「rules」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

The switching timing of switching the control signals to Hi and Lo is set to a time interval observing the rules of the radio law.例文帳に追加

制御信号をＨｉ，Ｌｏで切り換える切り換えタイミングを、電波法の規制を遵守する時間間隔に設定する。 - 特許庁

To improve efficiency for supply-and-demand through linkage of both customers and suppliers by doing implementations according to performance based on rules.例文帳に追加

目的 規約に基き実績に即した履行を行なう事により、需給両者が連携して需給の効率化を図ること。 - 特許庁

To prepare desired types of rules (functions) of setting expressions representing features of parts from image data of a person.例文帳に追加

人物の撮影画像のデータから各部の特徴を表す表現を設定するためのルール（関数）を所望の種類だけ用意する。 - 特許庁

(2) The period of advance notice set forth in the preceding paragraph may be extended by the market rules; provided, however, that such period may not exceed one year. 例文帳に追加

２　前項の予告期間は、業務規程で延長することができる。ただし、その期間は、一年を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The articles of incorporation, business rules and other documents specified by an ordinance of the competent ministry shall be attached to the written application under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の申請書には、定款、業務方法書その他主務省令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 175 (1) A Commodity Clearing Organization shall conduct its business pursuant to its business rules. 例文帳に追加

第百七十五条　商品取引清算機関は、業務方法書で定めるところにより、その業務を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vi)-3 In the case of operating an aircraft without complying with instrument flight rules in violation of the provisions of Article 94-2 paragraph (1 例文帳に追加

六の三　第九十四条の二第一項の規定に違反して、計器飛行方式によらないで航空機を運航したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The summary of operations shall be appropriately defined for each navigation and aircraft types based on air navigation under particular flight rules. 例文帳に追加

三　実施要領が特別な方式による航行の区分及び航空機の区分に応じて、適切に定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Where it conducted the examination affairs without conforming to the examination affair rules approved pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 75-6. 例文帳に追加

四　第七十五条の六第一項の規定により認可を受けた試験事務規程によらないで試験事務を行つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow an apparatus for searching Chinese sentence examples to properly retrieve Chinese sentence examples while taking into consideration the rules of the "Kun" reading of Chinese sentences.例文帳に追加

漢文例文検索装置において、漢文の例文を漢文の訓読の規則を考慮して適切に検索すること。 - 特許庁

Lighting and/or turning-off rules are changed in response to the result of the big hit propriety lottery processing in the held ball display part 12.例文帳に追加

保留玉表示部１２は、大当たり当否抽選処理の結果に応じて点灯および／または消灯ルールが変化する。 - 特許庁

To provide a method and a system which simultaneously decide optimal design rules and the optimal process parameters while reducing the chip area.例文帳に追加

チップ面積を小さくする一方で、最適なＤ．Ｒ．とプロセスパラメータとを同時に決定する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring blood components for measuring a specified component in blood non-invasively with high accuracy without the help of empirical rules.例文帳に追加

経験則に頼らず、血液中の特定成分を非侵襲で高精度に計測する、血液成分計測装置を提供する。 - 特許庁

To provide slots for a rules-based grammar and a statistical model for preterminals in a natural language understanding system.例文帳に追加

自然言語理解システムにおける規則ベース文法に関するスロットおよび前終端記号に関する統計モデルを提供すること。 - 特許庁

The control means may act in accordance with rules received as a part of the streamed content, or through a side-band channel.例文帳に追加

制御手段は、ストリーミング方式のコンテンツの一部としてまたは側波帯チャンネルを通じて受信するルールに従って作用する。 - 特許庁

(a) A logical slot LSL corresponding to a physical slot PSL one-to-one is provided in conformity with logical slot conversion rules R1.例文帳に追加

(a)論理スロット変換規則Ｒ１に基づき物理スロットＰＳＬに１対１に対応した論理スロットＬＳＬを予め設ける。 - 特許庁

To extract possibly-unknown concurrent sales information from a large amount of correlation rules in POS data analysis.例文帳に追加

POSデータ分析において、大量に存在する相関ルールの中から、あまり知られていないと思われる併売情報を抽出する。 - 特許庁

The new document is received, and the set of the rules is applied to the new document until a matching record file is found.例文帳に追加

新しい文書が受取られ、一致するレコード・ファイルが見つかるまでその新しい文書にそのルールの組が適用される。 - 特許庁

To implement a user interface allowing a person who sets rules for controlling access to data to easily find setting errors.例文帳に追加

データへのアクセス制御をするためのルールの設定を行う者が設定の間違いを発見しやすいユーザインタフェースを実現する。 - 特許庁

The determination part 10 determines the appropriateness of the semantic content according to a plurality of preset rules.例文帳に追加

前記判定部１０は、前記意味的内容の適正／不適正を、予め設定されている複数の規則に基づき判定する。 - 特許庁

pertaining to or characteristic of a body of rules and principles accepted as axiomatic 例文帳に追加

自明であると認められる多数の規則と原則に関する、または、自明であると認められる多数の規則と原則に特徴的な - 日本語WordNet

an ancient Sanskrit text giving rules for sensuous and sensual pleasure and love and marriage in accordance with Hindu law 例文帳に追加

ヒンズー法律に基づき感覚的で官能的な喜びと愛と結婚に対する規則を与える古代のサンスクリット語の原文 - 日本語WordNet

(2) In addition to matters prescribed in this Act, the necessary matters with respect to the cases set forth in the preceding Article shall be prescribed according to the rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

２　この法律に定めるもののほか、前条の事件に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 In addition to what is provided for in this Act, the necessary matters concerning rehabilitation proceedings shall be specified by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

第十九条　この法律に定めるもののほか、再生手続に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Intermediation for the entrustment of acts listed in Article 28, paragraph (8) item (iii) or (v) (General Rules) of the Financial Instruments and Exchange Act; and 例文帳に追加

ハ　金融商品取引法第二十八条第八項第三号又は第五号（通則）に掲げる行為の委託の媒介 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52-67 (1) A Designated Dispute Resolution Organization shall prescribe the following matters in its Operational Rules: 例文帳に追加

第五十二条の六十七　指定紛争解決機関は、次に掲げる事項に関する業務規程を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Operational Rules concerning the matters listed in paragraph (1), item (iii), shall conform to the following criteria: 例文帳に追加

４　第一項第三号に掲げる事項に関する業務規程は、次に掲げる基準に適合するものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a packet matches a rule with the LOG target, rather than halting evaluation, the packet will continue to be matched to further rules.例文帳に追加

もし、パケットがLOGターゲットのルールにマッチした場合、評価を止めることなく、パケットはさらに先のルールのマッチングが続けられます。 - Gentoo Linux

It is unique in that it is used as a penalty (special instruction training) for professional cyclists who have repeatedly violated the rules during races. 例文帳に追加

ユニークなのがレース中に違反行為を重ねた競輪選手のペナルティ（「特別指導訓練」と称する）として使われること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 1 in the same year, Tokuko shaved her head to enter into the priesthood having Priest Insai of Choraku-ji Temple as her Kaishi (Buddhist priest who gives out rules to people who enter into the priesthood), she was named 直如覚. 例文帳に追加

同年5月1日、徳子は長楽寺の印西上人を戒師に落飾して尼になり、直如覚と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1881 guidelines of rules for teaching for normal schools were set up under Education Order, which led to the first unification of the level of normal schools. 例文帳に追加

1881年（明治14年）、教育令のもとで師範学校教則大綱が定められ、師範学校のレベルが初めて統一された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He told them "only one drink for each of you, as I do not want you to get drunk and break the rules of the army"; his men laughed and agreed. 例文帳に追加

そして「酔って軍律を乱してもらっては困るので皆一杯だけだ」と言ったので、部下は笑って了承したと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The format and shosatsurei (letter-writing rules and etiquette) applied to ryochi-hanmono, shuinjo and ryochi-mokuroku issued thereafter by the Edo bakufu were standardized using those of the ones issued in 1664. 例文帳に追加

また、江戸幕府による領知判物・朱印状・領知目録の書式と書札礼は以後これを定型とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the rules of the return of lands to the emperor, Takamoto then became the governor of the domain before it was abolished in the abolition of domains and establishment of prefectures in 1871. 例文帳に追加

その後、隆備は版籍奉還により藩知事となり、明治4年（1871年）の廃藩置県により綾部藩は廃藩となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo Period, three leading figures of Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) in successive generations, Kinzumi SHIGENOI, Sanemasa SHIGENOI and Kinkazu SHIGENOI, were produced. 例文帳に追加

江戸時代には、滋野井公澄・滋野井実全・滋野井公麗と3代にわたって有職故実の大家を輩出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA also exchanged views on an individual basis with the 1 Relationship between rules-based and principles-based supervisory approaches: 例文帳に追加

また、全国労働金庫協会、投資信託協会、日本証券投資顧問業協会とは個別に意見交換を行った。 - 金融庁

In particular, it is important to make a record if there are any implicit, unwritten rules in force within the company. 例文帳に追加

特に、暗黙裡に実施されている社内の決まり事等がある場合には、それを明文化しておくことが重要である。 - 金融庁

Basically, these recommendations should be used as a basis for voluntary rules formulated by self-regulatory organizations, such as the Japan Securities Dealers Association. 例文帳に追加

基本的には日本証券業協会等の自主規制機関の策定する自主ルール等として確立するものであるが、 - 金融庁

a. Whether it is specified as an asset investment policy under the internal rules that the specified real estate asset ratio should be 75% or higher. 例文帳に追加

ａ．規約に資産運用の方針として、特定不動産の割合を百分の七十五以上とする旨の記載があること。 - 金融庁

In this book, the author explained Kemari's history, rules and technique as well as the ancient courtly traditions and etiquette concerning the ceremony and clothing of kemari. 例文帳に追加

蹴鞠の歴史・ルール・技術論及び公家における蹴鞠の儀式及び装束に関する有職故実について論じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fuken-kai rules are a local system, but it is the starting point for the modern Japan's assembly as well as the election system. 例文帳に追加

府県会規則は、地方制度ではあるが近代日本の議会の出発点であり、同じく選挙制度の出発点でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since these internal rules were observed during their way to Kyoto, people of the domains they passed by felt relieved and more than a few of the towns actually welcomed them nicely. 例文帳に追加

道中この軍規がほぼ守られたため通過地の領民は安堵し、好意的に迎え入れる町も少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the Taiho Ritsuryo (Taiho code) enacted in 701 stipulated the rules for shikiden (rice fields granted to Dainagon and those with higher ranks) and kugaiden. 例文帳に追加

日本では、701年制定の大宝律令（大宝令）において、職田（しきでん）と公廨田（くがいでん）の規定が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 4 of Kizokuin Kisoku (the rules of Kizokuin) states "The seats for the imperial family councilors should be right at the front and their order of seating should follow their hierarchy in the palace." 例文帳に追加

貴族院規則4条で「皇族ノ議席ハ議員ノ首班ニ置キ其ノ席次ハ宮中ノ列次ニ依ル」となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the event the passenger has goods that are prohibited to carry in taxis according to the rules of the Passenger Vehicle Transportation Business Law. 例文帳に追加

旅客が旅客自動車運送事業運輸規則の規定により持込みを禁止された物品を携帯しているとき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス