| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
The return blade 10 consists of a guide wing 8 for guiding a flow of fluid from an impeller 2 to radial outside and a return wing 9 for returning the flow toward the radial outside to radial inside.例文帳に追加
返し羽根10は、羽根車2から出た流体の流れを径方向外側に案内する案内翼8と、径方向外側に向かった流れを径方向内側に戻す戻り翼9とを備えている。 - 特許庁
A heat pump 51 produces low-temperature cold water using the return water from the main return pipe 13 as the heat source to feed it to a secondary treatment side heat exchanger 2b for secondarily treating the outside air after the primary treatment.例文帳に追加
ヒートポンプ51は、主還管13からの還水を熱源として低温冷水を製造し、1次処理後の外気に対して2次処理を行なう2次処理側熱交換器2bに供給可能である。 - 特許庁
When a special packet monitor section 117 of the network terminal 102 at the side to be tested detects the special packet, a special packet decision section 118 instructs a return packet generating section 119 to generate a return packet.例文帳に追加
被試験側ネットワーク端末102では、特殊パケット監視部117が特殊パケットを検知したならば、特殊パケット判断部118が返信パケット生成部119に返信パケットの生成を指示する。 - 特許庁
The sensible heat exchanger 3-3 exchanges sensible heat between the return air RA before returned to the data center 1 as the supply air SA and the return air RA before returned to the outside world as the exhaust air EXA.例文帳に追加
顕熱交換器3−3はデータセンタ1へ給気SAとして戻される前の還気RAと外界へ排気EXAとして戻される前の還気RAとの間の顕熱の交換を行う。 - 特許庁
The return section 394 may return the gas from the space 301 in the process in which the gas supplied from the pumping section 340 to the space 301 flows from the space 301 to the exterior.例文帳に追加
上記帰還部394は、圧送部340から間隙301に供給された気体が、間隙301から外部に向かって流れる過程で、間隙301から気体を帰還させてもよい。 - 特許庁
To quickly return change by preventing coins in a cassette tube from being erected without increasing a mechanism scale in a coin discharging device installed in an automatic vending machine to return the change.例文帳に追加
自動販売機に搭載されつり銭を返却する硬貨払い出し装置において、機構を大きくすることなくカセットチューブ内の硬貨の立ち状態を防止し、すばやくつり銭を返却する。 - 特許庁
The receiving device of the communication system returns delivery confirmation mail that includes the transmission ID to a return destination according to the return destination information, when an e-mail transmitted from the transmission device is received.例文帳に追加
通信システムの受信装置が、送信装置から送信された電子メールを受信した際に、返信先情報に従った返信先に送信IDを含む送達確認メールを返信する。 - 特許庁
To provide an input pen capable of arbitrarily adjusting the pressurizing force of a return spring 14 in an input pen in which an input chip 13 is energized to the front part of the longitudinal direction by the return spring 14.例文帳に追加
リターンスプリング14により入力チップ13を長手方向前方に付勢する入力ペンにおいて、リターンスプリング14の押圧力を任意に調節できる入力ペンを提供する。 - 特許庁
On the way back to Yashima, although Kozaisho heard that her husband had been killed, she waited helplessly for his return to the fleet, thinking it must have been wrong and there was a possibility that he would return alive. 例文帳に追加
屋島へ向かう平家の船団の中で小宰相は、夫が討たれたとは聞いてはいたが、何かの間違いであろうと、生きて帰ることもあるかもしれないと心細く夫の帰りを待ち続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Incidentally, at the time of return of a stage from the stripe 17A to 17B as described above, movement of the opening is made, and additionally at the time of return of the stage from a chip 16 to a next chip, the movement of the opening may be made.例文帳に追加
なお、このようにストライプ17Aから17Bへのステージの折り返し時に開口の移動を行う他、チップ16から次のチップへのステージの折り返し時に開口の移動を行ってもよい。 - 特許庁
To prevent slippage of a belt in a range where the degree of return failure of the belt is large, and simultaneously to improve a transmission following property in a range where the degree of the return failure of the belt is small.例文帳に追加
ベルト戻り不良の程度が大きい範囲におけるベルト滑りの発生を防ぐことと、ベルト戻り不良の程度が小さい範囲における変速追従性を向上させることとの両立を図る。 - 特許庁
