function of a conveyor belt.例文帳に追加

コンベヤベルトの蛇行防止機能を有する構造簡単なリタンローラ取付用ブラケット装置を得ること。 - 特許庁

The management server requests the return of utilization charge to a destination based on that charge information.例文帳に追加

管理サーバは、この課金情報に基づいて該当の請求先に利用料金の還付を請求する。 - 特許庁

To enhance continuous strike performance by hastening return of a wippen after striking a key with a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、押鍵終了後のウイペンの復帰を速めて連打性能を高めることができる。 - 特許庁

When taking out the file, specific information and return scheduled time of the file to be taken out are inputted.例文帳に追加

ファイルの取出時に、取出対象ファイルの特定情報及び返却予定時間が入力される。 - 特許庁

To provide a disc brake device providing a return spring, while reducing the number of parts and facilitating its assembly.例文帳に追加

部品点数を減らし組立てを容易としつつ、リターンばねを設けてあるディスクブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

In a high-speed return mode, both the groups of piezoelectric actuators are asynchronously returned to an original state, where displacement is zero.例文帳に追加

高速戻りモードでは、両組のピエゾアクチュエータを非同時に変位がゼロの元の状態に戻す。 - 特許庁

Nitrified liquid is returned from the aerobic tank 4 to the oxygen-free tank 3 through a nitrified liquid return line 7.例文帳に追加

また、好気槽4から硝化液返送ライン7を介して無酸素槽3へ硝化液を返送する。 - 特許庁

To measure the optical output of a laser diode module while suppressing return light thereto.例文帳に追加

レーザダイオードモジュールへの戻り光を抑えつつ、レーザダイオードモジュールの光出力を結合ロスなく測定する。 - 特許庁

To provide a cooling aerofoil capable of reducing return loss in an inside cooling passage of the aerofoil.例文帳に追加

エーロフォイルの内部冷却通路内の折り返し損失が低減された冷却エーロフォイルが提供される。 - 特許庁

To provide a protective circuit against an overcurrent which enables power cut or easy adjustment of the time of automatic return.例文帳に追加

電源遮断や自動復帰の時間を容易に調整可能にする過電流保護回路を提供する。 - 特許庁

The liquid mixture left after the methane fermentation is partly returned to the tank 7 through a return means 20.例文帳に追加

メタン発酵処理した液状混合物を返送手段20にて一部調質槽7に返送する。 - 特許庁

Further, return piping 71 for returning the gas flowing through the exchanger 40 to the compressors 21, 22 is provided.例文帳に追加

更に、第1熱交換器(40)を流れたヘリウムガスを圧縮機(21,22)に戻すための戻し配管(71)を設けている。 - 特許庁

To return from a water supply error without performing a special operation, even on the occurrence of the water supply error.例文帳に追加

給水エラーが発生した場合でも、特別な操作を行うことなく給水エラーから復帰する。 - 特許庁

The liquid from which ammonia has been removed is returned to a mixing tank 3 installed upstream of the methane fermentation tank 5 through a return line 11.例文帳に追加

アンモニア除去液を返送ライン11にてメタン発酵槽5より前段の混合槽3に返送する。 - 特許庁

To provide a master cylinder hardly causing buckling of a return spring by compression at a sliding of a piston.例文帳に追加

ピストン摺動時の圧縮によるリターンスプリングの座屈が発生しにくいマスタシリンダを提供すること。 - 特許庁

If then the roller couple 7 is rotated reversely and a return is made to the upstream, an open fold is creased.例文帳に追加

2つ折りされたら,紙折りローラ対7を逆回転させて上流側に戻すと,開き折り目が付く。 - 特許庁

The select return spring 5 is configured such that the rear end of the interlock member 4 is pulled to the rear end side.例文帳に追加

セレクトリターンスプリング5は、連結部材4の後端を、後端側に引っ張るように構成されている。 - 特許庁

To improve a function of preventing a return of a headrest approaching and moving toward a head part in a vehicle rear collision.例文帳に追加

車両後突時に頭部に向けて近接移動するヘッドレストの戻りを防止する機能の向上を図る。 - 特許庁

To provide a protector which can delay a return time in accordance with a condition of an electric compressor.例文帳に追加

電動圧縮機の状態に応じて復帰時間を遅延することができるプロテクタを提供する。 - 特許庁

To improve fuel economy by reducing return fuel and leak fuel while keeping a shape of injection rate waveform.例文帳に追加

噴射率波形形状を維持しつつ、リターン燃料,リーク燃料を減少させて燃費を向上させる。 - 特許庁

To suppress the generation of shock caused by rapid torque fluctuation at the time of return from fuel cut control.例文帳に追加

フューエルカット制御からの復帰時において、トルクの急激な変動によるショックの発生を抑制する。 - 特許庁

The return conveyor part 18 is composed to selectively carry out either cycle conveyance or continuous conveyance.例文帳に追加

リターンコンベア部18は、タクト搬送または連続搬送のいずれかを選択的に行なうように構成される。 - 特許庁

A plurality of hydraulic actuators are connected to a fluid supply tube and a fluid return tube by a valve assembly.例文帳に追加

複数の油圧アクチュエータがバルブアセンブリにより流体供給および戻り導管に接続される。 - 特許庁

To improve piston return performance in an air cylinder type pneumatic tool such as a nailing machine and a screw driving machine.例文帳に追加

釘打ち機やネジ打ち機などのエアシリンダ式空圧工具においてピストンリターン性能を向上させる。 - 特許庁

例文

The advertisement distributing server 860 transmits an advertisement message including the advertisements and a return number to the message transferring node 520.例文帳に追加

広告配信サーバ360はメッセージ転送ノード520に、広告と折返番号を含む広告メッセージを送信する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS