「right management」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and a system for managing a vehicle, which can improve convenience by enabling flexible management of a relationship between a vehicle and an electronic key capable of giving a possessory right to the vehicle.例文帳に追加

車両と、その車両に対し占有権が与えられる電子キーとの関係をフレキシブルに管理でき、利便性の向上を図れる車両管理方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide an access restricted file and an apparatus for creating the access restricted file, which make it possible for a general-purpose information processing apparatus to request a management server to determine whether the access right is present or absent.例文帳に追加

管理サーバでのアクセス権の確認を汎用の情報処理装置から依頼可能にするアクセス制限ファイルおよび該アクセス制限ファイルを生成する装置を提供する。 - 特許庁

The electronic document management system is configured so that a disclosure level of an electronic document can be set by using a stamp added to the electronic document data to perform comparative determination with an access right set to a folder.例文帳に追加

電子文書データに付加するスタンプを用いて、フォルダに設定されているアクセス権と比較判定し、該当文書の公開レベルを設定することを可能とする。 - 特許庁

To provide a system and a method for interest management of a bond which facilitates financing by issuing bonds with interest advantageous to the company making an intangible property right application.例文帳に追加

無体財産権申請をした会社にとって有利な利率で社債を発行して資金調達を容易にする社債の利率管理システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To enable a user to login to a PC when the user is in a right room under connection between an entrance/exit management system and an information security system, and even when the user is in another room or in a room in another building, to enable the user to remotely login to the PC when the existing place is approved.例文帳に追加

入退室管理システムと情報セキュリティシステムの連携を図り、利用者が正しい居室に入室している場合に、ＰＣにログイン可能とする。 - 特許庁

A file describing data to be registered in a file management server and a name card image on which the name card of a user who sets an access right is projected are attached to electronic mail.例文帳に追加

電子メールに、ファイル管理サーバに登録したいデータを記載したファイル，アクセス権を設定するユーザの名刺を映し出した名刺画像を添付する。 - 特許庁

(Right) Additional Survey Report ancillary to the JBIC FY2011 (23rd) Survey on Overseas Business Operations by Japanese Manufacturing Companies? Response of Japanese Manufacturing Companies to Catastrophic Flood in Thailand and Risk Management of Overseas Production (JBIC) (survey conducted in March 2012).例文帳に追加

（右）国際協力銀行「2011 年度海外事業展開調査（第23 回）にかかる追加アンケート調査報告　ｰタイ洪水に対するわが国製造業企業の対応と海外生産体制のリスクマネジメントｰ」（2012 年3 月に調査実施）。 - 経済産業省

Regarding the employment experience at other companies of "right-hand men," it appears that "righthand men" at SMEs frequently lack experience of enterprise management.例文帳に追加

また、「右腕」の他社での就業経験を見てみると、中小企業の「右腕」は企業管理に関する業務経験が不足している場合が多いことが分かる。 - 経済産業省

Proprietors appear to emphasize management ability as well as just blood relationship, and this is probably the right approach to take to managing a company. 例文帳に追加

血縁関係だけでなく、経営能力面を重視する経営者の意識が読み取れるところであり、会社の経営を担っていく上では妥当な考え方だと思われる。 - 経済産業省

Annual paid leave is also subject to an employer’s right to change the period, thus the employer is allowed to change the season to another season “in case the change in the period interferes with the implementation of normal business management.”例文帳に追加

時間単位年休も使用者の時季変更権の対象になり、「事業の正常な運営を妨げる場合」は別の時季への変更が認められる。 - 厚生労働省

The carbon dioxide emission right management means 1 receives a created electric energy, a consumed electric energy, and a disposed electric energy from the small-scaled equipment management means 2, and calculates the sales sum of the carbon dioxide emission right from the electric energy, and sells the carbon dioxide emission right to a client.例文帳に追加

二酸化炭素排出権取引システムＳは、小規模設備用管理手段２と、二酸化炭素排出権の売買を統括して行う二酸化炭素排出権管理手段１と、を備え、二酸化炭素排出権管理手段１は、生成電力量と、消費電力量と、売却電力量とを、小規模設備用管理手段２より受信して、これらの電力量から二酸化炭素排出権の売却額を算出し、二酸化炭素排出権を需要者へと売却する。 - 特許庁

