| 意味 | 例文 |
reverse Imageの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 883件
At that time, an image-taking range of the camera 2 is illuminated by an illumination means 6 having a light source emitting near infrared lights, so as to take up images at a timing reverse to lighting pulses of lamps 3, 4 installed to the vehicle.例文帳に追加
その際、赤外光を発する光源を有した照明手段6によりカメラ2の撮像範囲を照明し、車両に設置されたランプ3、4の点灯パルスと反転したタイミングで撮像する。 - 特許庁
To provide a digital camera capable of preventing flares or ghost images from forming in images photographed with reverse-incident light as a digital single-lens reflex camera where AF operation and through-image display are made compatible with each other.例文帳に追加
AF動作とスルー画表示を両立したデジタル一眼レフカメラに於いて、逆入射光によって撮影した画像にフレアやゴーストイメージが生じてしまうことのないデジタルカメラを提供することである。 - 特許庁
When a shift lever is changed over to a reverse position, the rearward peripheral image photographed by the camera 7 is shown on the display device 9, and changes over direction control wheels of the vehicle from front wheels to rear wheels.例文帳に追加
シフトレバーがリバース位置に切り替えられると、カメラ7により撮影した後方周辺画像を表示装置9に映し出すとともに車両の方向制御輪を前輪から後輪に切り替える。 - 特許庁
From relation between a practical image vector <F> obtained by the result and the manipulated variable vector <I>, a sensitivity matrix [S] for providing relation of <I>=[S]<F> is found out and a new correction matrix is found out as its reverse matrix.例文帳に追加
その結果得られた実際の像ベクト<F>と操作量ベクトル<I>の関係から、<I>=[S]<F>の関係を与える感度行列[S]を求め、その逆行列として新しい補正行列を求める。 - 特許庁
Based on set read settings, reading out is performed through a conveyance, a surface reading out unit 3, and a reverse-surface reading out unit 4, and image data generated by being read out are stored in a RAM 133 (S204).例文帳に追加
設定された読取設定に基づいて搬送及び表面読取部3及び裏面読取部4による読取が実行され、読み取られて生成された画像データをRAM133に記憶する(S204)。 - 特許庁
To dissolve the problem that usually, since a maximum amount of the image data recorded on an HDD is decided, latitude of a trick is low, and a high speed search is limited, and further, a reverse search is almost impossible.例文帳に追加
従来は、HDDに記録される画像データの最大量が定められているため、トリックプレイの自由度が低く、また、高速サーチに限界があり、更にリバースサーチを行うことは不可能に近い。 - 特許庁
If the recording material remains in such a state that it is engaged with the reverse conveyance part, the recording material is ejected through the same path as when image formation on both sides of the recording material is completed (S3, S4, S6 to S8).例文帳に追加
また反転搬送部に係合して記録材が残留している場合に記録材の両面への画像形成が完了する場合と同じ経路で記録材を排出する(S3,S4,S6〜S8)。 - 特許庁
To provide an automatic document feeder and an image forming device having this automatic document feeder, easily changing frictional force between a paper feeding belt and a reverse roller.例文帳に追加
本発明の課題は、給紙ベルトとリバースローラとの摩擦力を容易に変更できる自動原稿給送装置及びこの自動原稿給送装置を備えた画像形成装置を提供することである。 - 特許庁
In another manner, both or either of a pair of images which are in a reverse-view relation in the vicinity of the end of the observation area is formed by displaying plural types of image data by time division.例文帳に追加
あるいは又、観察領域の端部付近において逆視関係となる画像の対の双方若しくは一方を、複数種の画像データを時分割で表示することによって形成する。 - 特許庁
The image forming apparatus is provided with a second charging means for charging a transfer roller to have a reverse polarity to toner by switching and applying the transfer bias and cleaning bias to a backup roller provided to be opposed to the transfer roller.例文帳に追加
転写ローラに対向して設けられたバックアップローラに転写バイアス及びクリーニングバイアスを切り替え印加し、転写ローラをトナーと反対極性に帯電する第2帯電手段を設ける。 - 特許庁
Between adjacent image cells Ca, well regions 31 and 32 having a conductivity type reverse to that of the substrate are formed and the well regions 31 and 32 are connected with a first high potential power supply.例文帳に追加
隣接する画像セルCaの間には、基板の導電型に対して逆導電型のウェル領域31,32が形成され、そのウェル領域31,32は第1高電位電源に接続されている。 - 特許庁
When a recording material carrying a toner image is rubbed by a guide member 41 while moving from a transfer means to a fixing means, the recording material is triboelectrically charged into a reverse polarity to the charge polarity of the toner.例文帳に追加
トナー像を担持した記録材が転写手段から定着手段へ移動する間にガイド部材41と摺擦したとき、記録材がトナーの帯電極性と逆極性に摩擦帯電する。 - 特許庁
The perimeter of the examinee is scanned with ultrasonic beams and the reverse projection arithmetic of CT is applied to the sound velocity variation of each beam to obtain the tomographic image of the light absorption distribution of the examinee.例文帳に追加
被検体全周にわたって超音波ビームを走査し、各ビーム毎の音速変化にCTの逆投影演算を適用することで、被検体の光吸収分布の断層像が得られる。 - 特許庁
The weighted projection data arrays (60A, 60B, 60C, 60D) are filtered and reverse-projected (62A, 62B, 62C, 62D) to produce image data arrays (64A, 64B, 64C, 64D).例文帳に追加
加重済投影データ配列(60A、60B、60C、60D)は、フィルタ補正されると共に逆投影され(62A、62B、62C、62D)、画像データ配列(64A、64B、64C、64D)が発生される。 - 特許庁
The pattern put in the polygon is reversed and reverse varied in magnification by as much as the pattern is rotated and varied in magnification, so that the pattern is pasted in the closed area encircled with the polygon 13a in the pasted image 11.例文帳に追加
決定された多角形内に収められた絵柄を、回転・変倍された分だけ逆回転・逆変倍して、貼込画像11内の多角形13aで囲まれた閉領域内に貼り込む。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which generates no stain on the back side of a print sheet caused by toner having a reverse polarity or an inadequate charging state within deteriorated toner in print execution just after forced toner consumption processing.例文帳に追加
トナー強制消費処理の直後の印刷実行において劣化トナー中の逆極性又は帯電不良のトナーによる印刷用紙の裏汚れが発生しない画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To ensure good cleaning performance in a cleaning device which electrostatically removes non-transferred toner on an image carrier with a cleaning member to which a voltage whose polarity is reverse to the charging polarity of the toner is applied.例文帳に追加
像担持体上の転写残トナーを、トナーの帯電極性とは逆極性の電圧を印加したクリーニング部材により静電的に除去するクリーニング装置において、良好なクリーニング性能を得る。 - 特許庁
Thereby, charges in the reverse polarity to the polarity of the toner are given to the recording material by rubbing with the guide member 41 to improve a function of electrostatically holding the toner image carried by the recording material.例文帳に追加
その結果、ガイド部材41との摺擦によって記録材にトナーの帯電極性と逆極性の電荷が付与され、記録材に担持されたトナー像を静電的に保持する機能が向上する。 - 特許庁
The normality as to obverse and reverse faces of the set printing medium, and the propriety of the printing medium as color printing use, are determined based on the detected print density of the test image and the density information.例文帳に追加
そして、検出された試験画像の印刷濃度と前記濃度情報とに基づいて、セットされた印刷媒体の表裏が正常であるか、又は印刷媒体が2色印刷用であるかを判定する。 - 特許庁
To provide a λ/4 plate which is excellent in surface processing suitability and polarizer durability and has excellent optical characteristics such as retardation property and reverse wavelength dispersibility and a manufacturing method thereof, and to provide a polarizing plate, a liquid crystal display device, and a stereoscopic image display device having the λ/4 plate.例文帳に追加
表面加工適性及び偏光子耐久性に優れ、かつ位相差性、逆波長分散性等の光学特性に優れたλ/4板とその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a liquid crystal device in which the occurrence of domains caused by the occurrence of reverse tilt and occurrence rubbing stripes on a displayed image can be simultaneously prevented without decreasing light transmission.例文帳に追加
リバースチルトの発生に起因したドメイン発生と、表示画像へのラビングスジの発生とを同時に光透過率を低下させることなく防ぐことのできる液晶装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
