「ripe」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Pumpkins stored away after harvest for a while become ripe and good to eat.例文帳に追加

かぼちゃは収穫してからしばらく置いておくと、食べごろになる。 - Tatoeba例文

climber having dark red berries (peppercorns) when fully ripe 例文帳に追加

はん縁性植物、完熟すると濃赤色になる実（コショーの実）をつける - 日本語WordNet

of a fruit or vegetable, to become over-ripe and lose its proper shape 例文帳に追加

(果実が熟しきったり傷がうんだりして)形が裂けくずれる - EDR日英対訳辞書

She pressed the pear to see if it was ripe.例文帳に追加

彼女はそのナシが熟しているかどうかを見るために押した - Eゲイト英和辞典

When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you. 例文帳に追加

機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。 - Tanaka Corpus

From the ripe seed of Buddhahood, a stem will grow, the plant will ripen, and a flower will bloom. 例文帳に追加

熟した仏の種から茎が伸び成熟して開花する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered better to use green ume, rather than yellow-colored ripe ones. 例文帳に追加

黄色く色づき熟した物ではなく、青梅が良いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FULL-RIPE ORGANIC FERTILIZER, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND APPARATUS FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

完熟有機質肥料、その製造方法および製造装置 - 特許庁

The plum liquor containing a ripe fragrance component at a remarkably high level is produced by freezing a fully-ripe plum or a force-ripe plum and immersing it in an aqueous solution of an alcohol or a sugar-containing aqueous solution of an alcohol.例文帳に追加

本発明者等は、完熟梅または追熟梅を凍結して、アルコール水溶液又は糖を含有するアルコール水溶液に浸漬することにより、顕著に高いレベルで完熟香気成分を含む梅酒を製造する方法を開発した。 - 特許庁

Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.例文帳に追加

男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 - Tatoeba例文

Mediterranean vine having oblong fruit that when ripe expels its seeds and juice violently when touched 例文帳に追加

熟すと種を出し、さわると激しく汁を放出する楕円形の果実を持つ、地中海のつる植物 - 日本語WordNet

garden plant whose capsule discloses when ripe a mass of seeds resembling a blackberry 例文帳に追加

熟すとさくがブラックベリーに似た種の塊を露出させる園芸植物 - 日本語WordNet

tropical American annual herb having an inflated pod in which the ripe seeds rattle 例文帳に追加

その中で熟した種ががらがら鳴るふくれあがった莢を持つアメリカの熱帯地方の一年生の草本 - 日本語WordNet

erect subshrub having purple-tinted flowers and an inflated pod in which the ripe seeds rattle 例文帳に追加

紫がかった花とその中で熟した種ががらがら鳴るふくれあがった莢を持つ直立した亜低木 - 日本語WordNet

any of various water-soluble colloidal carbohydrates that occur in ripe fruit and vegetables 例文帳に追加

熟した果物や野菜に存在する、水溶性のコロイド炭水化物の総称 - 日本語WordNet

Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 例文帳に追加

男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 - Tanaka Corpus

Article 243 (1) The court, when the suit is ripe for making a judicial decision, shall make a final judgment. 例文帳に追加

第二百四十三条　裁判所は、訴訟が裁判をするのに熟したときは、終局判決をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Anyway, my conclusion is that this is an area ripe for experimentation. 例文帳に追加

とにかく私の結論は、そろそろ実験を始めて見る時期だろうということです。 - FreeBSD

An Ieyasu TOKUGAWA was alone and ripe, falling off a tree, under which Hideyori TOYOTOMI was ready to pick it up (Rakushu at Nijo-jo Castle). 例文帳に追加

徳川家康は　独り熟して　落ちにけり　木の下に居て　拾う豊臣秀頼　（二条城の落首） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While umeshu (ume liquor) is prepared from aoume (unripe ume), umeboshi are made with fruits picked ripe in or around June. 例文帳に追加

梅酒が熟していない青梅を用いるのに対し、梅干しは6月頃の熟した果実を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobumitsu was active until ripe old age on the front lines assisting tayu, and awarded the title of 'Gonno kami' (a title given to those who excelled at a wide range of performances). 例文帳に追加

老境に至るまで大夫の補佐役として第一線で活躍し、「権守」の称号を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1319, Tsunetaka handed over his family headship to his legitimate son Tsunemori, and died the same year at the ripe old age of 86. 例文帳に追加

1319年に家督を嫡男の経盛に譲り、同年86歳の高齢で没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fill your mouth and basket with the red ripe, sweet-smelling berries from the bushes. 例文帳に追加

低木から摘んだ赤く熟した香りの良いベリーであなたの口とバスケットを満たしましょう。 - 浜島書店 Catch a Wave

FULL-RIPE COMPOST MOLDED PRODUCT FROM NATURAL PLANT AND PRODUCTION OF THE SAME PRODUCT例文帳に追加

自然界の植物を用い堆肥を固化してなる完熟堆肥成形体製品及びその製造方法 - 特許庁

To efficiently manufacture fully matured compost from semi-ripe compost.例文帳に追加

半熟堆肥から成熟堆肥を効率良く製造することができるようにする。 - 特許庁

To provide a soy sauce of smooth mouth touch with intense smell of ripe feeling and slight saltiness and harshness.例文帳に追加

熟成感の強い香り、塩味ときつさの少ないなめらかな口当たりの醤油を提供する。 - 特許庁

The night, however, was far gone into the morning -- the morning, black as it was, was nearly ripe for the conception of the day 例文帳に追加

しかしながら、もうほとんど朝になっていて、暗いことには暗いが、ほとんど夜明け間近だった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

But when the fruit is ripe, immediately he puts forth the sickle, because the harvest has come.” 例文帳に追加

しかし，実が熟するとすぐに彼はかまを入れる。収穫の時が来たからだ」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 4:29』

(3) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where one of the suits for which consolidation of oral arguments has been ordered is ripe for making a judicial decision or where the principal action or counterclaim is ripe for making a judicial decision. 例文帳に追加

３　前項の規定は、口頭弁論の併合を命じた数個の訴訟中その一が裁判をするのに熟した場合及び本訴又は反訴が裁判をするのに熟した場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To efficiently manufacture a ripe compost-like material having high commercial value as an organic fertilizer in a method of manufacturing the ripe compost-like material by heating/drying and heat-treating organic waste.例文帳に追加

有機性廃棄物を加熱乾燥した後熱処理して熟成コンポスト様物を製造する方法において、有機質肥料としての商品価値の高い熟成コンポスト様物を効率的に製造する。 - 特許庁

To provide a method for producing ice cream having peculiar perfume and taste but not imparting unpleasant feeling to a utilizer by the taste and smell peculiar to ripe sushi (sushi seasoned with vinegared fish) by aggressively utilizing the boiled rice remaining when producing the ripe sushi.例文帳に追加

熟れ鮓の製造の際に余ってしまった飯（いい）を積極的に活用し、独特の香りや味を有し、熟れ鮓独特の味や臭いが利用者に不快感を与えない様なアイスクリームの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a full-ripe fertilizer which uses organic wastes, such as garbage, and is capable of rapidly making the organic wastes into the full-ripe fertilizer.例文帳に追加

生ゴミなどの有機性廃棄物を短期間で完熟肥料にすることができる有機性廃棄物を用いた完熟肥料の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this method for harvesting the beans, bean pods are scraped by remaining stems C in a farm field, then only full-ripe seeds C1 are threshed from the pods, and further the full-ripe seeds C1 and immature seeds C2 are each separated from seed vessels and leaves C3.例文帳に追加

圃場に茎Ｃを残して莢実をこそぎ取ると共に、その莢実から完熟子実Ｃ１のみを脱莢し、完熟子実Ｃ１と、未熟莢実Ｃ２と、豆莢、葉Ｃ３とを選別する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for the nondestructive judgment of the ripe level of a fruit wherein the ripe level of the fruit is judged quickly and nondestructively by a simple mechanism usable in a fruit sorting place or the like.例文帳に追加

選果場などでの使用が可能な簡便な仕組みで、迅速に、かつ非破壊的に果物の熟度を判定する果実の非破壊熟度判定方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

olives picked ripe and cured in brine then dried or pickled or preserved canned or in oil 例文帳に追加

熟したオリーブを塩水につけてから乾燥させたり、ピクルスにしたり、缶詰にしたり、油に入れたりすること - 日本語WordNet

the fruit or seed of any of various bean or pea plants consisting of a case that splits along both sides when ripe and having the seeds attach to one side of the case 例文帳に追加

種々の豆のなる植物の果実で、2枚のさく片でできた莢は熟すと両側に沿って割れ、種子はさく片の片側につく - 日本語WordNet

woody brambles bearing usually red but sometimes black or yellow fruits that separate from the receptacle when ripe and are rounder and smaller than blackberries 例文帳に追加

たいてい赤色、時に黒や黄色の果実をつける木質のイバラで、果実は熟すと花床から離れ、ブラックベリーより丸く小さい - 日本語WordNet

(2) The court, when part of the suit is ripe for making a judicial decision, may make a final judgment with regard to such part. 例文帳に追加

２　裁判所は、訴訟の一部が裁判をするのに熟したときは、その一部について終局判決をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There had been an old custom of presenting hatsuho (the first crops) to their benefactors around that time when ears of early-ripening rice plants become ripe. 例文帳に追加

この頃、早稲の穂が実るので、農民の間で初穂を恩人などに贈る風習が古くからあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, persimmons can be effective in preventing alcohol sickness, and it is said that eating a ripe sweet persimmon can make you feel better when you have a hangover. 例文帳に追加

さらに柿自体に悪酔い防止作用があり、二日酔いの時によく熟した甘柿を一つ食べると気分が良くなるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After having acquired the ripe ears from the rice field owner, he sowed the seeds and cultivated during the next year and after that. 例文帳に追加

阿部は、その田の所有者から穂を譲ってもらい、それを種子として翌年から翌々年にかけて生育させてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been told that the lady looked at ripe plums and decided to introduce the production method of Ubai, an ingredient for safflower dyes which was popularly used in Kyoto to the people of Tsukigase. 例文帳に追加

その女官が熟れた梅の実を見て月瀬の民に京都で使用される紅花染め用の烏梅の製法を教えたという伝承が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Giving up persuading Kawada, who thought the time was not ripe, he waited for Emperor Komei to take flight from the Palace, seeking to appeal him directly. 例文帳に追加

しかし河田は時期尚早として応じず、説得を断念した小五郎は一人で孝明天皇が御所から避難する所を直訴に及ぼうと待った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, hatsuho is a ripe rice ear presented to God (Shinto) before autumn rice harvest. 例文帳に追加

初穂（はつほ）とは、日本において秋のイネの収獲に先立って神(神道)に献じる熟した稲穂のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the BOJ, there is apparently an argument that the time is ripe for ending those measures because their use has decreased 例文帳に追加

日銀からすると、利用が少なくなってきたので、もうよいのではないかという声も、日銀の中にはあると思うのですけれども - 金融庁