「rules」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

This is a term used in Japanese calligraphy history studies, and it refers to paper that Imperial family members and nobles used to make clean copies of their poems according to certain rules at poem parties. 例文帳に追加

日本の書道史の用語で、皇族、貴族らが歌会などで自らの詠歌を一定の書式に則って清書した用紙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Priority rules might be based on such criteria as a program's size, location in memory, or significance of information it produces 例文帳に追加

優先順位規則は,プログラムの大きさ,メモリー内の記憶位置,そのプログラムが作り出す情報の重要度などを基準にして設定される - コンピューター用語辞典

Tabular language is a set of representations and rules composed of decision tables used for performing computations and for communicating with computers. 例文帳に追加

表言語は、計算を実行しまた計算機と通信するために使われる決定表から構成される表現と規則の集合である。 - コンピューター用語辞典

It is known that in contrast to the word case, in a context-free tree grammar these rules cannot always be eliminated. 例文帳に追加

語の格とは対照的に,文脈自由トリー文法では,これらの規則を,常に除去できるとは限らないということが知られている． - コンピューター用語辞典

The Page Navigation editor enables you to specify navigation rules that map user actions and decision logic outcome to destination pages. 例文帳に追加

ページナビゲーションエディタを使用すると、ユーザーの操作と決定論理の結果を移動先のページに対応付けるナビゲーション規則を指定できます。 - NetBeans

When talking to a Microsoft ActiveDirectory server you have to use 'samaccountname' as the 'userattr' and follow special rules to translate the ActiveDirectory directory names into 'basedn'. 例文帳に追加

Microsoft ActiveDirectory サーバを使用する場合は、'userattr' として 'samaccountname' を指定し、次の特殊なルールに基づいてActiveDirectory のディレクトリ名を 'basedn' に変換する必要があります。 - PEAR

Since all Python object types are treated the same way by the Python language in most situations (e.g., assignments, scope rules,and argument passing), it is only fitting that they should be represented by a single C type.例文帳に追加

Python 言語は、全ての Python オブジェクト型をほとんどの状況 (例えば代入、スコープ規則 (scope rule)、引数渡し) で同様に扱います。 - Python

Each of the rules is applied at each level, before moving to the next level, until a rule selects a single entry over all others.例文帳に追加

ルールが 1 つの項目をほかの項目から選択するまで、次のレベルに移動する前にそれぞれのルールがそれぞれのレベルで適応される。 - XFree86

When the input document 100 corresponds to either of the output-inhibition rules, an output document B containing a message M1 corresponding to the rule is prepared, and delivered to a control unit 14.例文帳に追加

そして、該当する場合、そのルールに対応するメッセージＭ１を含む出力文書Ｂを作成し、制御部１４に渡す。 - 特許庁

At a characteristic extracting section 5, the groups 4 and phrase extracting rules 3 are input and characteristic vector groups are formed.例文帳に追加

特徴抽出部５では、訓練回答文集合４とフレーズ抽出ルール３を入力として、特徴ベクタ集合を作成する。 - 特許庁

The Chinese Government confirmed that, upon its accession to the WTO, it would conform its measures, including taxation and surcharges, with WTO rules.例文帳に追加

中国政府は、WTO加盟時より租税や課徴金等の措置につきWTO協定規定に全面的に整合的とすることを確認していた - 経済産業省

In addition to independent anti-circumvention regulations, the US and the EU apply rules of origin and utilize anti-circumvention rules with the initial intent of expanding the product under consideration.　As such, Japanese companies must take the utmost care not to infringe upon the anti-circumvention rules of various countries amidst an increase of the overseas operations of corporate production bases, including the transfer of production bases to importing countries.例文帳に追加

一方、米国やEU 等は独自の迂回防止規定に限らず、原産地ルールの適用やAD の対象産品を最初から広げておく等の事実上の迂回防止ルールを運用しているため、我が国企業は、輸入国への生産拠点の移転を含め企業の生産拠点の海外展開の流れの中で、各国の迂回防止ルールに抵触しないよう細心の注意を払っている状況である。 - 経済産業省

Kyoto Shisaku Net has established rules whereby customer inquiries are divided among members, giving priority to those members with high technological capabilities. 例文帳に追加

同ネットでは、顧客からの問い合わせ案件を、会員企業の中で技術力が高い企業に優先して振り分けるルールになっている。 - 経済産業省

(iii) carrying out a transaction based on a customer’s account without receiving an instruction from the customer (excluding a case prescribed in the brokerage contract rules); 例文帳に追加

三顧客の指示を受けないで、顧客の計算によるべきものとして取引をすること（受託 契約準則に定める場合を除く。）。 - 経済産業省

To stipulate the rules concerning the measures to ensure safety of foods and to avoid diseases of animals and plants.例文帳に追加

食品の安全を確保したり、動物や植物が病気にかからないようにするための措置の実施に関するルールについて定める。 - 経済産業省

To stipulate the rules concerning requirements, procedures, etc. for entry and temporary stay of natural persons who engage in businesses such as trade and investment.例文帳に追加

貿易・ 投資等のビジネスに従事する自然人の入国及び一時的な滞在の要件や手続等に関するルールを定める。 - 経済産業省

Also, some agreements, in reflecting the special needs of the parties thereto, set forth special rules for dispute settlement procedures applicable only to certain subject areas例文帳に追加

このほか、やはり締約国の事情から、特定の分野 について特別の紛争解決手続規定を置いている協定がある。 - 経済産業省

Next, we will examine the establishment of intra-regional rules for human resources development and the movement of natural persons in East Asia and the desirable form of coordination of policy.例文帳に追加

次に、東アジアにおける人材開発、人の移動の域内ルール設定・政策協調の望ましい在り方について考察する。 - 経済産業省

Both ministries should make an effort to solve trade issues and do so based on transparent international trade rules. 例文帳に追加

両省は、国際貿易ルールに照らして、透明性と公開性の原則に基づき、協議によってあり得べき貿易紛争の解決を図る。 - 経済産業省

Those applicable to non-preferential sectors are subject to the WTO Agreement on Rules of Origin, and are currently under an ongoing coordinating initiative.例文帳に追加

うち非特恵分野に適用されるものはWTO原産地規則協定において規律が定められ、現在、調和作業が進められている。 - 経済産業省

EPAs aim at the improvement of international business climate through the reduction or abolition of tariffs, improvement of investment rules or intellectual property systems, etc.例文帳に追加

EPAは、関税の削減・撤廃、投資ルールや知的財産制度の整備等によって国際的な事業環境整備に資するものである。 - 経済産業省

Sector specific guidance or product rules used to influence decisions around methodology, boundary setting, allocation procedures, data use, etc. 例文帳に追加

方法論、バウンダリの設定、アロケーションの手順、データの利用等について、決定に影響を及ぼしたセクター別ガイダンスまたは製品規則 - 経済産業省

The appearance of the effects of policies aimed at curbing fiscal expenditures, such as the “CAP adjustments” and the “pay-as-you-go rules,”20 also supported the turnaround.例文帳に追加

また、「CAP制」や「pay-as-you-go原則」等20の財政支出に歯止めをかけようとする政策の成果が現れ始めたことも支えとなった。 - 経済産業省

To obtain a design rule generation system which can generate precise design rules while taking into consideration even a phenomenon which is not evaluated with measured values.例文帳に追加

実測値で評価されない現象をも考慮して精度良いデザインルールを作成することができるデザインルール作成システムを得る。 - 特許庁

`I wonder, now, what the Rules of Battle are,' she said to herself, as she watched the fight, timidly peeping out from her hiding-place: 例文帳に追加

アリスは、おっかなびっくり隠れ場所からのぞいて、決闘を見物しながらつぶやきました。「さてさて、決闘の規則ってなんなんだろ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Queen Mab, who rules in the Gardens, had been confident that her girls would bewitch him, 例文帳に追加

ケンジントン公園を治めていたマブ女王は、自分の娘たちなら公爵をうっとりさせることができるだろうと自信をもっていました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

A business rule register 1 specifies data to be derived or data to be inspected by analyzing business rules sequentially registered or batch registered from an input device 4 such as a table editor or a text editor and relatingly writes business rules corresponding to the specified data in a business rule recorder 2.例文帳に追加

ビジネスルール登録装置１は、表エディタやテキストエディタ等の入力装置４から逐次登録あるいは一括登録されたビジネスルールを解析して、導出するデータあるいは検査対象とするデータを特定し、このデータに対するビジネスルールを関連付けてビジネスルール記録装置２に書き込む。 - 特許庁

The morpheme analysis system has an analysis processing part 20, which retrieves words that compose natural language sentences from a word dictionary 30, retrieves concatenation rules to be used for concatenation of the words from a grammar dictionary 40, generates an automaton based on the words and the concatenation rules, and acquires solutions for morpheme analysis.例文帳に追加

自然言語文を構成する単語を単語辞書３０から検索し、この単語の連接に使用される連接規則を文法辞書４０から検索し、これらの単語および連接規則に基づいてオートマトンを生成し、形態素解析の解を求める解析処理部２０を備える。 - 特許庁

The computing means 12 is provided with a control signal expansion processing part 15 that expands control signal information depending on allocation rules supplied by the first storage means 13, and a control signal allocation processing part 16 that allocates control signal information depending on the allocation rules.例文帳に追加

演算手段１２は第１の記憶手段１３から与えられる展開ルールに従って制御信号情報を展開する制御信号展開処理部１５および割付けルールに従って制御信号情報を割付ける制御信号割付け処理部１６を備える。 - 特許庁

In the information processing device and method for controlling setting values set in a device driver, a plurality of conflict processing rules to avoid the inconsistency among the setting values in the device driver are read, and the state of the corresponding setting values are controlled, based on the read conflict processing rules.例文帳に追加

デバイスドライバに設定される設定値を制御するための情報処理装置および方法において、デバイスドライバの設定値間の不整合を回避するための、複数のコンフリクト処理ルールを読み込み、読み込んだ各コンフリクト処理ルールに従って、対応する設定値の状態を制御する。 - 特許庁

Concerning this drawing recognizing device, the graphic data such as character, symbol or line segment are extracted from an inputted image and collated with graphic data registered as plural plotting rules and a plotting rule similar to these graphic data is identified out of plural plotting rules.例文帳に追加

本発明の図面認識装置では、入力された画像から文字、記号、線分などの図形データを抽出した上で、複数の描画規則として登録されている図形データと照合し、複数の描画規則の中からこの図形データと類似する描画規則を識別する。 - 特許庁

A CPU (Central Processing Unit) 2 selects and determines input items inputting character information, based on additional information of input items (information which shows correspondence relation between input items and syntax rules) and syntax rules used at recognition of recognition results obtained by the voice recognition unit 4.例文帳に追加

中央処理装置２では、入力項目の付加情報（入力項目と文法規則との対応関係を示す情報）、及び音声認識ユニット４で得られた認識結果の認識に用いた文法規則に基づいて文字情報を入力する入力項目を選択し、決定する。 - 特許庁

A rules engine thereafter applies a designated network selection rules to the acquired network interface status/capabilities information, and any other appropriate parameters attributable to either an interface or network, and selects one or more networks and interfaces, in order to establish/maintain a connection.例文帳に追加

その後、規則エンジンが、獲得されたネットワークインターフェースステータス／機能情報、およびインターフェースとネットワークのいずれかに起因するその他の任意の適切なパラメータに、指定のネットワーク選択規則を適用し、接続を確立／維持するための１つまたは複数のネットワークおよびインターフェースを選択する。 - 特許庁

A rules engine program is driven by one or more stored "rules" in a storage area to make determinations; that are whether a request for a right can be granted, what price should be paid by a requestor and how much royalty should be paid to a rights holder.例文帳に追加

権利に対する要求を許諾することができるかどうか、要求者によってどのような価格が支払われるべきか、印税が権利者にどれだけ支払われるべきかを決定する１つまたは複数の記憶域に格納されている「ルール」によってルールエンジンプログラムが駆動される。 - 特許庁

The determination part 12c determines whether the first air conditioner 40 observes the operation rules by referring to the rule data, room temperature data and performance data, and determines whether the second air conditioner 50a observes the operation rules by referring to the rule data and room temperature data.例文帳に追加

判断部１２ｃは、規則データ、室温データおよび実績データを参照することにより、第１空調機４０が運用規則を遵守しているか否かを判断し、規則データおよび室温データを参照することにより、第２空調機５０ａが運用規則を遵守しているか否かを判断する。 - 特許庁

A summary journalizing rule creation process 30 applies common rules 32 of accounting transactions and company characteristic rules 33 specific to a company to past journalizing results 31 to create, by rough set theory, predicate logic formulas 34 whose decision attributes are a debit account title and a credit account title.例文帳に追加

会計仕訳ルール作成処理３０において、過去仕訳結果３１に、会計取引での共通ルール３２とその企業独特の企業特性ルール３３を加味して、ラフ集合理論を用いて、決定属性が借方勘定科目及び貸方勘定科目となる述語論理式３４が作成される。 - 特許庁

The Pharmaceutical Affairs Law feature model creating device acquires the article text data of the Pharmaceutical Affairs Law and the input from outside, creates conversion rules for converting the article text data into a Pharmaceutical Affairs Law feature model indicating the features of the Pharmaceutical Affairs Law based on the acquired input information, and registers the rules in a database.例文帳に追加

薬事法の条文テキストデータおよび外部からの入力情報を取得し、取得された入力情報に基づいて条文テキストデータを薬事法の特徴を表す薬事法フィーチャモデルに変換するための変換ルールを作成してデータベースへ登録する。 - 特許庁

(1) A person (referred to in these Rules as the opponent) may, within 2 months from the date of the publication of the international registration in the Trade Marks Journal, file with the Registrar a notice opposing the conferring of protection on the international registration (referred to in these Rules as the notice of opposition) in Form TM 11.例文帳に追加

(1)人(本規則において異議申立人という)は，商標公報における国際登録の公告日から2月以内に，国際登録への保護の付与に対して異議を申し立てる通知(本規則において異議申立書という)を様式TM11により登録官に提出することができる。 - 特許庁

(b) the Registrar shall treat any opposition to its protection under rule 13 as an opposition to its registration under section 13(2) of the Act, and rules 29 to 40 of the Trade Marks Rules (R l) shall apply subject to such modifications as the Registrar may determine.例文帳に追加

(b)登録官は，規則13に基づくその保護に対する異議申立を，商標法第13条(2)に基づくその登録に対する異議申立として扱い，商標規則(R1)の規則29から規則40までが，登録官が決定する修正に従うことを条件として適用される。 - 特許庁

(1) Except as otherwise provided in these Rules the Trade Marks Rules (R 1) shall with the necessary modifications apply in relation to an international registration designating Singapore and to a protected international trade mark (Singapore) as they apply in relation to an application for registration of a trade mark and to a registered trade mark.例文帳に追加

(1)本規則に別段の定めがある場合を除き，商標規則(R1)は，商標登録出願及び登録商標に関連して適用されるのと同様に，必要な変更を加えて，シンガポール指定国際登録及び保護国際商標(のと同様シンガポール)に関連して適用される。 - 特許庁

In order to enable the use of a header, a footer and rules in the same way when the notebook is used in an inverted state, the notebook is constituted by binding the sheets whereon the header, the footer and the rules are so printed that they are in point symmetry with respect to the central point 8, in a state of the notebook being spread.例文帳に追加

さらに、反転してノートを使用する時に、ヘッダーやフッター、罫線が反転時も同じように使用できるように、ノートが見開きの状態で、ヘッダー、フッター、罫線が中心点８について点対称となるように印刷されたノート用紙を複数枚束ねてノートを構成する。 - 特許庁

4. Ensuring transparency and fairness in financial administration based on clear rules (market discipline and the principle of self-responsibility)The FSA is committed to achieving transparent and fair financial administration in every respect under clear rules based on market discipline and the principle of self-responsibility. 例文帳に追加

４． 明確なルールに基づく透明かつ公正な金融行政の徹底（市場規律と自己責任の原則）金融庁においても、引き続き、市場規律と自己責任の原則を基軸とした、明確なルールに基づく透明かつ公正な金融行政の徹底を目指す。 - 金融庁

Do the Customer Support Management Rules exhaustively cover the necessary arrangements for securing appropriate and sufficient Customer Support in a manner suited to the scales and natures of the business? Do the Customer Support Management Rules appropriately stipulate such arrangements, for example, by clearly defining the organizational framework for conducting customer support management as well as the allocation of authority and roles? 例文帳に追加

顧客サポート等管理規程の内容は、業務の規模・特性に応じ、顧客サポート等の適切性及び十分性の確保について必要な取決めを網羅し、管理を行うための組織体制、権限・役割等を明確に定める等、適切に規定されているか。 - 金融庁

Do the Customer Information Management Rules exhaustively cover the necessary arrangements for securing appropriate Customer Information Management in a manner suited to the scales and natures of the business? Do the Customer Information Management Rules appropriately stipulate such arrangements, for example, by clearly defining the organizational framework for the management as well as the allocation of the relevant authority and roles and the management method? 例文帳に追加

顧客情報管理規程の内容は、業務の規模・特性に応じ、顧客情報管理の適切性の確保についての管理に必要な取決めを網羅し、管理を行うための組織体制、権限及び役割、方法等を明確に定める等、適切に規定されているか。 - 金融庁

Do the Outsourcing Rules exhaustively cover the necessary arrangements for securing appropriate Outsourcing Management in a manner suited to the scales and natures of the business? Do the Outsourcing Rules appropriately stipulate such arrangements, for example, by clearly defining the organizational framework for conducting Outsourcing Management as well as the allocation of the relevant authority and roles and the management method? 例文帳に追加

外部委託規程の内容は、業務の規模・特性に応じ、外部委託管理の適切性の確保についての管理に必要な取決めを網羅し、管理を行うための組織体制、権限及び役割、方法等を明確に定める等、適切に規定されているか。 - 金融庁