In the color image forming method of electrifying an image formation body 10, exposing the image formation body 10 to an image from the reverse side, and repeating reversal development to put toner images one over another, exposure of two colors when a secondary color having maximum density is carried out almost equal to a potential contrast by exposure when a primary color having maximum density is formed.例文帳に追加
像形成体10に帯電し、当該像形成体10の裏面から像露光し、反転現像を繰り返してトナー像を重ね合わせて形成するカラー画像形成方法で、最大濃度を有する二次色を形成する際の2色の露光は最大濃度を有する一次色を形成する際の露光による電位コントラストと略等しくなるように行う。 - 特許庁
This toner scatter preventing device is characterized in that an electromagnet member 3 which is close to the surface 101a of an image carrier 101 and can rotate reverse to the rotating direction of the image carrier and optionally control the magnetic field on its surface is arranged more downstream side in the rotating direction of the image carrier than a development area wherein magnetic toner 11 is supplied from a developing means 100 to the image carrier 101.例文帳に追加
本発明にかかるトナー飛散防止装置は、像担持体101の表面101aに近接し、像担持体の回転方向と逆方向に回転可能であり、任意にその表面の磁界を制御可能な電磁石部材3を、現像手段100から像担持体101ヘ磁性トナー1を供給する現像領域よりも像担持体の回転方向下流側に配置する。 - 特許庁
When the transfer material S has high resistance (for example, OHP paper), charge having a reverse polarity to toner is imparted to the OHP paper before transferring the toner image by a pre-transfer electrifying roller 12 in order to prevent transfer body bias in the image forming station on a downstream side from getting high.例文帳に追加
転写材Sが高抵抗(例えばOHP用紙)の場合、下流側の画像形成ステーションにおける転写体バイアスが高くなるのを防止するために、転写前帯電ローラ12によってトナー像転写前のOHP用紙にトナーと逆極性の電荷を付与しておく。 - 特許庁
This image forming device is equipped with a roller 3 arranged proximately to the rear surface of an intermediate transfer belt 102 on an opposite side to the surface thereof to which the toner image is transferred, and having an electromagnetic function turned on/off in specified timing by rotating in a reverse direction to the moving direction of the belt 102.例文帳に追加
この発明は、中間転写ベルト102のトナーが転写される面とは反対側の裏面に近接して配置され、中間転写ベルト102の移動方向とは逆の方向に回転して所定のタイミングでオン/オフされる電磁石機能を有するローラ3を備えたものである。 - 特許庁
To provide a transfer unit and an image forming apparatus which aim at enhanced image quality by actively diminishing a rotative direction vibration component by applying vibration having the same frequency and amplitude as rotational vibration generated in the transfer belt unit and having phase reverse to that of the rotational vibration to a rotation driving system.例文帳に追加
転写ベルトユニットに発生する回転系振動に対して、同周波数、同振幅、逆位相の振動を回転駆動系に与えることで、アクティブに回転方向振動成分を低減させ高画質化を狙った転写ユニット、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
An optical recording medium is irradiated with a reference light for reading and a DC component of a signal light, a diffracted light by a recorded hologram and the DC component of the signal light are combined, and the reverse Fourier transform image of a first combined light is detected to obtain a first reproduction image.例文帳に追加
光記録媒体に読み出し用の参照光と信号光の直流成分とを照射し、記録されたホログラムによる回折光と信号光の直流成分とを合成し、第1合成光の逆フーリエ変換像を検出して第1再生画像を取得する。 - 特許庁
In reproducing a moving image in a reverse direction, streams using bidirectional prediction of MPEG each consisting of a frame of the head and non-reproduced end of an image group are received, I frames and P frames are selected to be decoded, and the decoded I frames and P frames are temporarily stored in a frame memory for decoding.例文帳に追加
動画像を逆方向に再生する際に、画像グループの先頭から未再生の末尾までのフレームからなるMPEGの双方向予測を使ったストリームを受け取り、IフレームとPフレームとを選択して復号し、復号したIフレームとPフレームを復号用フレームメモリに一時的に保存する。 - 特許庁
The first toner is made to adhere to a portion of an electrostatic latent image illuminated with light, and the second toner which is of the polarity reverse from that of the first toner and has light transmittability is made to adhere to a portion of the electrostatic latent image not illuminated with the light, and at least the portion to which the second toner is adhered is illuminated with the light before transfer.例文帳に追加
静電潜像の光が照射された部分に第1トナーを、静電潜像の光が照射されていない部分に、第1トナーとは逆極性で且つ光透過性の第2トナーを付着させ、転写の前に、少なくとも第2トナーが付着した部分に光を照射する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus for appropriately collecting a development residual toner on a development roller without generating fog on a background part of a printed matter by suppressing a low charge toner and a reverse charge toner from adhering to the background part of an electrostatic latent image on a photoreceptor.例文帳に追加
低帯電トナー及び逆帯電トナーが,感光体の静電潜像の背景部に付着することを抑制することにより,印刷物の背景部にカブリを生じさせず,現像ローラ上の現像残トナーを適正に回収することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
The stereoscopic image display device which allows observation of images for each view point in each of plural observation areas displays both or either of a pair of images which are in a reverse-view relation in the vicinity of the end of the observation area, using data different from image data for view points.例文帳に追加
複数の観察領域のそれぞれにおいて各視点用の画像が観察可能な立体画像表示装置であって、観察領域の端部付近において逆視関係となる画像の対の双方若しくは一方を、視点用の画像データとは異なるデータを用いて表示する。 - 特許庁
The image forming member includes an image forming layer 10, an upper drawn polymer sheet 12, a stuck adhesion layer 14 which comes into contact with the upper polymer sheet and also into contact with a lower drawn polymer sheet 16, and a positioning adhesive 16 which comes into contact with the reverse side of the lower polymer sheet in order from a top surface layer.例文帳に追加
表層から順に、画像形成層10、上部延伸ポリマーシート12、前記上部ポリマーシートと接しかつ下部延伸ポリマーシート16とも接する貼り合せ接着層14、および前記下部ポリマーシートの下側と接する位置決め接着剤16を含んでなる画像形成部材。 - 特許庁
To provide a sheet conveyance device and an image forming device capable of preventing reverse transfer on a roller of developer due to rise of surface temperature of the roller in conveying a sheet on which image is formed by developer by inserting it between two rollers rotating in pressure-contact with each other.例文帳に追加
互いに圧接して回転する二個のローラ間に現像剤による画像が形成されたシートを挿通させて搬送し、ローラの表面温度が上昇することによる現像剤のローラへの逆転写を防止するシート搬送装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a good-quality image by eliminating the deterioration of image quality caused by fogging and that caused by reverse transfer in the case of performing superposing transfer by using an intermediate transfer belt 40 and performing the idle rotation of the belt 40 in a superposing transfer stage.例文帳に追加
中間転写ベルト40を用いて重ね転写を行い、該重ね転写の過程内で中間転写ベルト40の空回転を行う場合に於いて、カブリによる画質の劣化と逆転写による画質の劣化を無くして良好な画質の画像を得られるようにする。 - 特許庁
To solve the problem that displacement is generated between an image printed on an obverse side and an image to be printed on the reverse face, when two printers are used for making printing on both sides of a long print sheet respectively, since a long time continuous printing makes an accuracy difference between the two printers accumulated.例文帳に追加
2台のプリンタを用いて長尺用紙の両面に各々印刷を行なう両面印刷装置では、長い間印刷を継続すると両プリンタの紙送り精度の誤差が蓄積されて、表側の面に印刷されたイメージと裏面に印刷すべきイメージとの間で、位置のズレが生じてしまう。 - 特許庁
Then, a reference light reversed dark and bright and the DC component of the signal light are applied, the diffracted light by the recorded hologram and the DC component of the signal light are combined, and the reverse Fourier transform image of a second combined light is detected to obtain a second reproduction image.例文帳に追加
次に、明暗を反転させた参照光と信号光の直流成分とを照射し、記録されたホログラムによる回折光と信号光の直流成分とを合成し、第2合成光の逆フーリエ変換像を検出して第2再生画像を取得する。 - 特許庁
A sheet on whose one surface an image is recorded, is transported to an inversive transport path 51 by a reverse rotation of a changeover transporting means 44, inverted by an inverse transport means 50 installed on the inversive transport path 51, and sent to a recording means 47 to undergo recording an image on the rear surface.例文帳に追加
片面に画像が記録されたシートを切り換え搬送手段44の逆回転により反転搬送路51に搬送すると共に、反転搬送路51に設けられた反転搬送手段50によりシートを反転させて記録手段47に搬送し、シートの裏面に画像を記録する。 - 特許庁
To perform orthogonal conversion at each field in compressing image data by a camcorder when a three-dimension lens which is a type of imaging dual focus images on each field is mounted on a lens-interchangeable camcorder, and to prevent the recorded image in the field when decoding from being mixed in a reverse field.例文帳に追加
2焦点の画像を各フィールドに撮像するタイプの3Dレンズが、レンズ交換式カムコーダに取り付けられた時、カムコーダで画像データを圧縮する際に、フィールド単位の直交変換処理を行い、デコード時に記録したフィールドの画像が逆のフィールドへ映り込まないようにする。 - 特許庁
When a refreshing step of refreshing a developer is carried out when a step of converting an electrostatic latent image formed on the photoreceptor drum to a toner image is not carried out, a bias voltage whose polarity is reverse to that of charges of charged toner is applied to the polishing roller for a prescribed period of time.例文帳に追加
感光体ドラムに形成された静電潜像をトナー像とする工程が行われていないときに、現像剤をリフレッシュするリフレッシュ工程が行われると、予め規定された時間トナーの帯電電荷と逆極性のバイアス電圧を研磨ローラに印加する。 - 特許庁
Therefore, the combination meter 1 can be provided, in which even when the micro-computer 2 for the meter is failed, when a driver operates a transmission to a reverse gear, the rear side image of the automobile photographed by an image sensor 7 can be displayed on a TFT liquid crystal display unit 4.例文帳に追加
これにより、メータ用マイコン2が故障した場合であっても、運転者が変速機をリバースギヤに操作すると、TFT型液晶表示器4上に画像センサ7により撮影された自動車の後方映像を表示可能なコンビネーションメータ1を提供することができる。 - 特許庁
To obtain a toner cartridge where stability of image density and precision in toner detection can be improved by carrying out stable replenishing to the developing device even when a ratio between a number of rotation and a number of revolution in a reverse direction is varied, a developing device and an image forming device utilizing the cartridge.例文帳に追加
自転回数と逆方向の公転回数との比率が変化する場合でも現像器への安定したトナー補給が可能となり画像濃度の安定及びトナー検知精度の向上を図ることができるトナーカートリッジ、該カートリッジを用いた現像装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
That is, the apparatus obtains a printing order or an interval between papers or average image area and the number of printed papers of an image forming unit after completion of printing, substitutes thus obtained average image area for an expression for calculating amount of reverse transfer toner to obtain a value for determining execution of lubricant application mode, and determines the presence of lubricant application and application time from the number of printed papers.例文帳に追加
すなわち、印刷命令、または紙間、または印刷終了後に作像ユニットの平均画像面積と印刷枚数を取得し、取得した平均画像面積を逆転写トナー量を算出する式に代入し、潤滑剤塗布モード実行判断値を取得し、印刷枚数から潤滑剤塗布の有無と塗布時間を判断する。 - 特許庁
The time (T3-T8) until a motor 31 is stopped for reverse rotation is longer than the time (T3-T7) until the circumferential surface of the photoreceptor drum 5 where the bottom end of a toner image is formed faces a developing roller 10, on the basis of the time (T3) when the bottom end of the toner image formed in an image forming area passes through a facing part.例文帳に追加
画像形成領域に形成されるトナー像の後端部が対向部分を通過した時点(T3)を基準として、モータ31が逆回転動作のために停止するまでの時間(T3−T8)は、感光ドラム5の周面におけるトナー像の後端部が形成されていた部分が現像ローラ10に対向するまでの時間(T3−T7)よりも長い。 - 特許庁
To prevent deterioration of an image quality due to defective transfer, because a porous elastic body layer to quickly absorb excess carrier remaining at a latent image holding body by a capillarity phenomenon, before press- transferring a developed image formed by using liquid developer is filled with carrier liquid and not only the defective recovery of the carrier liquid but also the reverse flow of the carrier liquid are caused.例文帳に追加
液体現像剤を用いて形成された現像画像を圧力転写する前に潜像保持体に残留する余剰キャリアを毛管現象により瞬時に吸収するための多孔質弾性体層にキャリア液が充満し、キャリア液の回収不良ひいてはキャリア液の逆流を生じ、転写不良により画質が低下されるのを防止する。 - 特許庁
The image display device for the vehicle is provided with a control device 3 having a main routine part 33 for selecting and switching an image by the switching operation of the switching switch 21; and an interruption routine part 34 for preferentially interrupting other images and displaying the optimum image when the ON signal from a winker switch 22 and the ON signal from a reverse switch 23 are inputted.例文帳に追加
切替スイッチ21の切替操作により映像を選択して切り替えるメインルーチン部33と、ウインカスイッチ22からのON信号、および、リバーススイッチ23からのON信号が入力されると最適な映像を他の映像よりも優先的に割り込んで表示させる割り込みルーチン部34と、を有する制御装置3を備える。 - 特許庁
To improve the image quality of an image forming device which develops an electrostatic latent image on a reverse development system using a two component developer while giving a developing bias voltage having an AC voltage superposed on a negative direct current voltage in a developing area formed by a photoreceptor 16 and an opposing developing roller 20 spaced at a prescribed distance.例文帳に追加
感光体16と所定間隔を保持して対向する現像ローラ20とによって形成される現像領域で、負の直流電圧に交流電圧を重畳した現像バイアス電圧を付与しながら、二成分現像剤を用いて前記静電潜像を反転現像方式によって現像するようにした画像形成装置であって、画質を向上する。 - 特許庁
Additionally, one paper sheet is previously held in the reverse road 4d and the paper sheet is fed as a first paper sheet into the image forming part 2 in forming an image, thereby shortening the first print time comparing the case of feeding the first paper sheet from a paper storing part 1 and further improving productivity of the image forming work.例文帳に追加
さらに、反転路4d内に予め1枚の用紙を保持しておき、画像形成時にその用紙を1枚目の用紙として画像形成部2へ送り込むことにより、1枚目の用紙を用紙収納部1から給紙する場合に比べてファーストプリントタイムを短縮することができ、画像形成作業の生産性をさらに高めることができる。 - 特許庁
The image forming apparatus forms an image by driving at least a part of an image forming mechanism and the fixing mechanism by the driving force from the reversibly rotatable driving source, wherein the driving force is transmitted from the driving source to the fixing mechanism only during forward rotation and is cut off during reverse rotation.例文帳に追加
本発明は、正逆回転可能な駆動源からの駆動力により画像形成機構の少なくとも一部及び定着機構を駆動して画像形成処理を行う画像形成装置において、上記駆動源からの上記定着機構への駆動力は、正回転時のみに伝達し、逆回転時は遮断することを特徴とする。 - 特許庁
This image forming device has the image forming means for recording image on a sheet, the delivery roller for delivering a sheet onto the delivery tray, the rotation direction switching means for switching direction of rotation of the delivery roller, the solenoid for switching forward rotation/reverse rotation of the rotation direction switching means, and the paper presence/absence sensor arranged at the inlet of the both face conveyance passage.例文帳に追加
シートに画像を記録する画像形成手段と、シートを排紙トレイに排出するための排紙ローラと、排紙ローラの回転方法を切りかえる回転方向切り替え手段と、回転方向切り替え手段の正転/反転を切りかえるソレノイドと、両面搬送路の入り口に配置された紙有無センサを有する画像形成装置。 - 特許庁
To improve printing speed of an image forming device by providing an image forming device, and a method for control thereof, capable of executing discrimination of a printing medium 10 at the tip alignment of the printing medium 10 that is executed by driving for reverse rotation of a feed roller 131 just before the printing medium 10 enters an image forming part 210.例文帳に追加
印刷媒体(10)が画像形成部(210)に入り込む直前にフィードローラ(131)が逆回転駆動することによって遂行される印刷媒体(10)の先端整列の時に,印刷媒体(10)の種識別を遂行できる画像形成装置及びその制御方法により,画像形成装置の印刷速度を向上させる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|