「rules」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) If the competent minister discovers that the contents of a written application for the permission under Article 9, a license under Article 78 or the approval under Article 155, paragraph 1 or Article 156, paragraph 1 or the documents attached thereto include a false entry regarding an important matter or lack a statement regarding an important fact, he/she may rescind said permission, license or approval or issue an order to change the part pertaining to said mportant matter with respect to the articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules or market transactions surveillance committee rules. 例文帳に追加

２ 主務大臣は、第九条若しくは第七十八条の許可若しくは第百五十五条第一項若しくは第百五十六条第一項の認可の申請書又はこれらの書面の添付書類の記載事項のうちに、重要な事項について虚偽の記載があり、又は重要な事実の記載が欠けていることを発見したときは、当該許可若しくは認可を取り消し、又は定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程若しくは市場取引監視委員会規程について当該重要事項に係る部分の変更を命ずることができる。 - 経済産業省

To provide an automatic paraphrasing apparatus automatically extracting a paraphrasing candidate for a declinable word without requiring continuing maintenance, etc., of rules.例文帳に追加

規則の継続的な整備等を要さず、用言についての換言候補を自動的に抽出できる自動換言装置を提供する。 - 特許庁

In the tag suggestion process, sample data 16 are analyzed and evaluated in a block 14 to create a set of tag suggestions and tag suggestion rules.例文帳に追加

タグ提案プロセスでは、サンプルデータ１６を、ブロック１４において分析し評価して、一組のタグ提案とタグ提案ルールを作成する。 - 特許庁

A value to be applied to an exclusive logical sum and a rotation shift quantity can be set to various values, and many scramble rules can be set.例文帳に追加

また、排他論理和に適用する値、ローテーションシフト量も様々な値に設定可能であり、多くのスクランブルルールの設定が可能となる。 - 特許庁

The cells are constructed in accordance with progressively varying ground rules, so that the first distance and the second distance are non-uniform between the cells.例文帳に追加

セルは、第１および第２の距離がセル間で不均一になるように、漸進的に変化するグラウンド・ルールに従って形成されている。 - 特許庁

An associated stub-routine transfers the parameters through the interface according to rules and calls to a normal entry-point of the callee-routine.例文帳に追加

関連付けられたスタブ・ルーチンは、規則によるインタフェースを介してパラメータを転送し、コーリー・ルーチンの通常のエントリ・ポイントに対してコールする。 - 特許庁

When 32 pieces of shuffle elements are applied in shuffle processing, 32! different shuffle modes, that is, 32! scramble rules can be stipulated.例文帳に追加

シャッフル処理において３２個のシャッフルエレメントを適用する場合、３２！の異なるシャッフル態様、すなわちスクランブルルールが規定可能となる。 - 特許庁

Further since various rules can be defined in the updating rule data RD, the navigation data ND can be updated with flexibility.例文帳に追加

また、更新規則データＲＤには、種々の規則を定義することができるため、柔軟にナビ用データＮＤを更新することができる。 - 特許庁

If the Registrar finds that the requirements under this Section and the Rules pertaining thereto have not been fulfilled, the said declaration shall be considered not to have been made. 例文帳に追加

登録官は、本条及び附則に定めた要件が満たされていないと認めた場合、宣言が行われたとみなしてはならない。 - 特許庁

Any statutory declaration or affidavit filed under the Act or these Rules shall be made and subscribed as follows. 例文帳に追加

法律又は本規則に基づいて提出する法定宣言書又は宣誓供述書は，次の方法により作成され，署名される。 - 特許庁

The offenses defined in this Law shall give rise to public proceedings based on the ordinary judicial rules concerning crimes or offenses. 例文帳に追加

本法に定める反則行為により，犯罪又は反則に関する一般司法規則に基づく公の手続が開始されるものとする。 - 特許庁

For all the purposes of analyzing the financial and accounting statements, the rules of the Superintendencia de Valores y Seguros [Supervisory Body for Securities and Insurance] for open corporations shall be applicable. 例文帳に追加

財務及び計算書の分析のためには，公開法人に関する証券及び保険監督機関の規則を適用する。 - 特許庁

(1) The fees to be paid in relation to any matter or proceeding under the Ordinance or these Rules are those specified in the Schedule. 例文帳に追加

(1) 条例又は本規則に基づいて何れかの事項又は手続に関して納付する手数料は，附則に明記する手数料である。 - 特許庁

To provide a medium for teaching rules, which stores training data in a CD-ROM, and a business system for learning, which uses the medium.例文帳に追加

この発明はＣＤ−ＲＯＭにトレーニングデータを格納した教則用媒体と、これを用いた学習用ビジネスシステムに関する。 - 特許庁

Although there may be such an argument, there are also significant differences between M&A rules in the United States and those in Europe, as you know. 例文帳に追加

そういう指摘もあると思いますが、ご案内のとおりアメリカのM＆Aのルールと、ヨーロッパのM＆Aのルールは全く違うわけであります。 - 金融庁

Also, listing rules and disclosure regulations need to be reviewed so as to clarify the role and the degree of independence of independent directors currently required by exchanges. 例文帳に追加

今後の事案の解明の進展を踏まえつつ、このような者の行為の是正・予防に向けた対応を検討してまいります。 - 金融庁

In addition, in education programs concerning information management, we will reiterate efforts to ensure compliance with the rules on the management of documents. 例文帳に追加

それから情報管理研修を行っていますが、そこで文書管理ルールの遵守について改めて徹底をするということ。 - 金融庁

(iv) Have the Customer Support Management Rules been disseminated throughout the organization upon approval by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors after legal checks, etc.? 例文帳に追加

（ⅳ）顧客サポート等管理規程は、リーガル・チェック等を経て、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。 - 金融庁

(iii) Have the Conflict of Interest Management Rules been disseminated throughout the institution upon approval from the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors after legal checks, etc.? 例文帳に追加

（ⅲ）利益相反管理規程は、リーガル・チェック等を受け、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。 - 金融庁

Do the internal rules, etc. stipulate that once the limits (in case of hard-limit) are exceeded, the positions must not be maintained? 例文帳に追加

また、当該内部規程等において、限度枠（ハード・リミットの場合）を超えたままポジションを持ち続けることができないものとしているか。 - 金融庁

(iii) Does the Administrative Supervisory Division revise and improve the administrative rules as necessary according to changes in external environments such as legal amendments? 例文帳に追加

（ⅲ）事務統括部門は、事務規程を法令等の外部環境が変化した場合等について、必要に応じて見直し、改善しているか。 - 金融庁

(i) Does the institution have in place internal rules and operational procedures with regard to system planning and development with a view to introducing highly reliable and efficient systems? 例文帳に追加

（ⅰ）信頼性が高くかつ効率的なシステム導入を図る企画・開発のための内部規程・業務細則等を整備しているか。 - 金融庁

An ACL candidate generation part 230 generates combination data indicating combinations of the program groups and the service groups as the access control rules.例文帳に追加

ＡＣＬ候補生成部２３０はプログラムグループとサービスグループとの組み合わせを示す組み合わせデータをアクセス制御ルールとして生成する。 - 特許庁

To provide a game apparatus which can be enjoyed with different rules according to various objects and widely contributes to an improvement in the welfare of people.例文帳に追加

様々な目的に応じた異なるルールで楽しむことができ、広く人々の福祉向上に貢献するゲーム用機器を提供する。 - 特許庁

To streamline an autonomous handoff decision process, several distinct sets of pilot identifiers and rules for transition among the sets are defined.例文帳に追加

自律ハンドオフ判定プロセスを簡素化するために、パイロット識別子のいくつかの異なるセットとセット間の遷移のためのルールが規定される。 - 特許庁

A rule data storage part 25d stores data on a plurality of operation rules provided by a plurality of the management subjects 3, 4a, 4b.例文帳に追加

規則データ記憶部２５ｄは、複数の管理主３，４ａ，４ｂにより提供される複数の運転規則に関するデータを記憶する。 - 特許庁

When there is a match between the rules and the event, one or more tasks corresponding to measures desired to be taken can be established.例文帳に追加

規則とイベントとの一致がある場合、行うことが望ましい処置に対応する１つまたは複数のタスクを設定することができる。 - 特許庁

A presentation part 22b presents a plurality of the management subjects 3, 4a, 4b and a plurality of the operation rules to a user of the management point 1a.例文帳に追加

提示部２２ｂは、管理点１ａの利用者に対し、複数の管理主３，４ａ，４ｂおよび複数の運転規則を提示する。 - 特許庁

A control circuit 6 controls each parameter according to the picture type decision rules for executing GOP conversion to obtain the new GOP.例文帳に追加

その新しいＧＯＰは、ＧＯＰ変換を遂行するピクチュアタイプ決定規則により、制御器６により各パラメータを制御して行われる。 - 特許庁

These traditionally bound Japanese books contain valuable documents related to the ceremonial rites of the Imperial Court, yusoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past), records of the era, name changes, and waka poems. 例文帳に追加

この和綴書には、宮中儀式、有職故実関係、改元記録、和歌関係などの貴重文書が含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was engaged in the compilation of books, including "Konin Kyakushiki" (compilation of rules, regulations, and precedents), "Nihonkoki" (Later Chronicle of Japan) and "Dairishiki" (Ceremonial Book of the Court), and he was active in diverse fields, including the literary and military arts. 例文帳に追加

また『弘仁格式』『日本後紀』『内裏式』などの編纂にも従事し、文武を兼ね備えた多方面で活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was very knowledgable about Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) and his diary titled "Nagaoki sukuneki" has been handed down up to date, although almost of his writings were lost in the Onin War. 例文帳に追加

有職故実に詳しく、日記『長興宿禰記』が今日まで伝わっているが、多くの文物は応仁の乱で失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Council of Ministers shall issue rules governing the admittance of such representatives and shall lay down the requirements that must be satisfied. 例文帳に追加

閣僚会議は，そのような代理人の資格に関して適用される規則を公布し，かつ，満たさなければならない要件を制定する。 - 特許庁

Where not otherwise provided in this Law with regard to joint patent ownership, the ownership rules under the Ownership Law shall apply correspondingly. 例文帳に追加

特許の所有権について本法に別段の規定がない場合は，所有権法に基づく所有権に関する規則を準用する。 - 特許庁

(b) substantive rules of procedure which cannot be remedied by the court were infringed during the procedure before the Hungarian Patent Office;例文帳に追加

(b) ハンガリー特許庁における手続の間に，裁判所が修正することができない実質的な手続規則の違反があった場合 - 特許庁

The commencement of the action under these Rules and Regulations is independent and without prejudice to the filing of any action with the regular courts.例文帳に追加

本規則に基づく訴訟の開始は独立したものであり，通常の裁判所への訴訟の提起に実体的効果を及ぼさない。 - 特許庁

The Bureau, in the exercise of its power to hear cases within its jurisdiction shall not be strictly bound by the technical rules of evidence.例文帳に追加

局は，その管轄下の事件を審理する権限の行使に当たって，技術的な証拠規則に厳密に拘束されてはならない。 - 特許庁

An international patent application may be filed with the Patent Authority of this country in accordance with rules laid down by the Minister of Economic and Business Affairs. 例文帳に追加

国際特許出願は，経済商務大臣が定めた規則に従ってデンマークの特許当局に提出することができる。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down specific rules for the implementation of the European Patent Convention and the implementation of the provisions of this Part of the Act. 例文帳に追加

経済商務大臣は，欧州特許条約の施行及び本法のこの部の規定の施行に関する特則を定める。 - 特許庁

A proceeding in respect of which a fee is payable under this Act or the rules made thereunder shall be of no effect unless the fee has been paid. 例文帳に追加

本法又は本法による規則に基づき手数料を納付すべき手続きは、その手数料が納付されない限り無効とする。 - 特許庁

However, if an applicant makes a request in respect of only some of the designs disclosed in the design application, the following rules apply: 例文帳に追加

ただし，意匠出願において開示された意匠の一部に関してのみ出願人が請求を行う場合は，次の規則を適用する。 - 特許庁

The Registrar shall examine whether an application for registration of a trade mark satisfies the requirements of this Act, including any requirements imposed by rules. 例文帳に追加

登録官は，商標登録出願が本法の要件を満たしているか否かについて審査する。規則よって課される要件を含む。 - 特許庁

(1) The Registrar shall, with the approval of the Minister, appoint one or more certification authorities to issue certificates for the purposes of these Rules.例文帳に追加

(1) 登録官は，大臣の承認を得て，本規則適用上の証明書を発行するため，1以上の認証機関を指定する。 - 特許庁

1. A person who has paid a fee prescribed in these Rules in relation to proceedings before the Registrar shall be paid the amount of the fee.例文帳に追加

1. 登録官に提起する手続に関して本規則に定める手数料を納付した者は，当該手数料の額の支払を受ける。 - 特許庁

Any statutory declaration filed under these Rules, or used in any proceedings under the Act, shall be made and subscribed as follows:例文帳に追加

本規則に基づき提出される又は意匠法に基づく手続に用いられる法定宣言書は，次のとおり作成し，署名する。 - 特許庁