To provide an engine device that can reduce the number of portions that may suffer a risk such as damage to a fuel return pipe 131 and the like and can improve reliability of the assembling of the fuel return pipe 131.例文帳に追加
燃料戻し管131などが損傷する等の懸念箇所を低減でき、燃料戻し管131の組付け信頼性を向上できるようにしたエンジン装置を提供しようとするものである。 - 特許庁
Also, this processor is provided with a return key, and when this return key is inputted consecutively after the input of the total key, the buffer memory for registration and the buffer memory for settlement are returned to a state prior to the input of the total key.例文帳に追加
また、戻しキーを設け、この戻しキーが合計キーの入力に続いて入力されると、登録用バッファメモリ及び決済用バッファメモリを合計キーの入力前の状態に戻すようにする。 - 特許庁
As a result, once any foreign matter is cast into the medal passage 301 through the medal slot 23, attempts to return it is blocked by the catching body 302 and fails to return the foreign matter.例文帳に追加
これにより、メダル投入口23からメダル通路301内に異物が投入されると、その異物を引き戻そうとしても捕捉体302が障害となって、その異物を引き戻すことができなくなる。 - 特許庁
The sauna is constituted as a circulation type where the negative ion hot water is blown out from a hole of the hot heat circulation pipe through the ion generator 16 from the an underwater pump 6, to return to the pump chamber 3 through a hot water return port while flowing down on a circulation drainage sloped face.例文帳に追加
水中ポンプ6から16を通り温熱循環パイプの穴からマイナスイオン湯が、吹き出て循環排水斜面を下り湯の戻り口を通りのポンプ室3に戻る循環式です。 - 特許庁
Return and advance are designated by '←' and '→' of the cross key 20 with respect to document numbers, return and advance are designated by '↑'and '↓' with respect to pages, and selection items displayed at a lower part of the screen are designated by corresponding selection keys 21, 22 and 23.例文帳に追加
文書番号は十字キー20の「←」「→」キーで戻り・送りを指定し、ページは「↑」「↓」キーで戻り・送りを指定し、画面下側に表示された選択項目は対応の選択キー21,22,23で指定する。 - 特許庁
The cam groove 42 has a groove-shaped forward path 43, a locking part 44, and a groove-shaped return path 45, and a retraction path 46, connected to the groove-shaped return path 45 and lead to the side part of the starting point of the groove-shaped forward path 43, is added.例文帳に追加
カム溝42が、溝形往路43と係止部44と溝形復路45とを有し、溝形復路45に連続して溝形往路43の始点の側部に至る退避路46を追加する。 - 特許庁
At this time, the spot of the return light RC in the CD reproduction on the photodetection surface 7a moves at right angles to the optical axis, thus the step hologram 16 is moved at right angles to the optical axis of the return light.例文帳に追加
このとき、CD再生時の戻り光Rcの受光面7a上のスポットが光軸に垂直な方向に移動するので、ステップホログラム16を戻り光の光軸に垂直な方向に動かす。 - 特許庁
Whether or not the return transmitting mechanism with limitation is used, or the period of deciding to release the return transmitting mechanism with limitation during paper feeding is controlled according to the detection information of an environment temperature detecting means.例文帳に追加
また、制限付戻し伝達機構を用いるか又は、給紙中に制限付戻し伝達機構を解除するを判断する時期を環境温度検知手段の検知情報に基づいて制御する。 - 特許庁
To provide a heat exchanger capable of remarkably improving its heat exchanging efficiency by reducing cross-sections of parts corresponding to partitioning parts of headers formed as an inlet of a going-way and an outlet of a return-way of going and return passages.例文帳に追加
往復通路の往路の入口及び復路の出口となるヘッダーの仕切部分に相当する箇所の断面を縮小させて熱交換効率を大幅に向上した熱交換器を提供する。 - 特許庁
Since the return route for the deviation from the recommended route to the designation is also received, the vehicle can be returned to the recommended route on the basis of the return route even if it deviates from the recommended route.例文帳に追加
特に、目的地までの推奨経路から外れた際の復帰経路を併せて受信しているので、推奨経路から外れても復帰経路に基づいて推奨経路へ復帰することができる。 - 特許庁
As a result, even if tensile force of the inner cables 5i, 6i is increased and the slider 44 attempts to return in the direction of arrow mark B, it is prevented by a pressing face 39b of the cam follower 39 to prevent the return of the slider 44.例文帳に追加
