| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
When the water level goes low to L2 by scum flowing, the crevice pipe 8 and the sensor 11 return to the position of the imaginary line.例文帳に追加
スカムの流れ込みで水面が低下してL2になると、隙間パイプ8と水位センサ11は仮想線の位置に戻る。 - 特許庁
To surely return refrigerant which is in superheated state back to a compressor, even if it is of a simple and low-cost constitution having no accumulator.例文帳に追加
アキュムレータのない簡単かつ安価な構成であっても、冷媒を確実にスーパーヒート状態としてコンプレッサに戻す。 - 特許庁
It is made hard to cause rotation in a direction to return the clutch handle by the impact by increasing height of the click recessed part.例文帳に追加
衝撃によるクラッチハンドルが戻ってしまう方向の回転がクリック凹部の高さを高くすることで生じにくくなる。 - 特許庁
To provide a fee return system for returning a packet charge obtained by a communication provider, etc., to a voluntary contents provider.例文帳に追加
通信事業者等が得たパケット料金をボランタリィコンテンツプロバイダに還元するための料金還元システムを提供する。 - 特許庁
To return a mobile terminal to a usual use mode from a silent mode, even when the mobile terminal leaves a silent area from its unspecified exit.例文帳に追加
マナーエリアにおける不特定の出口から退出する場合でも、マナーモードから通常の使用モードへ復帰し得る。 - 特許庁
To enhance an energy saving effect by eliminating a wasteful return from a sleep mode and making the time set to the sleep mode long.例文帳に追加
無駄なスリープモードからの復帰等を無くし、スリープモードに入っている時間を長くする事で、省エネ効果を上げる。 - 特許庁
She confessed to me that she swallowed them... every day, day after day... carrying them around inside of her... as if, someday, she might return to her former grandeur.例文帳に追加
彼女はそれを 飲み込んでいたと告白した 毎日 毎日 いつか以前の威厳を 取り戻せるかのように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if he used the library gun, he would have to return it to someone. and maybe that someone, you know, shot him, killed him.例文帳に追加
もし彼がライブラリ銃を使ってたら その銃を誰かに 返すはずだ おそらくその誰かが 彼を殺したんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One year after the crisis began during the 3rd quarter of 2009, the inflow of capital to the United States began to return.例文帳に追加
2009 年第 3 四半期危機発生から1年後の2009年第3四半期においては、米国への資金の流れが戻り始めている。 - 経済産業省
To manage the physical distribution of books with high accuracy and to detect the dishonest return and the mistake in picking with high accuracy.例文帳に追加
書籍物流管理が高精度に行え、不正返本の高精度検出とピッキングミスの検出が行えるようにする。 - 特許庁
We shall see what takes place when we cause this water or steam to return back to the fluid state by pouring some cold water on the outside. 例文帳に追加
外から冷水をかけて、この水というか蒸気が液体に戻るようにしたらどうなるか、見てみましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
Prior to this, the chief priests of Ichijo-in Temple and Daijo-in Temple (both sub temples) who retained control over Kofuku-ji Temple were forced to return to secular life as members of the Nara peerage. 例文帳に追加
それにさきがけ、興福寺別当だった一乗院および大乗院の門主は奈良華族として還俗させられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a program update method which allows a program to return to operation of a normal time even if failed in update processing of a program.例文帳に追加
プログラムの更新処理に失敗した場合でも、正常時の動作に復帰することができるプログラム更新方法を提供する。 - 特許庁
To decrease the number of operation by a user, and to return only a function operation section related to a necessary job processing function.例文帳に追加
使用者の操作回数を減少させ、必要なジョブ処理機能に係る機能動作部のみ復帰させることができるようにする。 - 特許庁
Thirty-five of these incidents were so serious that the plane had to return to the airport or the police had to be called. 例文帳に追加
これらの事件のうち35件はとても深刻だったので,飛行機が空港に引き返したり,警察が呼ばれたりしなければならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
In order to brake the movement or in order to return the escalator 1 to the original position, end attached braking devices 10 are provided.例文帳に追加
これらの運動を制動するために、又はエスカレータ(1)を元の位置に戻すために、端部取付制動装置(10)が設けられる。 - 特許庁
When the latch is slammed to close the pawl, the latch plate is dislocated from the interference friction position, and the paddle is made to return to a closing position.例文帳に追加
止め歯がラッチの強打動作により閉じられたとき、係止プレートは干渉摩擦位置から移動してパドルは閉じ位置へと戻る。 - 特許庁
To provide a radio communication device enabling a radio tag separated from a gate at a fixed length or longer to return a response to a starting signal.例文帳に追加
ゲートから一定以上に離れた無線タグでも起動信号に対する応答を返すことができる無線通信装置を提供する - 特許庁
The flexible substrate is connected to the edge part of the display panel, and bent at a return part to be fixed to the back surface side of the display panel.例文帳に追加
フレキシブル基板は、表示パネルの端部に接続されるとともに、折り返し部で曲げられて表示パネルの背面側に固定される。 - 特許庁
A waveguide of an optical fiber is used to guide the exciting light from a laser exciting light source to the sample and the return light from the sample to a sensor.例文帳に追加
光ファイバの導波管を用いて、レーザ励起光源から試料への励起光と試料からセンサへの戻り光を導く。 - 特許庁
To smoothly return a lubricating oil through an oil falling hole 23 to a crankcase 7 and smoothly flow blowby gas to a valve system chamber 22.例文帳に追加
オイル落とし孔23を通した潤滑油のクランクケース7側への戻りとブローバイガスの動弁室22への流れとを円滑に行う。 - 特許庁
To provide a shift lever device for a vehicle which can return a control lever to a position to be engaged with a shift lever without fixing the control lever.例文帳に追加
コントロールレバーを固定しなくてもコントロールレバーをシフトレバーと係合する位置に戻すことができる車両用シフトレバー装置の提供。 - 特許庁
After papers are fed, a reservation management means return the jobs to be reserved to ones to be booked in a lump.例文帳に追加
用紙が供給された後、保留管理手段は、保留管理対象のジョブを一括して、予約対象に復帰させることができる。 - 特許庁
Then, grouping processing is applied to grouping candidate cell groups in accordance with the obtained ranking to return to processing from the step 302 (305).例文帳に追加
次に、得られた順位付けに応じて、グルーピング候補セル群に対してグルーピング処理を行い、ステップ302からの処理に戻る(305)。 - 特許庁
When the objective lens is returned to the reference position, middle point control is performed, and the tracking actuator 41 is driven to return the objective lens to the reference position.例文帳に追加
対物レンズを基準位置に戻す際、中点制御を行い、トラッキングアクチュエータ41を駆動して対物レンズを基準位置に戻す。 - 特許庁
The mixture is then returned to the plating bath to return the stannous ions and alloying metal ions to their steady state concentrations.例文帳に追加
その混合物は、次いで、めっき浴に戻されて、第一スズイオンおよび合金形成金属イオンをその定常状態濃度に戻す。 - 特許庁
To enable to certainly return to liquid an overcooling substance solidified by phase transition in a fuel cell system with a radiator.例文帳に追加
ラジエータを備えた燃料電池システムにおいて、相転移により固体化した過冷却物質を確実に液体に戻すことを可能とする。 - 特許庁
To return a sufficient amount of lubricating oil to a compressor even in the case a refrigerant is supplied only to an evaporator in a front seat side.例文帳に追加
前席側の蒸発器にのみ冷媒を供給する場合においても、十分な量の潤滑油が圧縮機に戻るようにする。 - 特許庁
The investiture without permission drove Yoritomo in Kamakura to fury, and Yoritomo cursed out every one of the invested 24 samurai warriors, and ordered them to return to Kamakura. 例文帳に追加
この無断任官を鎌倉の頼朝は激怒し、任官した24人ひとりひとりを口を極めて罵り、鎌倉への帰還を禁じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Subsequently, Yasuyuki, the main culprit of the rebellion, was permitted to return to the service of his former lord, and was reassigned to serve as Hankoku shugo (provincial constable in charge of the half area of the Province) in the northern part of Ise Province in 1400. 例文帳に追加
その当事者である康行は後に帰参を許され、応永7年(1400年)に「伊勢北半国守護」に再任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the lapse of five years, the researcher shall choose either to resign from the center or to return to the center as a full-timer. 例文帳に追加
当該5年の期間の経過後,研究者はセンターを辞職するか又は常勤でセンターに復帰するかを選択するものとする。 - 特許庁
To provide a key management system enabling the user to take out a key for elevator maintenance as required by preventing a failure to return of the key.例文帳に追加
鍵の返却忘れを防止して、必要なときにエレベータの保守用の鍵を取り出すことができる鍵管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a sheet feeder which has sufficient conveyance power to return doubly fed sheets of paper back to a sheet stack tray.例文帳に追加