(4) With respect to the application of the provision of the preceding paragraph, in the case where a Fisheries Cooperative Association as a fishery right holder operates the fishery covered by said fishery right, with an contribution from another person, it shall not be construed that the other person substantially governs the management of said fishery based on the fact that the amount of said contribution accounts for a majority of the total amount of contribution. 例文帳に追加

４　前項の規定の適用については、漁業権者たる漁業協同組合が他の者の出資を受けて当該漁業権の内容たる漁業を営む場合において、当該出資額が出資総額の過半を占めていることをもつてその他の者が実質上当該漁業の経営を支配していると解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A system, which registers and manages electronic mail information that users or groups need to share for operation, extracts a set of pieces of user information regarding senders and recipients of transmission and reception from object electronic mail information to be registered and stores the pieces of user information as a user group, sharing the access right in access right group management information corresponding to the electronic mail information.例文帳に追加

業務上、複数ユーザ／グループで共有する必要がある電子メール情報を登録管理するシステムにおいて、登録対象となる電子メール情報から送受信に関わった送信者と受信者からなる複数のユーザ情報の集合を抽出し、前記ユーザ情報をアクセス権限を共有するユーザグループとして前記電子メール情報と対応したアクセス権限グループ管理情報に格納する。 - 特許庁

Then the lock information management part 23 when forcibly resetting the exclusive editing right saves its lock information in a reset lock information storage part 25 and overwrites and stores editing contents matching the same lock information in the storage part 22 at a request to save the editing contents before a new request for exclusive editing right is made for the same document.例文帳に追加

そして、ロック情報管理部２３は、排他的編集権を強制解除したときに、そのロック情報を解除済みロック情報格納部２５に保存し、同一のドキュメントに対して新たな排他的編集権の要求があるまでの間に同一のロック情報に一致する編集内容の保存要求があったときにはこれを格納部２２に上書き格納させる。 - 特許庁

An information retrieval output part 13 checks accumulation by retrieving index information acquired and accumulated by an information accumulation management part 11 by unique information for specifying industrial property right information accepted by an inquiry information acceptance part 12, and, when accumulated, retrieves and outputs necessary industrial property right information from a recording medium.例文帳に追加

情報検索出力部１３が、情報蓄積管理部１１によって取得され蓄積されたインデックス情報を、照会情報受付部１２で受付けた産業財産権情報を特定するユニークな情報によって検索して蓄積の有無を調べ、蓄積があった場合に記録媒体から必要な産業財産権情報を検索出力する。 - 特許庁

This system is provided with a relational database 14 for storing data 21, 22, and 23 of a plurality of users on the basis of data schemata different for the respective users and an access right managing part 31 for deciding whether or not access is permitted in response to an access request on the basis of access management information 25 for managing the access right in database schema units.例文帳に追加

複数ユーザのデータ２１、２２、２３を、ユーザ毎に別個のデータベース・スキーマに基づいて格納するリレーショナル・データベース１４と、アクセス要求があったときにアクセスを許可するか否かについて、データベース・スキーマ単位でアクセス権限を管理するアクセス管理情報２５に基づいて判定するアクセス権限管理部３１とを設けることにより、上記課題を達成する。 - 特許庁

A mobile phone 61 receives distribution of data to be transferred from a distribution server 60 provided with a transfer management database relating to a transfer right and records a specific ID relating to a telephone number of the mobile phone 51, encryption contents decoded by the specific ID, encrypted music data decoded by the decoded contents key and a transfer distribution code having a transfer right, to a memory card 50.例文帳に追加

携帯電話機５１は、譲渡権に関する譲渡管理データベースを備える配信サーバ６０から、譲渡するためデータの配信を受け、携帯電話機５１の電話番号に関連した固有ＩＤ、固有ＩＤにて復号できる暗号化コンテンツキー、復号したコンテンツキーにて復号できる暗号化音楽データ、譲渡権のある譲渡配信コードをメモリカード５０に記録する。 - 特許庁

An object code univocally provided for lot unit and a divided cultivation management code for identifying whether it is fallen under either of an origin of divided cultivation or a divided cultivation farmlands are attached to farmland data managed for every lot unit and farm data managed for every right unit such as a cultivation right, etc., respectively and stored in a same farmland master 131 in a common data structure.例文帳に追加

筆単位で管理する農地データと耕作権等の権利単位で管理する農地データに、筆単位で一意に与えられる物件コードと分耕元又は分耕先のいずれに該当するかを識別するための分耕管理コードとを付し、共通のデータ構造で同一の農地マスタ１３１に保持する。 - 特許庁

Value information showing the value (right of article trading or right or service use) of the article or service purchased through the communication network 3 itself is stored in a value exchange card 4 with ID information, and the stored information of the card is transmitted to and stored and managed in a management server 5 to lay the value in an assignable or exchangeable state.例文帳に追加

通信網３を介して購入した物品やサービスそのものの価値（物品引換の権利やサービス利用の権利）を示す価値情報を、ＩＤ情報と共に価値交換カード４に記憶し、このカードの記憶情報を管理サーバ５に送信して保存管理して、上記価値を譲渡すなわち交換可能状態とする。 - 特許庁

To provide a data management system and method capable of attaining the improvement in working efficiency or reliability in a business process by specifying a data format and access right suitable to a worker from various states of various business processes and dynamically forming the data for the specified data format and access right.例文帳に追加

様々なビジネスプロセスの様々な状態から作業者に適したデータ形式・アクセス権限を特定し、特定されたデータ形式・アクセス権限のデータを動的に作成することにより、ビジネスプロセスにおける作業効率や信頼性向上を達成することができるデータ管理システム及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A substance related to access right management to a resource connected to an opened distributed network is separated into a user 100 to utilize any specified resource, a verifier 110 for proving and guaranteeing the specified feature of the user and right applier 120 for judging the possibility of utilization for the specified user concerning the specified resource.例文帳に追加

開放型分散ネットワークに接続された資源に対するアクセス権管理にかかわる主体を、特定資源の利用を行うユーザ１００と、ユーザの特定の特徴について証明、保証を行う検証者１１０と、特定資源について、特定ユーザの利用可否を判断する権限付与者１２０とに分離する。 - 特許庁

When a detected packet is the session establishment completion packet, a transmission right management section 15 collates address information in the packet with address information of an internal network apparatus, gives a transmission right at an interval shorter than the shortest default transmission interval of each codec system used by the IP phone (VoIP) or the like as a standard system to the adapted apparatus and an internal transmission section 16 informs terminals through the internal network.例文帳に追加

送信権管理部１５は、検出パケットが、セッション確立完了パケットの場合、パケット内のアドレス情報と内部ネットワークの装置のアドレス情報とを照合し、適合した装置に対して、ＩＰ電話（ＶｏＩＰ）等で標準に使用されている各コーデック方式の最短デファルト送信間隔より短い間隔で送信権を与え、内部送信部１６により内部ネットワークで端末に通知する。 - 特許庁

A telecommunications carrier management terminal 300 allots, to a recording and reproduction apparatus 1, an identifier for activating a connection right of the recording and reproduction apparatus 1, and manages connection destination information indicative of the connection destination of an information management server 200 and communication charge information indicative of a billing destination of the communications charges other than the user of the recording and reproduction apparatus 1 by making them associated with the identifier.例文帳に追加

通信事業者管理端末３００は、記録再生装置１の接続権利を有効化するための識別子を記録再生装置１に割り当て、情報管理サーバ２００の接続先を示す接続先情報と、通信料の、記録再生装置１の利用者以外の請求先を示す通信料情報と、を識別子と関連付けて管理している。 - 特許庁