その結果、インナーケーブル5i,6iの張力が増加してスライダ44が矢印B方向に戻ろうとしても、カムフォロア39の押圧面39bに阻止されてスライダ44の戻りが防止される。 - 特許庁
One end of the ground side cooling return path 26 is connected to the other end of the high voltage side cooling path 24 through a communication return path 25 of the holder 13 and the other end is connected to an exhaust path 2b at the outside of the electrode unit 10.例文帳に追加
接地側冷却復路26の一端を、ホルダ13の連通復路25を介して高圧側冷却路24の他端に連ね、他端を電極ユニット10の外部の排出路2bに連ねる。 - 特許庁
The return port 5 of water flow circulating to the bottom or the lower part of the washing vessel 1 to the agitator 2 is provided and a return flow path 10 is provided separately from a jetting flow path 12 from the agitator 2.例文帳に追加
洗浄容器1底部もしくは下部に循環する水流の攪拌機2への戻り口5を設け、戻り流路10を攪拌機2からの噴出し流路12とは区別して設ける構造とした。 - 特許庁
Consequently, when the high pressure fuel in the command chamber is released to the return passage 5, the alternator is driven to lower the flow velocity of fuel in the return passage 5, i.e., kinetic energy of the fuel.例文帳に追加
従って、コマンド室内の高圧燃料がリターン通路5に解放されると、オルタネータが駆動されてリターン通路5内の燃料の流速、言い換えれば同燃料の持つ運動エネルギが低下する。 - 特許庁
In a return passage where exhausted air blows back to an inhalator body from an electric air blower outlet in the vacuum cleaner body, an exhaust valve is attached in order to discharge the exhausted air passing in the return passage.例文帳に追加
掃除機本体内の電動送風機から排出されて吸込み口体に戻される排出空気が通る戻し風路中に、この風路を通る排出空気を放出する排気弁を設ける。 - 特許庁
To provide a technology concerning to a rachis-branch processing device of a tailing return apparatus, wherein rachis-branch processing ability required for a tailing return apparatus of general purpose combine harvester is secured and transportation capacity is increased.例文帳に追加
汎用コンバインの二番還元装置において必要とされる枝梗処理能力を確保しつつ、搬送能力を向上させた二番還元装置の枝梗処理装置に関する技術を提供する。 - 特許庁
Upon the return to the online status, an online return notification containing the amount of offline odds, recording medium IDs and the like is transmitted to the managing unit from the ball dispensing unit without the operation by a player (S606).例文帳に追加
オンライン状態に復帰すると、遊技者の操作によらずに、オフライン端数額及び記録媒体ID等を含むオンライン復帰通知が玉貸ユニットから管理装置に対して送信される(S606)。 - 特許庁
It is thus possible to drive a power piston by a main spring in the initial position direction, and return the brake pedal to the initial position by a sum of the energizing force of the main spring and the energizing force of a return spring of the brake pedal.例文帳に追加
これにより、パワーピストンがメインスプリングによって初期位置方向に駆動され、このメインスプリングの付勢力とブレーキペダルのリターンスプリングの付勢力の和によってブレーキペダルが初期位置に戻される。 - 特許庁
To return back to the portable mode, first, the rear barrel 2 is moved up to the to the uppermost position again to release the locked state, then the rear barrel 2 is moved downward relative to the front barrel 3.例文帳に追加
携帯モードへ戻すには、先ず後軸筒2を再び最上位置まで動かしてロック状態を解除し、次に後軸筒2を先軸筒3に対して下動させる。 - 特許庁
To raise the capture probability of plume of a material to be measured of space, to minimize the device, to reduce the price, and to efficiently condense the return light to a light receiver.例文帳に追加
空間の測定対象物質のプルームの捕捉確率を向上させ、装置を小型化・低価格化し、戻り光を高効率で受光器へ集光できるようにする。 - 特許庁
To surely displace a valve element to an opening position (restoring position) and to hold the same at that position so as to enable the valve element to again return to a closed position.例文帳に追加
弁体を確実に開放位置(復帰位置)に移動させて保持でき、再度閉塞位置へ弁体を戻すことのできる遮断弁の復帰装置を提供する。 - 特許庁
The game machine 10 cumulatively stores up a jackpot value to carry out a return by continuous game of the game machine 10 in accordance with medals put in, determines whether to return medals or not by drawing, and implements the return on the basis of the jackpot value stored.例文帳に追加
遊技機10は、その遊技機10の継続的な遊技によって、入力されたコインに応じて、還元を行うためのジャックポット値が累積的に蓄積され、抽選によりコインの還元を行うか否かが決定され、蓄積されたジャックポット値に基づいて還元が行われる。 - 特許庁
A sub CPU 61, upon detecting a return event under the power saving mode, starts a main CPU 21, generates return condition information of local control sections 14, 31 and 41, and uses a data transmitting section 112 that does not need an initialization process to output the return condition information to the main CPU 21.例文帳に追加
サブCPU61は、省電力モードの下で復帰イベントを検出したときに、メインCPU21を起動し、ローカル制御部14,31,41の復帰条件情報を生成し、その復帰条件情報を初期化工程の不要なデータ伝送部112を用いてメインCPU21に出力する。 - 特許庁
The fuel supply device is provided with the high pressure return passage 40 for returning excess fuel from a delivery pipe 30 to a fuel tank 10, a low pressure return passage 50 for returning the excess fuel from a main passage 20 to the fuel tank 10, and a switch valve 52 for opening/closing the low pressure return passage 50.例文帳に追加
燃料供給装置は、デリバリパイプ30から余剰燃料を燃料タンク10に戻す高圧リターン通路40と、メイン通路20から余剰燃料を燃料タンク10に戻す低圧リターン通路50と、低圧リターン通路50を開放・閉塞する切替弁52とを備えている。 - 特許庁
Moreover, a return path 24 having a return pin lock part 24a is provided at the guide groove 9, and this return path 24 is made to communicate to the second guide groove 23 so that the SD card 60 can easily reciprocate between the second attachment position and the first attachment position.例文帳に追加
さらに、ガイド溝9に戻りピン係止部24aを有する帰還路24を設け、この帰還路24を第2の案内溝23に連通させておけば、SDカード60を第2の装着位置と第1の装着位置との間で容易に往復移動させることができる。 - 特許庁
The inside of each header 11, 12 is partitioned to constitute the continuous going and return passages composed of the plurality of micro tubes 20, and the cross-sections of the parts corresponding to the partitioning parts of the headers 11, 12 formed as the inlet of the going-way and the outlet of the return-way of the going and return passages are reduced.例文帳に追加
各ヘッダー11、12部内は、それぞれ複数のマイクロチューブ20から成る連続した往復通路を構成するように仕切られていると共に、往復通路の往路の入口及び復路の出口となるヘッダー11、12の仕切部分に相当する箇所の断面を縮小させた。 - 特許庁
A browser 104 for browsing information has a return button 1001 for returning to a preceding page and an unnecessary link return button 1002, and the browser records a page being displayed, as an unnecessary page and erases a cache to display the preceding page when the selection of the unnecessary link return button is recognized.例文帳に追加
情報を閲覧するブラウザ104には、一つページを戻る、戻るボタン1001と、不要リンク戻るボタン1002があり、不要リンク戻るボタンが選択されたことを認識すると、表示していたページは不要なページとして記録して、キャッシュを削除し、一つ前のページを表示する。 - 特許庁
A difference in propulsion of both hydraulic chambers 13 and 14 acting on the piston 6 is made less than the neutral return force of the reaction spring 10 by return means having the small-diameter hydraulic chamber 13 and the large-diameter hydraulic chamber 14 so that the selector valve spool 1 is operated to return to the neutral.例文帳に追加
小径圧室13と大径圧室14とを備える復帰手段により、これら両油圧室13、14のピストン6に作用する推力差が反力バネ10の中立復帰力よりも小さくなるようにすることで、切換弁スプール1は中立に向けて復帰作動する。 - 特許庁
The cathode-side return path connection part comprises a communication hole for making a return path 46A communicate with the cathode chamber, a connection channel for mutual connection between the end part openings of the remaining two return paths, and a discharge path exposure hole which allows the end part opening of the discharge path to be exposed to the cathode chamber.例文帳に追加
カソード側リターンパス接続部は、リターンパス46Aをカソード室に連通させる連通孔と、残り2本のリターンパスの端部開口をそれぞれ相互に接続する接続通路と、放電路の端部開口をカソード室に露出させる放電路露出孔とを有する。 - 特許庁
A position of the bubble mixing pipe 17 connected to the return pipe 16, that is, a connecting position 16a is fitted to a water depth in the return pipe wherein the bubbles are naturally mixed by the action of the pressure difference between the condenser 9c and the return pipe 16.例文帳に追加
そして、前記帰り管16に接続する前記気泡混入管17の位置すなわち接続部位16aが前記凝縮器9c内と帰り管16内の圧力差の作用により気泡を自然に混入する前記帰り管内の水深に適合させている。 - 特許庁
To provide a method for treating dirty return water, by which minute particles suspended in the dirty return water generated in a converter dust collecting water system are flocculated and removed so that the load of the dirty return water to be imposed on a filtration apparatus can be reduced or the use of the filtration apparatus can be omitted.例文帳に追加
転炉集塵水系で発生する汚戻水中の微細な懸濁粒子を凝集処理により除去し、汚戻水のろ過装置への負荷を低減するか、又はろ過装置の使用を省略することができる汚戻水の処理方法を提供する。 - 特許庁
To enable sure neutral return while the valve operating force is reduced by decreasing the return force of a neutral return spring in an oil pressure control device in an oil pressure control device for operating a hydraulic actuator normally and reversely according to the switching operation of an oil pressure control valve.例文帳に追加
油圧アクチュエータを油圧制御バルブの切換え操作に基づいて正逆に作動させるよう構成した油圧制御装置において、中立復帰スプリングの復帰力を弱くしてバルブ操作力を軽減できるものでありながら、確実な中立復帰を可能にすることができるようにする。 - 特許庁
There are a variety of reasons why someone may have chosen to return to secular life; for example, if a son or relative of a family head became a monk in order to prevent a rebellion against the head of the family or for some other reason, he might have decided to return to secular life in the event of the death of the family head in order to continue the family name if the family head had succeeded to the position of samurai, court noble, master builder, or clan chieftain. 例文帳に追加
武士・公家の家督や棟梁、氏長者といったものを相続していた当主が亡くなり、謀反防止のためなどの理由で出家していた子弟・縁者などが相続して家名存続させる目的のものもあるなど、背景はさまざまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) Where a return form was filed by the due date for the national tax to which such amended return or reassessment pertains, and said amended return form has been filed or a written notice of reassessment has been given after the day on which one year has elapsed from the statutory tax return due date for said national tax: the period from the day following the day on which one year has elapsed from the statutory tax return due date until the day on which said amended return form has been filed or the day on which such written notice of reassessment has been given 例文帳に追加
一 その申告又は更正に係る国税について期限内申告書が提出されている場合において、その法定申告期限から一年を経過する日後に当該修正申告書が提出され、又は当該更正に係る更正通知書が発せられたとき。 その法定申告期限から一年を経過する日の翌日から当該修正申告書が提出され、又は当該更正に係る更正通知書が発せられた日までの期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the system in which the communication protocol in which a request and a response correspond to one to one is used and two or more return values return for a control command, first equipment continuously transmits a first request for transmitting a command and one or more second requests for receiving the return value to second equipment, which returns the return value by using the response corresponding to the first and second requests.例文帳に追加
リクエストとレスポンスが一対一に対応する通信プロトコルを用い、制御コマンドに対して2つ以上のリターン値が返るシステムにおいて、第一の機器はコマンドを送信するための第一のリクエストと、リターン値を受信するための1つ以上の第二のリクエストを連続で前記第二の機器に発信し、第二の機器は第一及び第二のリクエストに対応するレスポンスを用いてリターン値を返信する。 - 特許庁
To allow return to a condition just before electric power source failure in an instant, even when the sudden electric power source failure occurs in a system.例文帳に追加
システムに突発的な電源切断が発生しても瞬時に電源切断直前の状態に戻ることができる。 - 特許庁
The ONU has a labeling means for adding a label, containing a return flag on a packet to be transmitted to another ONU.例文帳に追加
ONUは、他のONUへ送信すべきパケットに、折り返しフラグを含むラベルを付加するラベル付加手段を有する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