重送した複数枚のシートを積載台側に戻すための搬送力を十分に得ることができるシート給送装置を提供する。 - 特許庁
In response to the first signal, a first mode is finished and a second mode is started to return the non-collected blood component to a donor.例文帳に追加
この第1信号に応答して第1モードを終了してトナーに未採集血液成分を返送すべく第2モードが開始される。 - 特許庁
To provide a photonic crystal surface-emitting laser array configured to be less susceptible to generate reflection return light, while reducing incidence of leakage light.例文帳に追加
漏れ光の入射を低減しつつ、反射戻り光を発生しにくい構成のフォトニック結晶面発光レーザアレイを提供する。 - 特許庁
The outer circumferential edge side of the caulked part 3 becomes easy to closely attach to an outer end face of the inner ring 21, and difficult to elastically return.例文帳に追加
そのために、かしめ部3の外周縁側が内輪21の外端面に対して密着しやすくなって弾性復帰しにくくなる。 - 特許庁
[4] When the current density is recovered to the fixed value, the applying of the negative voltage is stopped to return to the positive voltage maximum duty (fig. 5 (4)).例文帳に追加
▲4▼所定の電流密度に回復したならば、負電圧印加を止め、当初の前記正電圧マックスデュティに戻す(図5(▲4▼))。 - 特許庁
This causes a balance between the two lower threads 9a and 9b to be lost to return the tilting sign plate 2 to its original horizontal state.例文帳に追加
そうすると、2つの下方糸9a、9bのバランスがとれなくなり、傾こうとした標識板2が元の水平に戻される。 - 特許庁
A return substrate 8 to extend to the arranged direction of the lamp 7 is mounted on the surface to face the liquid crystal panel 2 on the lamp supporting base 6.例文帳に追加
ランプ支持台6における液晶パネル2に対向する面には、ランプ7の配列方向に延びるリターン基板8を取り付ける。 - 特許庁
However, since the owner had to return their land to the state after three generations, the law did not increase farmers' willingness to develop new lands. 例文帳に追加
しかし、それでは三代後に国に返さなければならないことが見えており、農民の墾田意欲を増大させるには至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A chain of events led Kaneie to hold a grudge against the Emperor; consequently, Kaneie returned to his hometown with Senshi and Prince Yasuhito, and never let them return to the palace. 例文帳に追加
一連のことは兼家の恨みを買い、彼は娘詮子・外孫懐仁親王ともども、里第に籠って出仕しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to Kan SHIMOZAWA, YOSHIMURA found that Shinsengumi left Osaka, became homeless and requested the Morioka hantei (mansion maintained by the Morioka domain) for permission for him to return to the Morioka domain. 例文帳に追加
子母澤寛によれば、新選組が大阪を離れている事を知った吉村は路頭に迷い盛岡藩邸に帰藩を願う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, due to the Triple Intervention by Russia, Germany, and France, he was put in the position of having no choice, but to return Liaodong Peninsula to China. 例文帳に追加
しかし、ロシア、ドイツ、フランスの三国干渉に関しては、遼東半島を清に返還するもやむを得ないとの立場に立たされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Itagaki was said to give a present to Motoyama, saying it had been thanks to his mentor Motoyama that he could narrowly survive the incident, and in return, received the full proficiency from Motoyama. 例文帳に追加
板垣は、命が助かったのは師のおかげと本山に贈り物を贈ったところ、本山から皆伝を授けられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
functions return an integer less than, equal to, or greater than zero if the first argument is considered to be respectively less than, equal to, or greater than the second. 例文帳に追加
は 1 番目の引き数が 2 番目の引き数に対して、[小さい/等しい/大きい] かに応じて、0 より [小さい/等しい/大きい] 値を返す。 - JM
Returning to the Front index.php Page The user should be able to return to the front page of the application at ny time by pressing a button. 例文帳に追加
最初の index.php ページへの復帰 ボタンを押すことによって、いつでもユーザーがアプリケーションの最初のページに戻ることができるようにします。 - NetBeans
It is said that a stone was picked up and placed in a garden in a castle, but the stone cried every night, eager to return to the shrine where it was before, and it ended up being returned to the shrine. 例文帳に追加
-城の庭に召し上げられたが、元あった神社に帰りたいと夜毎泣き、神社に戻されたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)