In addition, the telecommunications carrier management terminal 300 includes: an activation control section 332 which activates the connection right by the use of an identifier; a connection destination determination section 334 which determines an information management server 200 that is permitted to be connected to the recording and reproduction apparatus 1; and a communications charges collecting section 336 which collects communication charges from a billing destination indicated by communication charge information.例文帳に追加

また、識別子を用いて接続権利を有効化する有効化制御部３３２と、記録再生装置１との接続を許可する情報管理サーバ２００を決定する接続先決定部３３４と、通信料を通信料情報が示す請求先から徴収する通信料徴収部３３６と、を備える。 - 特許庁

In this system, operation permissible for executing the content is prescribed in a content management file CML which provides each content with the right of use, a content management file CML corresponding to arbitrary content is taken in, and the content is executed according to a content use program including a plurality of plug-ins.例文帳に追加

このシステムでは、コンテンツ毎に使用権を与えるコンテンツ管理ファイルＣＭＬに、コンテンツ実行上許可される動作を規定しておき、任意のコンテンツと対応するコンテンツ管理ファイルＣＭＬを取り込んで、複数のプラグインを含むコンテンツ利用プログラムに従ってコンテンツを実行する。 - 特許庁

The condition determination means decides the disclosure of the access target by determining whether there is an access right according to the user ID and the information in the access permission information management means, and referring to the information managed by the access permission information management means and the information acquired by the disclosure control means.例文帳に追加

条件判定手段は、前記ユーザーＩＤと、前記アクセス許可情報管理手段の情報に基づいて、アクセス権の有無を判別し、かつ、アクセス許可情報管理手段で管理される情報と、前記公開制御手段で取得される情報とを参照することで、前記アクセス対象物の公開を決定する。 - 特許庁

Meanwhile, the data transfer circuit 20 of each blade 2Aa to 2An is provided with a bus right register 26 for storing a command CMD transmitted via the bus wiring 4 for management, and when the transmission of data using the bus wiring 4 for management is not inhibited by the command CMD, data to be transmitted from a control part 22 are given to an output part 23.例文帳に追加

一方、各ブレード２Ａａ〜２Ａｎのデータ転送回路２０は、管理用バス配線４を介して送信されてきたコマンドＣＭＤを格納するバス権レジスタ２６を有し、このコマンドＣＭＤによって管理用バス配線４を使用したデータの送信が禁止されていないときに、制御部２２から送信すべきデータを出力部２３に与えるようにしている。 - 特許庁

The data transfer circuit 10 of a shelf manager 1A is provided with a bus right instruction part 16 for generating a command CMD for instructing whether to inhibit transmission of data DATA using bus wiring 4 for management to each blade 2Aa to 2An, and the command CMD is output from a control part 12 via an output part 13 and an output driver 14d to the bus wiring 4 for management.例文帳に追加

シェルフマネージャ１Ａのデータ転送回路１０は、各ブレード２Ａａ〜２Ａｎに対して管理用バス配線４を使用したデータＤＡＴＡの送信を禁止するか否かを指示するコマンドＣＭＤを生成するバス権指示部１６を有し、このコマンドＣＭＤを制御部１２から出力部１３及び出力ドライバ１４ｄを介して管理用バス配線４に出力する。 - 特許庁

After a data serial number obtainable by acquiring the music data use right is transmitted to a predetermined management site via a network, together with apparatus information of the music apparatus, and the authenticity of the data serial number and the apparatus information is confirmed in the management site, an access key corresponding to the above set of information is issued.例文帳に追加

その音楽データの使用権を取得することにより入手できるデータシリアル番号を、該音楽装置の装置情報とともに、所定の管理サイトにネットワーク経由で送信し、管理サイトにおいて、該データシリアル番号と装置情報の正当性を確認した後、それらの情報に対応したアクセスキーを発行する。 - 特許庁

To simplify the circulation of information representing the ownership of a right which has a monetary value such as a concert ticket, etc., and further to simplify the management after the information is received by the user by applying an information management device and an information portable device to a system which issues and manages concert tickets.例文帳に追加

本発明は、情報管理装置及び情報携帯装置に関し、例えばコンサートのチケットを発行、管理するシステムに適用して、コンサートチケット等の金銭的価値を有する権利の帰属を示す情報に関して、この情報がユーザーの手元に渡るまでの流通を簡略化し、さらにはユーザーの手元に渡った後の管理を簡略化することができるようにする。 - 特許庁

To provide a code data management system, even if code data of machine-readable code patterns are different code systems when determining right/wrong of printer output materials using machine-readable code patterns output on the output materials, capable of integrally handling the code data in a single management system.例文帳に追加

プリンタ出力物を、同出力物上に出力された機械読取り用コードパターンを用いて正否を判別する際に、機械読取り用コードパターンのコードデータが種々異なったコード体系であっても、コードデータを統一的に一つの管理システムで扱えるようなコードデータ管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

When a user of a client 140 makes an instruction to purchase content, a content management server 110 receiving the request establishes the purchase under a fixed condition if within the range of the purchasable number of content, registers the user as the content right owner of the content and transmits reproduction control information to a user management server 120.例文帳に追加

クライアント１４０のユーザが、コンテンツの購入指示を行うと、この要求を受信したコンテンツ管理サーバ１１０は、コンテンツの購入可能数の範囲内であれば、その購入を一定条件下で成立させ、そのユーザをそのコンテンツのコンテンツ権利者として登録し、再生制御情報をユーザ管理サーバ１２０に送信する。 - 特許庁

To provide an acquisition-case management system that manages acquisition cases relating to acquisitions in accordance with acquisition-case management items and assists identifying the acquisition cases relating to lost articles to which searches are made and also automatically identifies searchers to be the right persons to claim the lost articles.例文帳に追加

拾得物の拾得事件を拾得事件管理項目に従って管理し、捜索対象である紛失物に係る拾得事件の特定を支援する拾得事件管理システムに係り、捜索者が、正当にその紛失物を引き取るべき者であることを自動的に確認する拾得事件管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

In this access right management method of contents, the contents are divided into access control units designated by a start point and end point in the contents or the start point and the length of the contents, and the access control units are respectively set with access rights so that the access management of the whole part and/or a part of the information of the contents having a time axis can be realized.例文帳に追加

このコンテンツのアクセス権管理方法は、コンテンツ中の開始点と終了点もしくは開始点とコンテンツの長さで指定するアクセス制御部分に分割し、そのアクセス制御部分それぞれにアクセス権を設定することにより、時間軸を持つ前記コンテンツの情報全体および／またはその一部に対してアクセス管理を行うことができる。 - 特許庁

The operation management agent 40 has a function for managing the using right of a town code to be allocated to the service provider 50 and the service provider 50 prepares information concerned with service menus, service contents, etc. to which the town code allocated from the operation management agent 40 is attached as a home page of the service center 20 and prints 100 such as paper media.例文帳に追加

運用管理業者４０はサービス提供業者５０に割り当てるタウンコードの使用権管理機能を有し、サービス提供業者５０は運用管理業者４０から割り当てられたタウンコードを付したサービスメニューやサービス内容等に関する情報をサービスセンタ２０のホーム頁および、紙媒体等の印刷物１００として作成する。 - 特許庁

The subscriber control server comprises: a database storing operation contents for the subscriber information by associating with a right identifier for identifying the operation contents; and a control part which specifies the operation contents corresponding to the right identifier included in a request signal transmitted from a prescribed communication node through the subscriber management server by referring the database, and transmits the specified operation contents to the subscriber management server.例文帳に追加

前記加入者制御サーバは、前記加入者情報に対する操作内容を、該操作内容を識別するための権利識別子と関連付けて保存するデータベースと、前記データベースを参照することにより、前記加入者管理サーバを介して所定の通信ノードから送信された要求信号に含まれる前記権利識別子に対応する操作内容を特定し、特定した操作内容を前記加入者管理サーバへ送信する制御部とを備える。 - 特許庁

(xv) investment of Investment Property (meaning money and other property to be invested by a Financial Instruments Business Operator, etc. who engages in Investment Management Business on behalf of the Right Holder prescribed in Article 42(1) as an investment in the following assets; the same shall apply hereinafter): 例文帳に追加

十五　次に掲げる資産に対する投資として、運用財産（投資運用業を行う金融商品取引業者等が第四十二条第一項に規定する権利者のため運用を行う金銭その他の財産をいう。以下同じ。）の運用を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case where the foreign national intends to engage in the activities listed in the right-hand column of Appended Table I (5) of the Immigration Control Act (only the part pertaining to d.) that are related to the management of a business involving income or activities for which the foreign national receives remuneration: document certifying the substance and period of the activities and the foreign national's position and remuneration. 例文帳に追加

四　法別表第一の五の表の下欄（ニに係る部分に限る。）に掲げる活動であつて収入を伴う事業を運営する活動又は報酬を受ける活動を行おうとする場合　活動の内容、期間、地位及び報酬を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The right of priority shall be evidenced by a reproduction of the trade mark and a certificate of the exhibition management stating the goods that were displayed with the respective mark and the time they were brought to the exhibition premises (priority documents). 例文帳に追加

優先権は，商標の複製，及び博覧会主催者が発行した証明書であって，商標を付して展示された商品及びその商品の博覧会会場への搬入日を記載しているもの(優先権書類)を用いて，証明しなければならない。 - 特許庁

This system produces the essence, also generates meta-data showing a right in regard to the essence, controls the distribution operation of the essence so as to be performed on the basis of the meta-data and performs processing of asset management for the essence.例文帳に追加

エッセンスを制作するとともに、上記エッセンスに関する権利を示すメタデータを生成し、上記メタデータに基づいて上記エッセンスの流通オペレーションが行われるように制御して、上記エッセンスに対してアセットマネージメント処理を行う。 - 特許庁

To provide a database retrieval device and a database retrieval method potentiating easy database operation by utilizing data such as column fill-in rules, default values, access right management data, data for setting an automatic log-on function, with those data previously given by logically defining a database.例文帳に追加

カラムの記入ルール，デフォルト値，アクセス権管理のデータ，自動ログオン機能の設定データなどのデータを、論理的なデータベースの定義により予め与えておき、それらを利用することにより、容易にデータベース操作を行えるデータベース検索装置およびデータベース検索方法を提供する。 - 特許庁

A distribution server 1 distributes contents including video data and slide data reproduced synchronously with the video data to a browser client 2 of a user whose browsing right is set to the distribution server 1 by a management client 4.例文帳に追加

管理クライアント４によって配信サーバ１に閲覧権限が設定されたユーザの閲覧クライアント２に対して、配信サーバ１からビデオデータ及び当該ビデオデータに同期して再生されるスライドデータを含むコンテンツを配信する。 - 特許庁

A marketing management part 52 receives bid information to an advertisement right of the video content from a sponsor terminal 4, and determines an advertisement to be placed in the video content from advertisement images inside an advertisement image database 10 according to the bid information.例文帳に追加

マーケティング管理部５２は、スポンサー端末４から映像コンテンツの広告権への入札情報を受け付け、その入札情報に応じて広告画像データベース１０内の広告画像の中から、映像コンテンツに掲載する広告を決定する。 - 特許庁

The data management server 10 identifies the media based on the media identification information included in the address information, and performs function restriction when browsing the medical image information based on access right stored and associated with the media identification information.例文帳に追加

データ管理サーバ１０では、アドレス情報に含まれるメディア識別情報に基づいてメディアを識別し、メディア識別情報に対応付けられて記憶されているアクセス権限に基づいて医用画像情報を閲覧する際の機能制限を行う。 - 特許庁

A template DB 22 of a development management server 10 stores template data of each database, an access control list DB 23 stores user list data having an access right to the databases, and a development process DB 21 stores data related to a development process of each database.例文帳に追加

開発管理サーバ１０のテンプレートＤＢ２２は、各データベースのテンプレートデータを記憶し、アクセス制御リストＤＢ２３は、データベースへのアクセス権限を有するユーザリストデータを記憶し、開発工程ＤＢ２１は、各データベースの開発工程に関するデータを記憶する。 - 特許庁