「roasted」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Either way, it is said that sesame, salt and water to be mixed and roasted should be equal in amount. 例文帳に追加

いずれもゴマ・塩・水の比率が1ずつ混ぜ合わせて炒ると良いとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a style of cooking in which meat and other vegetables are fire-roasted at an outdoor barbeque grill 例文帳に追加

野外で串に刺した肉のかたまりや野菜などを焼きながら食べる料理 - EDR日英対訳辞書

The roasted coffee beans having 20-40 of L-value is regulated so that the mass ratio [(A)/(B)] of (A) the hydroxyhydroquinone to (B) the chlorogenic acids in the roasted coffee beans may be ≤55×10^-4 (-), and the content of the chlorogenic acid in the roasted coffee beans may be 2.8-8 mass%.例文帳に追加

Ｌ値２０〜４０の焙煎コーヒー豆であって、焙煎コーヒー豆中の（Ａ）ヒドロキシヒドロキノンと（Ｂ）クロロゲン酸類との質量比［（Ａ）／（Ｂ）］が５５×１０^-4（−）以下であり、かつ焙煎コーヒー豆中のクロロゲン酸類含量が２．８〜８質量％である、焙煎コーヒー豆。 - 特許庁

Green coffee beans are mixed and contacted with fermented green coffee beans and the mixed beans are roasted.例文帳に追加

コーヒー生豆に醗酵コーヒー生豆を混合接触させた後、混合焙煎を行う。 - 特許庁

To obtain liquid seasoning retaining fresh ground light flavor of roasted sesame for a long period.例文帳に追加

焙煎胡麻の擂り立ての軽い香りを長期間維持する液体調味料を得ること。 - 特許庁

To provide a method for producing roasted dried fish enabling production of rough dried fish having roast flavor.例文帳に追加

ロースト風味を有する荒節を得ることができる炙り節の製造方法の提供。 - 特許庁

The method of manufacturing the water-dispersible nut powder includes the steps of: roasting a mixture of rough-cut nut and sugar to obtain roasted sugared nuts; grinding the roasted sugared nuts with a blade; and further grinding the ground roasted sugared nut finely by pressurizing.例文帳に追加

粗刻みされたナッツと砂糖の混合物を焙煎し、焙煎砂糖付ナッツを得る工程と、上記焙煎砂糖付ナッツを刃断により粉砕する工程と、粉砕された上記焙煎砂糖付ナッツをさらに加圧により微粉砕する工程とを備えるようにした。 - 特許庁

The composition comprises a propolis extract besides the extract extracted from the roasted material.例文帳に追加

焙煎物より抽出した抽出物の他、プロポリス抽出物が配合されている。 - 特許庁

The roasted laver-packaging device is structured as follows: a forced cooling part 6 forcedly cooling the roasted laver is arranged between a laver-roasting part 3 heating the laver N while transferring it and a laver-packaging part 8 where a sheet of the roasted laver is inserted between films F1 and F2 to be packaged one by one.例文帳に追加

海苔Nを搬送しつつ加熱する海苔焼部３と、焼き上がった海苔を１枚づつフィルムF1、F2の間に挟んで包装する海苔包装部８との間に、焼き上がった海苔を強制冷却する強制冷却部６を配備した海苔包装装置。 - 特許庁

To provide a method for obtaining coffee roasted beans having various flavors and complicated rich flavor.例文帳に追加

様々な風味を持つ複雑で豊かな風味のコーヒー煎り豆を得る方法の提供。 - 特許庁

This heat-treated boiled rice containing an acidifier comprises an extract of roasted barley.例文帳に追加

酸味料を含有する加熱処理米飯中に大麦焙煎抽出物を含有する。 - 特許庁

I haven't been gorged, drowned, plucked, and roasted.例文帳に追加

僕は食べられても、溺れさせられても、 羽をむしりとられても、火で炙られてもいない。 まだね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Kanto, Tokai, Nishi-Nihon (West Japan) and Kita-Kyushu (Northern Kyushu), roasted soybeans (irimame) are used. 例文帳に追加

使用する豆は、関東・東海・西日本・北九州では炒った大豆(炒り豆)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is commonly drunk as hojicha, dried and roasted for savory flavor. 例文帳に追加

香ばしい風味を出すために茶葉を乾煎りし、ほうじ茶として飲まれることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roasted rice cake is conventionally included, but deep-fried rice cake is also included now-a-days. 例文帳に追加

通常は焼き餅が乗せられることが多いが、近年は揚げ餅が乗せられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Age soba is eaten as tapas to accompany sake and is served as hashiyasume (a side dish served between the courses) or kawakimono (dry foods such as rice crackers, roasted nuts and dried squid that are eaten with sake). 例文帳に追加

これは箸休め、あるいは乾き物として酒肴にされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PRODUCING ROASTED AND DRIED PRODUCT IN FLAKE-LIKE ROUGHLY SHAVED CONDITION, HAVING FISH MEAT AS RAW MATERIAL例文帳に追加

魚肉を原料とするフレーク状の荒節状態の焙乾物の製造方法 - 特許庁

The food comprising abundant nutrient ingredients and having excellent texture and flavor is provided by including the roasted germinated grain directly in a granular state or powdering the roasted germinated grain and including the powdered grain in the food.例文帳に追加

この焙煎発芽穀物を粒状のまま あるいは粉末にして食品に含有させることにより栄養成分に富み 食感風味が優れた食品を提供する。 - 特許庁

The process for producing the roasted coffee bean extract includes adjusting a raw material roasted coffee bean extract to have the Brix value of 10-40 and the pH value of 5.5-6.5, and heating the extract at 100°C or higher.例文帳に追加

原料焙煎コーヒー豆抽出物を、Ｂｒｉｘ１０〜４０、及びｐＨ５．５〜６．５に調整し、１００℃以上にて加熱処理する、焙煎コーヒー豆抽出物の製造方法。 - 特許庁

This laminated product includes an outside layer or a structural layer and a thin inside barrier layer, and the inside barrier layer is located extremely proximate to the roasted coffee or is contacted with the roasted coffee.例文帳に追加

この積層物は、外側層ないし構造層と薄い内側バリヤ層とを含み、内側バリヤ層は、焙煎コーヒーにごく接近して位置するかまたは焙煎コーヒーと接触している。 - 特許庁

The method for producing purified roasted coffee beans includes heat-treating raw material roasted coffee beans which have a temperature of 80-150°C under atmospheric pressure, at 90-150°C under a vacuum condition of not more than 6.7 kPa.例文帳に追加

大気圧下で８０〜１５０℃の原料焙煎コーヒー豆を、６．７ｋＰａ以下の真空条件下、９０〜１５０℃の温度で加熱処理する、精製焙煎コーヒー豆の製造方法。 - 特許庁

To provide a roasted laver-packaging device performing whole the sequential processes including roasting to film packaging of the laver, preventing creases on film and discoloration of the laver itself due to the heat of the roasted laver.例文帳に追加

海苔焼きから海苔のフィルム包装までを一貫して行なう装置において、焼き海苔の温度によってフィルムに皺が生じたり、海苔自体の変色することを防止する。 - 特許庁

The roasted coffee beans has an L value of 25-38, and has a content of (A) hydroquinone of 7.1 mg or more, and a content (B) of hydroxyhydroquinone of 38 mg or less, per 1 kg roasted coffee beans.例文帳に追加

Ｌ値が２５〜３８であり、焙煎コーヒー豆１ｋｇあたりの（Ａ）ハイドロキノンの含有量が７．１ｍｇ以上、且つ（Ｂ）ヒドロキシヒドロキノンの含有量が３８ｍｇ以下である、焙煎コーヒー豆。 - 特許庁

To obtain a green tea mixed with roasted popped unpolished rice blended with tea of Totyuu (bark of Euonymus trichocarpus HAYATA) for tea bag, capable of making a tea of Totyuu having a refreshing flavor and fragrance readily drinkable by mixing proper amounts of tea of green Totyuu right the roasted popped unpolished rice.例文帳に追加

緑色杜仲茶と玄米を適量混合することにより、爽やかな味と香りのする杜仲茶を手軽に飲めるティーバッグ用の杜仲玄米茶を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing roasted coffee beans having deep taste and aroma each peculiar to charcoal roasted coffee beans, reduced in water content to be excellent in storability, and also having good extraction efficiency.例文帳に追加

炭焼コーヒー特有の味わいや香りが深く、しかも水分含有率が低減して保存性に優れると共に、抽出効率の良い焙煎コーヒー豆の製造方法を提供すること。 - 特許庁

There are several types of Saba-zushi such as Oshi-zushi (lightly pressed piece of sushi topped with cooked ingredients) including sushi-battera (mackerel sushi of Osaka) and Heshiko-zushi (rod-shaped sushi topped with Heshiko, a local dish of Wakasa, north of Kyoto, which is salted mackerel in rice-bran paste), and Yakisaba-zushi (rod-shaped sushi topped with roasted mackerel) which places a piece of roasted mackerel on vinegared rice. 例文帳に追加

さば寿司の一種として押し寿司の寿司バッテラやネタにへしこを使ったへしこ寿司や、焼いた鯖を寿司飯の上にのせた焼さば寿司もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former is the way black sesame is mixed with parched salt and roasted until the water evaporates, while the latter is the way highly salted water is added to the roasted black sesame and heated until the water evaporates. 例文帳に追加

前者は焼いた塩に黒ゴマを入れて水分を蒸発させるまで炒る方法で、後者は炒った黒ゴマに濃厚な塩水を加えて水分を蒸発させるまで炒る方法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing roasted bean fine powder, preventing or suppressing flavor deterioration caused by thermal denaturation of fine powder which is obtained by pulverization treating roasted beans obtained by roasting coffee beans, and making feeling of the tongue of the fine powder excellent, and to provide food and drink using the roasted bean fine powder.例文帳に追加

コーヒー豆を焙煎した焙煎豆を微粉砕処理して得られる微粉末の熱変性による風味の劣化を防止または抑制し、さらに、その舌触りを良好とし得る焙煎豆微粉末の製造方法および焙煎豆微粉末を用いた飲食物を提供する。 - 特許庁

This method for preventing the deterioration of the recovered smell having the roasted aroma, characterized by subjecting a roasted food material to a smell-recovering means such as a steam distillation method or a gas-liquid countercurrent contact extraction method and then adding trehalose and/or vitamin C to the obtained recovered smell having the roasted aroma.例文帳に追加

焙煎食品材料を水蒸気蒸留法、気−液向流接触抽出法などの香気回収手段に供し、得られる焙煎香気を有する回収香に、トレハロース及び／又はビタミンＣを添加することを特徴とする焙煎香気を有する回収香の劣化防止方法。 - 特許庁

This steam treatment method for the coffee roasted beans comprises ventilating air by steam lower than necessary temperature to advance the roast degree of the coffee roasted beans to an apparatus in which the coffee roasted beans are filled until condensed water produced in the apparatus is discharged outside the apparatus, and then rising the temperature of steam to be introduced to the apparatus until gaining sufficient temperature to advance the roast degree of the coffee roasted beans.例文帳に追加

コーヒー焙煎豆を充填した装置に、コーヒー焙煎豆の焙煎度を進行させるために必要な温度より低温の水蒸気による通気を、装置内に生じた凝縮水が当該装置外に排出されるまで行ない、しかる後、コーヒー焙煎豆の焙煎度を進行させるのに十分な温度を得るまで、装置に導入する水蒸気の温度を上昇させる。 - 特許庁

To provide a method for inexpensively producing a roasted oyster having good quality by using a frozen oyster as a raw material.例文帳に追加

冷凍かきを原料として品質の良い焼きかきを安価に製造する方法とする。 - 特許庁

The roasted beans as the raw material are pulverized by rotating friction using an airflow type pulverizer 2.例文帳に追加

原料となる焙煎豆を、気流式粉砕機２を用いた同体摩擦によって微粉砕する。 - 特許庁

To provide a method for producing pulverized coffee making it possible to efficiently pulverize roasted coffee beans.例文帳に追加

焙煎コーヒー豆を効率よく微粉砕できる微粉砕コーヒーの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide new powdery seasoning excellent in favorable roasted flavor, and richly having the flavor.例文帳に追加

ロースト香気の好ましさが優れ、またその香気を濃厚に有する新粉末調味料を得る。 - 特許庁

The amount of the extract extracted from the roasted material mixed is 0.1-20 wt.%.例文帳に追加

前記焙煎物より抽出した前記抽出物の配合量は、０．１〜２０ｗｔ％である。 - 特許庁

Then, the fermented food material obtained from the fermentation step is dried and roasted.例文帳に追加

そして、上記発酵工程により得られた発酵食材を乾燥・焙煎して発酵健康茶とする。 - 特許庁

This method for producing the bean-containing coffee beverage includes a process for adding the roasted coffee bean to a container.例文帳に追加

前記焙煎コーヒー豆を配合する工程を包含する豆入りコーヒー飲料の製造方法。 - 特許庁

His people roasted the surface, and claimed that it was not raw in order to eat bonito. 例文帳に追加

それに対し、領民がかつおの表面のみをあぶって刺身ではないと言い食すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the roasted oyster having the good quality is inexpensively produced by using the frozen oyster as the raw material.例文帳に追加

これによって、品質の良い焼きかきを、冷凍かきを原料として安価に製造できる。 - 特許庁

Shochu is produced by using steamed taro, roasted taro, rice and malted rice as raw materials.例文帳に追加

原料として、蒸した里芋と、焙煎した里芋と、米と、米麹とを用いて、焼酎を製造する。 - 特許庁

The bagasse may be roasted or pulverized after or before mixing with the food and drink.例文帳に追加

前記のバガスは、前記飲食物と混合する前又は後に焙煎又は粉末化してあってもよい。 - 特許庁

To provide refined roasted coffee bean, the hydroxyhydroquinone content of which is 30 mg/kg or lower.例文帳に追加

ヒドロキシヒドロキノン含有量が３０ｍｇ/ｋｇ以下である精製焙煎コーヒー豆を提供する。 - 特許庁

To provide a method for improving the flavor of roasted robusta and arabica quality coffee.例文帳に追加

本発明は、焙煎ロブスタおよびアラビア品質コーヒーの香味を向上させるための方法に関する。 - 特許庁

The process of making kuruma-bu is similar to that of chikuwa, fish sausage, whereby aluminum posts are coated with fresh gluten dough that are roasted over an open fire. 例文帳に追加

竹輪のように、アルミの棒に麩の生地を巻いて、回転させながら直火焼きする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is lightly roasted and boiled in a pot before being drunk, and is used in the same way as herbs. 例文帳に追加

飲む前に鍋で軽く炒って煮出すもので、ちょうど薬草と同じ方法で利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス