「rounded-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I/O is performed in whole pages, so that offset is effectively rounded down to a page boundary and bytes are read up to the next page boundary greater than or equal to "(offset+count)" . 例文帳に追加

ディスク I/O はページ単位で実行されるので、実際にはoffsetはページ境界に切り下げられ、読み込みバイト数は"(offset+count)"より小さくない次のページ境界まで切り上げられる。 - JM

In addition, payload data can be rounded up in size to an integer number of byte sizes, and then filler data can be added in a manner easily detectable by a decoder.例文帳に追加

さらに、ペイロードデータのサイズを切り上げて整数のバイトサイズにすることができ、次に、復号器が容易に検出できる形で充填データを追加することを可能にする。 - 特許庁

When a speed Vc of a follow-up axis x reaches a speed Vp (target speed) of a followed-up axis y, it is further accelerated and then decelerated so that its delay amounts with a target position rounded by one-time rotational moving amounts can be compensated.例文帳に追加

追従軸ｘの速度Ｖｃが被追従軸ｙの速度Ｖｐ（目標速度）に到達した時、１回転の移動量で丸めた目標位置との遅れ量を挽回するために更に加速してから減速させる制御を行う。 - 特許庁

A money receiving and paying means 14 withdraws the rounded-up amount from a 1st account 16, pays the billed amount to the charge claimant, and puts the remaining amount in a 2nd account 18.例文帳に追加

入出金手段１４は、切り上げた金額を第１口座１６から引き出し、そのうち、請求金額を料金請求者に支払い、残りの金額を第２口座１８に入金する。 - 特許庁

In what was at once a preventative and punitive measure as well as an effort by the Shogun to clean up Edo, the seat of his power, the homeless who were deemed potential criminals were rounded up and sent to the Sado gold mine on Sadoga-shima Island and put to work as laborers there. 例文帳に追加

その予防対策として、懲罰としての意味合いや将軍のお膝元である江戸浄化のため、犯罪者の予備軍になりえる無宿者を捕らえて佐渡島の佐渡金山に送り、彼らを人足として使役しようとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuniomi, highly renowned among supporters of the movement to restore the emperor and expel the barbarians, was treated well at the beginning, however, as soon as the radicals were rounded up in the Teradaya Incident, their treatment drastically changed and he was brusquely thrown into jail. 例文帳に追加

尊攘志士の間で令名高い国臣はまずは丁重に扱われたが、寺田屋事件で急進派が一網打尽にされるや扱いが一変し、手荒く牢屋へ入れられてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term computation reception part 1002 has a binary expansion part 1101, a number (qb pieces) of log_2(q-1) with its decimal rounded up of 1-out-of-2 loss reception parts 1102, and a multi-term addition part 1103.例文帳に追加

項計算受信部１００２は、２値展開部１１０１と、ｌｏｇ_２（ｑ−１）を小数点切り上げした個数（ｑｂ個）の１−ｏｕｔ−ｏｆ−２紛失受信部１１０２と、多項加算部１１０３とを有する。 - 特許庁

At that time, while a water supply pipe is pulled up to the ground, the soil cement column wall 1 from the vicinity of the lower end of the sand layer 3 to the vicinity of the lower end of the rounded steel pipe 9 is crushed so that the groundwater can flow.例文帳に追加

その際、送水管２１を地上へ引き上げつつ、砂層４の下端付近から丸型鋼管９の下端付近までのソイルセメント柱列壁１を地下水が通水可能な状態になるまで破砕する。 - 特許庁

A carry up probability after adding the random number becomes high corresponding to the value of the decimal (m-n) bits of the input data to be rounded, and the rounding processing to n bits is executed while keeping the pseudo gradation of the m-bit input data.例文帳に追加

丸められる入力データの小数部（ｍ−ｎ）ビットの値に応じて乱数加算後の繰り上がり確率が大きくなり、ｍビットの入力データの階調性を擬似的に保持したままｎビットに丸め処理することができる。 - 特許庁

This one-touch apron for backing up self-support composes a fixed part of an apron neck part of a rounded U-shaped core material made of an elastic resin and opening both ends thereof to the outside while respectively describing a circular arc into the semicircular form to the inside.例文帳に追加

エプロン首部の固定部が円みを帯びたＵ字型の弾力性樹脂製芯材にて構成されていて、その両端がそれぞれ内側に円弧を半円状に描きながら外側に開口していることを特徴とする。 - 特許庁

In this case, the arithmetic result of division, when not an integer is rounded into an adjacent integer through the operation and thus the division of an arithmetic expression is all approximated with shift operation instead to simplify and speed up the process.例文帳に追加

その場合、演算において、除算による演算結果が整数でないときは近隣の整数に丸め込み、演算式の除算をすべてシフト演算によって近似代用するようにして、処理の簡素化と高速化を図る。 - 特許庁

When a woman celebrated Genpuku, she wore modest kimono, changed her hairstyle to marumage (rounded hair style of a married woman), ryowa (two knots are made and fixed with a stick called "kogai" with the remaining hair rolled up), or sakko fashion (Maiko's hairstyle), and wore heavier makeup and ohaguro was put on by kaneoya (godmother of kanetsuke), and had hikimayu. 例文帳に追加

女性で元服という場合は、地味な着物を着て、日本髪の髪形を丸髷、両輪、又は先笄に替え、元服前より更に厚化粧になり、鉄漿親（かねおや）によりお歯黒を付けてもらい、引眉する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the female hairstyles, the popularity of Toro-bin declined, and the hairstyles almost same as the current ones, such as the following, took root in these days: Takashimada (a decorative female wig), Tsubushi shimada (a hairstyle worn by young unmarried women, courtesans and geisha), Yuiwata (a hairstyle like cotton wrapped up), Momoware (literally, split peach; a female hairstyle in kimono in which the bun is split and a red fabric is woven in the center), Marumage (a rounded hairstyle for married women), and Sakikogai (a variation of the Shimada knot with remaining hair arranged with a stick called "kogai"). 例文帳に追加

女性の髪型は灯籠鬢の流行が下火になったが、高島田、つぶし島田、結綿、桃割れ、丸髷、先笄、等、ほぼ現行の髪型が、この時期に定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the protrusion of the domed housing part 40 from the vehicle body panel 14, the ceiling portion 40A of the housing part 40 has smaller dimensional dispersion than a base portion (a portion rounded up) of the housing part 40, and thus reduces dispersion in seal condition by the seal member 35.例文帳に追加

車体パネル１４にドーム状の収容部４０を凸設した場合、収容部４０の天井部４０Ａでは、収容部４０の基部（Ｒの立ち上がり部）と比較して寸法のバラツキが小さいため、シール部材３５によるシール状態のバラツキも小さい。 - 特許庁

(2) When calculating the total amount of current assets pursuant to Article 232, paragraph (3) of the Act, the amounts to be recorded in the current assets section of the records pertaining to the amount of the net assets as prepared pursuant to Form No. 1 (excluding the total amount of assets set forth in item (i) and item (ii)) shall be rounded up, and when calculating the total amount of current liabilities pursuant to the provisions of the same paragraph, the amounts to be recorded in the current liabilities section of the records pertaining to the amount of the net assets as prepared pursuant to Form No.1 shall be rounded up: 例文帳に追加

２　法第二百三十二条第三項の規定により流動資産の合計金額を計算するときは、様式第一号により作成した純資産額に関する調書の流動資産の部に計上されるべき金額（第一号及び第二号に掲げる資産の額を合計した額を除く。）を合計するものとし、同項の規定により流動負債の合計金額を計算するときは、様式第一号により作成した純資産額に関する調書の流動負債の部に計上されるべき金額を合計するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When calculating the total amount of current assets pursuant to Article 232, paragraph 3 of the Act, the amounts to be recorded in the current assets section of the records pertaining to the amount of the net assets as prepared pursuant to Form No. 1 (excluding the total amount of assets set forth in item 1 and item 2) shall be rounded up, and when calculating the total amount of current liabilities pursuant to the provisions of the same paragraph, the amounts to be recorded in the current liabilities section of the records pertaining to the amount of the net assets as prepared pursuant to Form No.1 shall be rounded up: 例文帳に追加

２ 法第二百三十二条第三項の規定により流動資産の合計金額を計算するときは、様式 第一号により作成した純資産額に関する調書の流動資産の部に計上されるべき金額（第 一号及び第二号に掲げる資産の額を合計した額を除く。）を合計するものとし、同項 の 規定により流動負債の合計金額を計算するときは、様式第一号により作成した純資産額 に関する調書の流動負債の部に計上されるべき金額を合計するものとする。 - 経済産業省

(a) the competent institutions of Japan shall credit, in each calendar year, one month of periods of coverage for every 4.33 weeks which is credited in that year under the legislation of Ireland and certified by the competent institution of Ireland and any remaining fractions shall be rounded up to the next whole number.例文帳に追加

(a)日本国の実施機関は、各暦年について、アイルランドの法令により当該暦年に付与された四・三三週の保険期間（アイルランドの実施機関により証明されたものに限る。）ごとに一箇月の保険期間を付与し、残余の端数は整数に切り上げる。 - 厚生労働省

(1) When calculating the total amount of liabilities pursuant to the provisions of Article 232, paragraph 3 of the Act, the amounts to be recorded in the liability section of the records pertaining to the amount of the net assets as prepared pursuant to Form No. 1 (excluding the amount of liability reserve for commodity trading) shall be rounded up. 例文帳に追加

１ 法第二百三十二条第三項の規定により負債の合計金額を計算するときは、様式第一 号により作成した純資産額に関する調書の負債の部に計上されるべき金額（商品取引責 任準備金の金額を除く。）を合計するものとする。 - 経済産業省

Article 34-2-6 The content of ingredients set forth in item (ii) of paragraph (1) of Article 57-2 of the Act shall be notified in percentage in weight of each of the substances listed in 1. to 7. of item (1) of Appended Table 3 of the Order and item (1) to (633) of Appended Table 9 of the Order respectively. The indication of percentages in this case may be made by figures within the range that fractions less than 10% rounded down and the said fractions rounded up. 例文帳に追加

第三十四条の二の六　法第五十七条の二第一項第二号の事項のうち、成分の含有量については、令別表第三第一号１から７までに掲げる物及び令別表第九第一号から第六百三十三号までに掲げる物ごとに重量パーセントを通知しなければならない。この場合における重量パーセントの通知は、十パーセント未満の端数を切り捨てた数値と当該端数を切り上げた数値との範囲をもつて行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 125 (1) When calculating the total amount of liabilities pursuant to the provisions of Article 232, paragraph (3) of the Act, the amounts to be recorded in the liability section of the records pertaining to the amount of the net assets as prepared pursuant to Form No. 1 (excluding the amount of liability reserve for commodity trading) shall be rounded up. 例文帳に追加

第百二十五条　法第二百三十二条第三項の規定により負債の合計金額を計算するときは、様式第一号により作成した純資産額に関する調書の負債の部に計上されるべき金額（商品取引責任準備金の金額を除く。）を合計するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The second fold-up position deciding mechanism 300 includes a sheet transport path 100 furnished with an upper guide plate 311, which is equipped with a sheet levitation preventing mechanism 370 formed protruding at the surfaces of a sheet introduction part and a sendout part in such a way as rounded in the direction of a lower guide plate 312 and preventing the sheet to be sent out to the second folding roller from levitating.例文帳に追加

この第２折り畳み位置決定機構３００ を構成する用紙搬送路３１０ の上ガイド板３１１ に対し、その用紙導入、送出口部分に、その表面から下ガイド板３１２ 方向に丸みを帯びて突出し、第２折りローラへと送出される用紙が浮上るのを防止する用紙浮上り防止機構３７０ を設ける。 - 特許庁

(10) The percentage specified by a Cabinet Order prescribed in Article 66-5(3) of the Act shall be the percentage of the amount of the total liabilities of any other domestic corporation whose business size set forth in paragraph (3) of the said Article and other details are similar to those of a domestic corporation which seeks the application of the provisions of the said paragraph (hereinafter referred to as an "applicable corporation" in this paragraph) on the final day of any of the said other domestic corporation's relevant business years or consolidated business years that ended within three years until the final day of the applicable corporation's relevant business year (where the said applicable corporation receives the application of the provisions of paragraph (2) of the said Article, the percentage of the remaining amount of the total liabilities after deducting the amount specified by an Ordinance of the Ministry of Finance) against the sum of the amounts of stated capital, statutory reserve, and surplus on the same day. In this case, where there are any fractions after two decimal places, they shall be rounded up. 例文帳に追加

１０　法第六十六条の五第三項に規定する政令で定める比率は、同項の規定の適用を受けようとする内国法人（以下この項において「適用法人」という。）の当該事業年度終了の日以前三年内に終了した同条第三項の事業規模その他の状況が類似する内国法人の各事業年度又は各連結事業年度のうちいずれかの事業年度又は連結事業年度終了の日における総負債の額（当該適用法人が同条第二項の規定の適用を受ける場合にあつては、財務省令で定める金額を控除した残額）の同日における資本金、法定準備金及び剰余金の合計額に対する比率とする。この場合において、当該比率に小数点以下二位未満の端数があるときは、これを切り上げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The percentage specified by a Cabinet Order prescribed in Article 68-89(3) of the Act shall be the percentage of the amount of the total liabilities of a domestic corporation whose business size set forth in paragraph (3) of the said Article and other details are similar to those of a consolidated corporation which seeks the application of the provisions of the said paragraph (hereinafter referred to as an "applicable corporation" in this paragraph) on the final day of any of the said domestic corporation's relevant business years or consolidated business years that ended within three years until the final day of the applicable corporation's relevant consolidated business year (where the said applicable corporation receives the application of the provisions of paragraph (2) of the said Article, the percentage of the remaining amount of the total liabilities after deducting the amount specified by an Ordinance of the Ministry of Finance) against the sum of the amounts of stated capital, statutory reserve, and surplus on the same day. In this case, where there are any fractions after two decimal places, they shall be rounded up. 例文帳に追加

１０　法第六十八条の八十九第三項に規定する政令で定める比率は、同項の規定の適用を受けようとする連結法人（以下この項において「適用法人」という。）の当該連結事業年度終了の日以前三年内に終了した同条第三項の事業規模その他の状況が類似する内国法人の各事業年度又は各連結事業年度のうちいずれかの事業年度又は連結事業年度終了の日における総負債の額（当該適用法人が同条第二項の規定の適用を受ける場合にあつては、財務省令で定める金額を控除した残額）の同日における資本金、法定準備金及び剰余金の合計額に対する比率とする。この場合において、当該比率に小数点以下二位未満の端数があるときは、これを切り上げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム