「rules section」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) Provision may also be made in the rules to apply in relation to an international trade mark (Singapore) the provisions of section 35 and Parts VI and X.例文帳に追加

(3)国際商標(シンガポール)に関して第35条並びに第VI部及び第X部の規定を適用させる規定も，規則において制定することができる。 - 特許庁

The application of sections 23 to 27 of the Ordinance for the purposes of section 6(1) of these rules has effect subject to the following modifications-- 例文帳に追加

本規則第6条(1)の適用上の条例第23条から第27条までの適用は，次に掲げる修正に従うことを条件として，効力を有する。 - 特許庁

The application of sections 23 to 27 of the Ordinance for the purposes of section 8(1) of these rules has effect subject to the following modifications-- 例文帳に追加

本規則第8条(1)の適用上の条例第23条から第27条までの適用は，次の修正に従うことを条件として，効力を有する。 - 特許庁

An application under section 13(4) of the Transitional Rules for the deletion from the register of any details in relation to a deemed standard patent shall be in the specified form. 例文帳に追加

みなし標準特許に係る詳細を登録簿から抹消することについての経過規則第13条(4)に基づく請求は，所定の様式による。 - 特許庁

An application under section 13(8) of the Transitional Rules shall be in the specified form and shall be supported by evidence and the facts upon which the applicant relies. 例文帳に追加

経過規則第13条(8)に基づく請求は，所定の様式により，かつ，証拠及び請求人が依拠する事実により裏付けられるものとする。 - 特許庁

Penalty fee for late filing of translation under section 104 of the Ordinance or sections 17(4), 24(4), 56 or 68 of these Rules 例文帳に追加

条例第104条又は本規則第17条(4)，第24条(4)，第56条若しくは第68条に基づく翻訳文の遅れた提出についての罰則手数料 - 特許庁

Rules made under this section-- 例文帳に追加

本条に基づき次の事項を定める規則により，当該期間が既に終了しているにも拘らず期間を延長し又は更に延長することを許可することができる。 - 特許庁

Rules made under this section may provide for notification to the Registrar of any matter affecting rights in an application for registration of a design. 例文帳に追加

本条に基づき定める規則には，意匠登録出願の権利に影響を与える事項についての登録官への通知を規定することができる。 - 特許庁

The Registrar shall examine whether the application satisfies the requirements for registration under this Ordinance, including any requirements imposed by the rules for the purposes of this section. 例文帳に追加

登録官は，出願が，本条の適用上規則によって課される要件を含め，本条例に基づく登録要件を満たすか否かを審査する。 - 特許庁

If particulars of the application have been published in accordance with section 43 (publication of particulars of application), particulars of the withdrawal shall be published in the official journal in accordance with the rules. 例文帳に追加

出願の詳細が第43条(出願の詳細の公告)に従って公告されている場合は，取下の詳細は規則に従って公報に公告される。 - 特許庁

The Central Government may, by rules, regulate the procedure for the investigation of misbehaviour or incapacity of the Chairman, Vice-Chairman or other Member referred to in sub-section (2). 例文帳に追加

中央政府は，規則により，(2)に掲げた部長，副部長又は他の審判官の不正行為又は無能力についての調査手続を規定する。 - 特許庁

The said Rules shall continue to apply in relation to any matter to which, by virtue of section 5 of and the First Schedule to the Act, any provisions of the Act of 1964 continue to apply.例文帳に追加

前記の規則は，法第5条及び法第1附則により1964年特許法の規定を継続適用する事項に継続して適用される。 - 特許庁

rules made for the purposes of this section may provide for notification to the Registrar of any matter affecting the property in an application for a patent 例文帳に追加

本条の適用上制定する規則は，特許出願における権利に影響する事項の登録官に対する通知を規定することができる。 - 特許庁

The recovery rule transmitting section transmits to the control device recovery rules for recovering the control of the equipment from non-scheduled control to the scheduled control.例文帳に追加

復帰ルール送信部は、設備機器の制御を非スケジュール制御から前記スケジュール制御に復帰させるための復帰ルールを制御装置に送信する。 - 特許庁

An announce changing section 12 in a safe driving execution ECU 1 compares a driving diagnostic result output from a driving behavior determining section 11 with region-specific safe driving rules transmitted from a region-specific safe driving rules DB management server 21 to calculate the degree of the region-specific safe driving execution of the driver.例文帳に追加

安全運転励行ＥＣＵ１におけるアナウンス変更部１２は、運転行動判断部１１から出力された運転診断結果と、地域別安全運転ルールＤＢ管理サーバ２１から送信される地域特定安全運転ルールとを比較して、運転者の地域別安全運転励行度合いを算出する。 - 特許庁

This latter system, called the 'new' or 'logical' quoting system by "Hart's Rules" and the "Oxford Dictionary for Writers and Editors", is preferred practice in Great Britain and hackers worldwide (see the Jargon File's section on Hacker Writing Style, http://www/~mes/jargon/h/HackerWritingStyle, for more information). 例文帳に追加

後者の方式は "Hart's Rules" や"Oxford Dictionary for Writers and Editors" によれば「新しい (new) 引用方式」あるいは「論理的 (logical) な引用方式」と呼ばれており、 イギリス人や世界中のハッカー達はこちらの慣習を好んでいる(より詳しい情報はHacker Writing Style の Jargon File のセクションhttp://www/~mes/jargon/h/HackerWritingStyleを見よ)。 - JM

A private organization called 'National Yakitori Association,' which aims at improving the image of yakitori, has defined the rules of "Sekacho [The Longest Yakitori Stick In The World] competition rules"; for example, only one skewer shall be used, and the measurement shall be taken on an unbroken section after grilling. 例文帳に追加

焼き鳥のイメージアップを目的とする任意団体「全国やきとり連絡協議会」が「1本の串を用いる」「焼き上がった時点で折れていない長さで測定する」などのルール『セカチョウ（世界一長い焼き鳥）競技規則』を定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a short-term patent application has been accorded a date of filing, and is not deemed to be withdrawn by virtue of section 113 (5), the Registrar shall examine whether the requirements of section 113 and of any rules made for the purposes of that section (the “formal requirements”) have been satisfied. 例文帳に追加

短期特許出願が出願日を付与されており，第113条 (5)により取り下げられたものとみなされない場合は，登録官は，第113条の要件及び同条の適用上作成された規則の要件(「方式要件」)が満たされているか否かを審査する。 - 特許庁

A scanning section comprising an image pickup section for reading out the surface of a carried sheet and a head for printing scans a sheet carried on a carrier while being sucked from one side, and reads our rules printed on the sheet.例文帳に追加

搬送された用紙の表面を読み取る撮像部と、印字用のヘッドを持つ走査部が、片面から吸着した搬送装置に乗せられた用紙をスキャンし、用紙に印刷されている罫線を読み取る。 - 特許庁

This measure may also be adopted as an interim order in the meaning of Section 382 EO under the terms of the rules of the Order of Execution upon request of an endangered party. Section 56, first sentence, shall be applied. 例文帳に追加

当該処置は，侵害を受ける虞がある者の申請に基づき，執行令の規定に従って執行令第382条の意味における仮命令としても行うことができる。第56条第1文の規定を適用する。 - 特許庁

(8) In this rule and rules 9B and 9C -- “priority application” means an earlier relevant application specified in a declaration for the purposes of section 17(2); “relevant application” has the same meaning as in section 17(5).例文帳に追加

(8) 本条規則並びに規則9B及び規則9Cにおいて， 「優先出願」とは，第17条(2)適用上の宣言に明記する先の関係出願をいう。 「関係出願」は，第17条(5)におけるのと同じ意味を有する。 - 特許庁

Without prejudice to the generality of section 79, the Registrar may, for the purposes of section 12, make rules providing that an application for registration of a design shall or may contain-- 例文帳に追加

第79条の一般原則を害することなく，登録官は，第12条の適用上，意匠登録出願が次の事項を含むものとする旨又は含むことができる旨を規定する規則を制定することができる。 - 特許庁

Where an application is made for the registration of series trade marks under sub-section (3) of section 15, copies of representation of each trade mark of the series shall accompany the application in the manner set forth in rules 28 and 29.例文帳に追加

第15条 (3)に基づく連続商標の登録出願がされるときは，連続商標の各商標の表示の写しは，規則28及び規則29に規定の方法により，これを願書に添付しなければならない。 - 特許庁

Rules relating to micro-organisms means such provisions of the Budapest Treaty, and such provisions made by or under regulations made under section 228, as are applicable. 例文帳に追加

「微生物に関する規則」は，ブダペスト条約，及び第228条に基づいて制定される規則により又はそれに基づいて制定される規定であって，該当するものを意味する。 - 特許庁

In accordance with the rules (r), An association destination document retrieval condition generation section 32 generates an association destination document retrieval condition (q) from phrases included in the association source part t1.例文帳に追加

関連先文書検索条件生成部３２は、ルールｒに従い、関連元箇所ｔ１に含まれる語句から関連先文書検索条件ｑを生成する。 - 特許庁

(a) Subject to the provisions of section 86 and these Rules, an applicant shall, upon payment of the prescribed fee, be registered by the Controller in the Register of Trade Mark Agents.例文帳に追加

(a) 第86条及び本規則の規定に従うことを条件として，申請人は，所定の手数料の納付を以って，長官により商標代理人の登録簿に登録される。 - 特許庁

(5) Paragraph (1)(a) as amended by the Patents (Amendment) Rules 1997 shall also apply to any patent to which section 117(3) applies which had ceased to have effect before 1st April 1997.例文帳に追加

(5) 1997年特許(改正)規則により改正された(1)(a)は，第117条(3)が適用される特許であって，1997年4月1日前に効力を失っているものについても適用される。 - 特許庁

An application for registration of a collective mark shall, apart from the specifications mentioned in section 2 of this Order, include the rules laid dawn concerning the use of the collective mark. 例文帳に追加

団体標章の登録出願には，第2条に定める明細に加え，団体標章の使用に関して定められている規則を含めなければならない。 - 特許庁

Where the Registrar accepts an application for registration of a trade mark under section 42 (examination of application), particulars of the application shall be published in the official journal in accordance with the rules. 例文帳に追加

登録官が第42条(出願審査)に基づいて商標登録出願を受理する場合は，出願の詳細は，規則に従って公報に公告されるものとする。 - 特許庁

To search a guiding route with which a user can travel through the section designated by the user regardless of road data, in accordance with rules designated by the user.例文帳に追加

道路データと関係なくユーザによって指定された区間をユーザによって指定された規則に従って通行するような案内経路を探索できるようにする。 - 特許庁

In the 2007 report, special emphasis has been placed on providing a newly introduced section, Part III, which provides analysis and explanations concerning the provisions and rules of FTAs/EPAs, etc., sector by sector.例文帳に追加

2007年版報告書で新たに設けた第Ⅲ部では、経済連携協定等において定められているルールの概観及び解説を、分野毎にまとめている。 - 経済産業省

Except as otherwise required by these Rules, but without prejudice to section 84, any act required or permitted to be done under the Ordinance or these rules by or to any person may be done by or to an agent authorized by that person. 例文帳に追加

本規則により別途要求される場合を除き，第84条を害さないことを条件として，何人かにより又は何人かに対し条例又は本規則により要求又は許容される行為は，その者が授権した代理人により又は対してなすことができる。 - 特許庁

The determination section determines the next action while being occupied by predetermined rules, rather than noise, as the evaluation value gets approximate to the desired value, and determines the next action while being occupied by the noise, rather than the predetermined rules, as the evaluation value gets away from the desired value.例文帳に追加

決定部は、その評価値が所望の値に近づくにつれてノイズより所定のルールに支配された形式で次の挙動を決定し、その評価値が所望の値から遠ざかるにつれて所定のルールよりノイズに支配された形式で次の挙動を決定する。 - 特許庁

An association source part extraction section 31 of an inter-document association extraction unit 3 selects from an inter-document association extraction rule storage section 23 inter-document association extraction rules (r) meeting a document type of an association source document d1 stored in an association source document storage section 21.例文帳に追加

文書間関連抽出部３の関連元箇所抽出部３１は、関連元文書記憶部２１に記憶された関連元文書ｄ１の文書種類に合致する文書間関連抽出ルールｒを文書間関連抽出ルール記憶部２３から選択する。 - 特許庁

In an information imaging apparatus, a program management section 14 accepts a video program list which is program content generation rules, a transmission/reception section 13 inputs contents on a network 1 from a transmission source on the basis of the video program list, and a site interpretation section 15 interprets site information and adds required information thereto.例文帳に追加

情報映像化装置は、番組管理部１４が番組コンテンツ生成規則であるビデオプログラムリストを受け付け、ビデオプログラムリストに基づいて送受信部１３がネットワーク１上のコンテンツを送信元から入力し、サイト解釈部１５がサイト情報を解釈して必要な情報を付加する。 - 特許庁

A message 111 such as an e-mail message from a learner is received by a message receiving section 101 and analyzed by a message analyzing section 102 using message structure rules 113 stored in a message structure rule information section 103 to extract desired learning contents 114.例文帳に追加

