| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
To provide an oil return structure for an internal combustion engine effectively reducing oil components in blow-by gas.例文帳に追加
ブローバイガス中のオイル成分を効果的に低減させる内燃機関のオイル戻し構造を提供する。 - 特許庁
To provide a golf club set for which a golf ball catching degree and the good quality of the return of a face surface are matched.例文帳に追加
ゴルフボールの捕まり度合いやゴルフクラブヘッドの返りの良さが揃えられたゴルフクラブセットを提供する。 - 特許庁
To provide a modifier which gives a silicone rubber composition having a good workability caused by an improved plasticization return.例文帳に追加
可塑化戻りが改善され、加工性の良好なシリコーンゴム組成物を与える改質材を提供する。 - 特許庁
When the voltages return to the acceptable range, the exception handler resumes the pipeline and completes handling of the exception.例文帳に追加
電圧が許容可能な範囲に戻ると、パイプラインをレジュームし、例外の取り扱いを終了する。 - 特許庁
Iezane cooperated with Gotakakurain and the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in repudiating the Retired Emperor Gotoba's return to power. 例文帳に追加
家実は後高倉院と鎌倉幕府と協調する、後鳥羽院政否定の復古路線を執る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even after Nobumichi's death, his mother (stepmother of Shikibu) and his family did not return to Kyoto and stayed in Hitachi Province. 例文帳に追加
惟通が没した後も、彼の母(式部の継母にあたる)と妻子は帰京せずに常陸国にとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, old retainers who remembered Nobutora's days were so feared that they strongly opposed Katsuyori against Nobutora's return to Kai. 例文帳に追加
しかし、信虎時代を知る老臣たちは慄き、勝頼に信虎の甲斐入りに強く反対したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became governor of domain in the return of lands and people to the emperor in 1869, and dismissed from office because of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871. 例文帳に追加
明治2年(1869年)の版籍奉還で藩知事、明治4年(1871年)の廃藩置県で免官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enable compression even in the case of waveform data generating return on the same X coordinate.例文帳に追加
同一X座標での折り返しが発生するような波形データであっても圧縮を可能にする。 - 特許庁
EBRD has a critical role in creating an environment for private capital to return and leveraging such private capital flows. 例文帳に追加
EBRDには、民間資金が回帰する環境を整備し、これを側面支援する重要な役割があります。 - 財務省
(3) When there is no particular rendition on a provisionally returned object, the decision for return shall be deemed to have been rendered. 例文帳に追加
3 仮に還付した物について、別段の言渡がないときは、還付の言渡があつたものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(7) In the case referred to in the preceding paragraph, the purchaser may not claim return of the guarantee set forth in paragraph (2). 例文帳に追加
7 前項の場合には、買受人は、第二項の保証の返還を請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The mirror device is so arranged as to reflect the going light as return light 46 along the going path.例文帳に追加
ミラ−装置は、往路光を、往路に沿った復路光46として、反射するように、配設されている。 - 特許庁
To provide a conforming device for a sheet-shaped medium provided with a displacement means for a return means of simplified constitution.例文帳に追加
構成簡易な戻し手段の変位手段を具備したシート状媒体整合装置を提供すること。 - 特許庁
A snap ring 44, a retainer 32, and a return spring 33 are set to a clutch drum 28 on a work receiver 27.例文帳に追加
スナップリング44、リテーナ32およびリターンスプリング33をワーク受け27上のクラッチドラム28にセットする。 - 特許庁
To perform a recovery processing while keeping a return instruction address, consistent with internal information used for operation.例文帳に追加
復帰命令アドレスと演算に使用する内部情報との整合性を保ってリカバリ処理を行う。 - 特許庁
The liquefied fuel is recovered to the DME fuel tank via a fuel return path 32.例文帳に追加
液化された燃料は、燃料戻し経路32を介してDME燃料タンク10に回収される。 - 特許庁
To provide an optical waveguide and a light irradiation body with little damage by return light of laser light.例文帳に追加
レーザ光の戻り光による損傷が少ない光導波体及び光照射体を提供する。 - 特許庁
A return passage returning working fluid supplied into the coupling case 3 to a ring gear side is provided on the differential housing.例文帳に追加
デフハウジングにカップリングケース3内へ供給された作動油をリングギヤ側へ戻すリターン路を設ける。 - 特許庁
The oil pressure outputted from a second output port 28b is returned from a return oil passage 90 to a return port 28c, the return port 28c is communicated to the third output port 28d through a first oil chamber 92 in the 'R' range, and oil pressure is outputted from the third output port 28d to the first clutch C1.例文帳に追加
また、第2出力ポート28bから出力された油圧が戻し油路90から戻しポート28cに戻され、「R」レンジでは、その戻しポート28cが第1油室92を介して第3出力ポート28dと連通させられて、その第3出力ポート28dから第1クラッチC1に油圧が出力されるようにした。 - 特許庁
This reproduced polishing grain is returned from the reproduction mechanism 12 to the recovery mechanism via a return line 14.例文帳に追加
この再生研磨粒は再生機構12から戻しライン14を介して回収機構に戻される。 - 特許庁
To provide a printing device which realizes the rapid return procedures after interruption printing and a printing method.例文帳に追加
割り込み印刷後の復帰処理の高速化を可能にした印刷装置及び印刷方法を提供する。 - 特許庁
A mandrel is provided on an end of the return die to form a long hollow product of an arbitrary shape.例文帳に追加
また、戻しダイスの端部にマンドレルを設けて任意の形状をした中空長尺材を成形する。 - 特許庁
To provide an absorbent article by which an amount of liquid return of menstrual blood (blood) can be considerably reduced.例文帳に追加
経血(血液)の液戻り量を大幅に低減することのできる吸収性物品を提供すること。 - 特許庁
A return channel 53 communicated to the air channels 32a, 32b, 32c, is formed by the wind direction guide 31.例文帳に追加
また、風向ガイド31により空気流路32a,32b,32cに連通した折り返し流路53が形成されている。 - 特許庁
Just after this, the leading end part 60a enters a groove 32e so as to interrupt the return action of the shutter blade 32.例文帳に追加
この直後に先端部60aが溝32eに入り込み、シャッタ羽根32の戻り動作を阻止する。 - 特許庁
As return of the electronic key is received, a primary stock table is generated to indicate an actual stock situation.例文帳に追加
電子キーの返却受付により、実際の在庫状況を示す棚一次テーブルが生成される。 - 特許庁
A portfolio structuring function 123 obtains investment distribution to the object business on the basis of a risk and a return.例文帳に追加
ポートフォリオ構築機能123は、リスク及びリターンから対象事業に対する投資配分を求める。 - 特許庁
To calculate a portfolio while automatically setting a return on the basis of the trend of a company or business field.例文帳に追加
企業や業界の動向をもとにリターンを自動的に設定してポートフォリオを算出すること。 - 特許庁
To perform delivery status confirmation, order cancel, and commodity return by use of a two-dimensional bar code and a portable terminal.例文帳に追加
二次元バーコードと携帯端末を用いて配送状況確認、注文キャンセル、返品ができる。 - 特許庁
The program display device transmits in return the received answer from the answer device to an answer collecting device.例文帳に追加
番組表示装置では、回答装置から受信した回答を回答回収装置に向けて返信する。 - 特許庁
Next, the plunger 39 is pushed to return the medicinal solution W in which the medicament P is dissolved into the outer cylinder 3.例文帳に追加
次いで、プランジャ39を押し込み、薬剤Pが溶解された薬液Wを外筒3内へ戻す。 - 特許庁
To verify identity of pieces of data at the time of deposit and at the time of return in a storage work of electronic data.例文帳に追加
電子データの保管業務において、預かり時点と返却時点のデータの同一性を証明する。 - 特許庁
The S-polarized light as return light is converted to P-polarized light by means of a 1/2λ plate 13e.例文帳に追加
1/2λ板13eによって戻り光であるS偏光光はP偏光光に変換される。 - 特許庁
To provide a storage medium processing device with a storage medium authentication return function automatically recognizing the vacant state of a seat, capable of preventing the theft of a storing medium by making it impossible to return the storing medium, and making it possible to easily return the storing medium after sitting on the seat.例文帳に追加
離席状態を自動的に認識し、記憶媒体の返却を不能にして記憶媒体の盗難を防止することができ、着席後における記憶媒体の返却を容易に可能とすることができる記憶媒体認証返却機能付き記憶媒体処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
When the job state is available, S5-12 starts, and after waiting for a certain period of time a return to S5-10 is made.例文帳に追加
ジョブ状態が取得できる場合、S5−12に進み一定期間待った後、S5−10に戻る。 - 特許庁
The downstream side of the return oil flow-in passage T is connected to an oil suction part of the power device.例文帳に追加
リターンオイル流入通路Tの下流側は動力装置のオイル吸入部に接続されている。 - 特許庁
To simplify return wiring of a lead wire in housing a straight tube type CCFT(cold-cathode fluorescent tube) in a case.例文帳に追加
直管型CCFTをケース内に収納するにあたって、リード線の戻し配線を簡素化する。 - 特許庁
When rapidly traversing the main spindle head by a Z-axis motor from each cutting operation completion position to a return position, rapid traverse is performed until reaching deceleration start timing based on a control command, a return operation is then performed up to the return position while a rapid traverse speed is maintained, and the Z-axis motor is subsequently decelerated up to a zero speed.例文帳に追加
主軸ヘッドをZ軸モータにより各切削動作完了位置から復帰位置の方へ早送りする際に、制御指令に基づく減速開始タイミングになるまで早送りし、その後早送り速度を維持したまま復帰位置まで復帰動作させ、その後Z軸モータを速度零になるまで減速動作させる。 - 特許庁
A specific equipment-managing personnel who receives the electronic mail transmits a return mail to the monitoring center server 10.例文帳に追加
電子メールを受信した特定の設備管理者は、返信メールを監視センターサーバ10に送信する。 - 特許庁
A section up to the return point P from an own-vehicle position V (a first crossing) is set as an avoidance section L.例文帳に追加
そして、自車位置V(最初の交差点)から復帰ポイントPまでを回避区間Lとして設定する。 - 特許庁
The shading characteristics in the range from start to end of the scanning differ between the forward and return passages.例文帳に追加
シェーディング特性は、走査の開始および走査終了位置間の特性が往路と復路とで異なる。 - 特許庁
To provide an operation check valve capable of achieving space-saving and multi-functionalization by integrating a slow return valve.例文帳に追加
スローリターン弁を吸収一体化して、省スペース、多機能化を可能とするオペレートチェック弁を提供する。 - 特許庁
A locking part 96 to lock an inner end of a return spring 97 is formed on the flange part 93.例文帳に追加
フランジ部93にはリターンばね97の内端を係止する係止部96を形成してある。 - 特許庁
To provide of a transmission select return device having reduced manufacturing cost by reducing the number and weight of parts.例文帳に追加
変速機のセレクトリターン装置の部品点数及び重量を減少させ製造コストを低下させる。 - 特許庁
Therefore, the central government called for feudal domains, organizations and individuals to reclaim a portion of lands in Hokkaido and gave them the control over such areas in return. 例文帳に追加
そのため諸藩や団体・個人に呼びかけて北海道の分領支配し開拓させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Especially in the case of Ogasawara, it was after the return to the mainland in 1968 that the same public administration system as in the mainland was established. 例文帳に追加
特に小笠原の本土並の行政組織設置は、1968年(昭和43年)の本土復帰後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She seems to have lived with her mother Imperial Princess Teishi and siblings after her return from Kyoto on May 23 of the same year. 例文帳に追加
同年4月28日に帰京の後は、母禎子内親王の下で弟妹らと暮らしたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Imperial Prince Okiyoshi's forces were suppressed by the return attacks of Moromoto NIJO who was assigned to Daishogun (commander in chief) and others. 例文帳に追加
大将軍に任ぜられた二条師基らの反撃により、親王方は三日後には鎮圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