学習者からの電子メール等の電文１１１は電文受信部１０１で受信され、電文解析部１０２で電文構造規則情報部１０３に格納されている電文構造規則１１３を用いて解析され、学習希望内容１１４が抽出される。 - 特許庁

Section 43 of these Rules applies, with necessary modification, in relation to an application for a standard patent made by virtue of section 7 of the Transitional Rules and to a patent granted in pursuance of such an application as it applies in relation to an application for a standard patent based on a designated patent application and to a patent granted in pursuance of such an application. 例文帳に追加

第43条は，指定特許出願を基礎とする標準特許出願に関して及び当該出願により付与される特許に関して適用されるように，経過規則第7条によりなされる標準特許出願に関して及び当該出願により付与される特許に関して，必要な補正を施して，適用される。 - 特許庁

(3) The average of the results of the testing in pursuance of rules made under sub-section (1) or of an order passed under sub-section (2) shall be prima facie evidence of the number, quantity, measure, gauge or weight of the goods. 例文帳に追加

(3)本条第(1)項により制定された規則により又は同条第(2)項により発出された命令に従って行われる検査結果の平均は、当該商品の個数、数量、度量、ゲージ又は重量の一応の証拠とする。 - 特許庁

The procedure specified in Sub-rules (3) to (11) for Rule 29 relating to leaving evidence and hearing shall, so far as may be, apply to the hearing of the application under Section 31 as they apply to the hearing of a petition under Section 19. 例文帳に追加

証拠提出及び聴聞に関する規則29(3)から(11)までに規定の手続は，可能な限り、法第19条に基づく申請の聴聞に対して適用するのと同様に，法第31条に基づく申請の聴聞に対しても適用する。 - 特許庁

(b) the Registrar shall treat any opposition to its protection under rule 13 as an opposition to its registration under section 13(2) of the Act, and rules 29 to 40 of the Trade Marks Rules (R l) shall apply subject to such modifications as the Registrar may determine.例文帳に追加

(b)登録官は，規則13に基づくその保護に対する異議申立を，商標法第13条(2)に基づくその登録に対する異議申立として扱い，商標規則(R1)の規則29から規則40までが，登録官が決定する修正に従うことを条件として適用される。 - 特許庁

The Registrar under sub-section (2) of section 49, shall, if satisfied that the application and the accompanying documents comply with the relevant provisions of the Act and the rules, and the matters specified in sub-clause (i) to (iv) of clause (b) of sub-section (1) of section 49, register the proposed registered user in respect of the goods or services as to which he is so satisfied.例文帳に追加

登録官は，第49条 (2)に基づいて，申請書及び添付書類が法及び規則の関係規定及び第49条 (1) (b) (i)から(iv)までに規定される事項を遵守していることに納得するときは，その旨納得する商品又はサービスについて登録使用者として登録を受けようとする者を登録しなければならない。 - 特許庁

At a classification rule acquiring section 6, on the basis of the training examples consisting of plural characteristic vectors and the classified categories, classification rules for providing the classified categories from the characteristic vectors are learned.例文帳に追加

分類規則獲得部６では、複数の特徴ベクタと分類カテゴリからなる訓練例をもとに、特徴ベクタから分類カテゴリを求めるための分類規則を学習する。 - 特許庁

(3) Matters described in this section shall be regulated, as far as 75 practicable, by the Information and Communication Technology Act, 2006 (Act XXXIX of 2006) and rules and regulations issued there under. 例文帳に追加

(3)本条に定める事項は、実行可能な限り2006年情報通信技術法(2006年法律第39号)及び同法に基づいて制定される規則及び規程により規整されるものとする。 - 特許庁

(2) For the purpose of paragraph (1), references in section 3 and Part X of the Act and in the Trade Marks (Border Enforcement Measures) Rules to a registered trade mark shall be treated as references to a protected international trade mark (Singapore).例文帳に追加

(2)(1)の適用上，商標法第3条及び第X部並びに商標(国境強制措置)規則にいう登録商標は，保護国際商標(シンガポール)として扱われる。 - 特許庁

Article 265-5 A Corporation may, pursuant to the provisions specified by the articles of incorporation, impose a fine for default on a membership that has violated a provision of this Section or the Corporation's articles of incorporation or any other rules. 例文帳に追加

第二百六十五条の五　機構は、定款で定めるところにより、この節の規定又は機構の定款その他の規則に違反した会員に対し、過怠金を課することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム