「running simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This could be caused by running multiple installers simultaneously or by running the installer after another installer that has failed to exit.例文帳に追加

この問題は、複数のインストーラを同時に実行するか、または別のインストーラが終了に失敗した後で、インストーラを実行したことに原因があります。 - NetBeans

As a side-effect, programs running in different windows can send output to the printer simultaneously. 例文帳に追加

この副作用として、別のウィンドウで動作しているプログラムも、同時に出力をプリンタに送信できてしまう。 - JM

In a transfer 8, a clutch 8a for running power transmission is connected with a transmission 6 to switch from ordinary running to slow speed running due to switching of the clutch 8a for running power transmission, and a hydraulic pump 10 is driven by connecting a clutch 9 for work device driving power transmission simultaneously with switching to slow speed running.例文帳に追加

トランスファ８には、トランスミッション６に走行動力伝達用クラッチ８ａが連結され、この走行動力伝達用クラッチ８ａの切換によって通常走行から微速走行へ切換え、微速走行へ切換えと共に作業装置駆動動力伝達用クラッチ９の連結によって、油圧ポンプ１０を駆動する。 - 特許庁

To realize a stable running performance, by controlling the rotation speed of a motor and a speed change gear simultaneously in a simple operation.例文帳に追加

簡単な操作でモータの回転速度と変速機を同時に制御し、より安定した走行性能を実現する。 - 特許庁

In the controller, the first and second batteries can be continuously simultaneously used irrespective of the running state of the electric vehicle.例文帳に追加

制御装置において、第１、第２の電池を電動車両の走行状態にかかわらず、連続的に同時に使用することができる。 - 特許庁

To enable multiple instances of the same application program to listen on the same IP port simultaneously, in relation to the field of multiple application programs running on the same IP host and communicating simultaneously over the Internet.例文帳に追加

同一のIPホストで実行され、インターネットを介して同時に通信する多数のアプリケーションプログラムの分野に関し、同一のアプリケーションプログラムの多数のインスタンスが同時に同一のIPポートで聞くことを可能にする。 - 特許庁

To provide a method for discharging simultaneously and completely both sides of a film, a sheet or a web which is running continuously, wherein positive and negative charges are mixedly generated on them.例文帳に追加

連続走行しているフィルム、シートまたはウエブ等に生じた正負が混在する帯電を、表裏を同時に完全に除電すること。 - 特許庁

To provide an automatic platoon running controller and an automatic platoon running control system for quickly and surely controlling the entire platoon even when a plurality of abnormal states simultaneously and continuously occur.例文帳に追加

複数の異常状態が重なって連続的に発生した場合であっても、迅速かつ確実に隊列全体を制御する自動隊列走行制御装置および自動隊列走行制御システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a polyester film for magnetic recording medium which excels in handling properties and in output after storage and repeated running and, simultaneously, can prevent occurrence of damage to tape edge.例文帳に追加

ハンドリング性に優れ、保存後や繰返し走行後の出力も優れ、且つテープのエッジダメージ発生が防止される磁気記録媒体用ポリエステルフィルム。 - 特許庁

Under this condition, when the CNG engine is started, the main stop valve 12 is fully opened simultaneously with starting the engine, and instantaneous running can be started.例文帳に追加

そして、この状態でＣＮＧエンジンを始動させれば、エンジン始動と同時に主止弁１２が全開となり、即時走行を開始することができる。 - 特許庁

To provide a laminated electrode, simultaneously enabling control of generation of particle and reduction of running cost, and to provide an etching method that utilizes this laminated electrode.例文帳に追加

パーティクル発生の抑制とランニングコストの削減が同時に可能な積層電極、および、この積層電極を利用したエッチング方法を提供する。 - 特許庁

To effectively utilize surplus air compressed by the drive of a compressor in a pressurized fluidized incineration facility system and simultaneously reduce the equipment cost and the running cost.例文帳に追加

コンプレッサーの駆動によって圧縮された余剰空気を加圧流動焼却設備系内で有効利用し、同時に設備コストやランニングコストを低減させる。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire simultaneously improving three performances, rolling resistance performance, compartment noise(R/N) performance, and straight running maneuvering stability performance.例文帳に追加

転がり抵抗性能、車内音（Ｒ／Ｎ）性能及び直進操縦安定性能の３性能を同時に向上させた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for performing running-in operations of a plurality of DC motors simultaneously by a simple arrangement.例文帳に追加

本発明は、ＤＣモータの慣らし作動方法及び慣らし作動装置に関し、簡素な構成で複数のＤＣモータを同時に慣らし作動させることを目的とする。 - 特許庁

By conveying paper reversed by using a stop member in a reverse conveyance part, a plurality of sheets of the paper can be made simultaneously running in the reverse conveyance part.例文帳に追加

反転搬送部内で、停止部材を用いて用紙の反転搬送を行うことにより、反転搬送部内に複数枚の用紙が同時に走行することを可能にする。 - 特許庁

To provide an information processor, a character display method and a program for running a character application and other applications simultaneously and improves visibility or operability of a user.例文帳に追加

キャラクタのアプリケーションと他のアプリケーションとを共存を図り、ユーザの操作性や視認性を良好にする情報処理装置、キャラクタ表示方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

A capture control section 4, capture registers 5, 6 and a free running counter 7 of a microcomputer 3 decode remote control signals S1, S2 received nearly simultaneously by light receiving sections 1, 2.例文帳に追加

受光部１、２でほぼ同時に受信したリモコン信号Ｓ１、Ｓ２は、マイコン３のキャプチャ制御部４、キャプチャレジスタ５、６及びフリーランニングカウンタ７によりデコードする。 - 特許庁

To provide a work-presser device of a running circuit sawing machine wherein simplification of a structure and reduction of a manufacturing cost can be achieved, and simultaneously work safety and work environment can be improved.例文帳に追加

構成の簡易化、製作コストの低減化が図れ、同時に作業安全性、作業環境の向上ができる走行丸のこ盤のワーク押え装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of pasting which can reduce a running cost of tape, attain a process characterized by low tension for pasting tape, and generate no air bubbles under vacuum simultaneously.例文帳に追加

ウエハへのテープ貼付方法に関し、テープのランニングコストを低減し、テープ貼り付け時にローテンション化が図れるとともに、真空下で気泡等なく貼り付ける方法を提供する。 - 特許庁

When simultaneously receiving signals, which judge that a vehicle having the same ID is running, from lane communication processors of adjacent lanes, a judging processing device 4 judges that the vehicle having this ID is running on one of these lanes and performs processing.例文帳に追加

また判定処理装置４は、隣接する車線の車線通信処理装置から同時に同じＩＤを持つ車両が走行していると判定した信号を受けると、その内の１つだけに当該ＩＤの車両が走行中として処理を行う。 - 特許庁

To simultaneously start a hot water running operation to a bathtub and a heating operation for heating two rooms (a bathroom and a dressing room) with a single hot water heater in interlocked relation, and ensure an improvement of operation property and saving electricity.例文帳に追加

１台の給湯機で浴槽の湯はり開始と同時に、２室（浴室、脱衣室）の暖房を連動してスタートさせることができ、操作性の向上及び節電を図る。 - 特許庁

To provide an inter-vehicle distance detecting device capable of detecting rapidly inter-vehicle distance both in the running state and in the stopped state, while preventing simultaneously decline of life caused by deterioration of a laser diode.例文帳に追加

レーザダイオードの劣化による寿命の低下を回避しつつ、走行中及び停車中の両方における車間距離を迅速に検出できる車間距離検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a running and driving device for industrial vehicle capable of avoiding the capacity increases of the engines of industrial vehicles which simultaneously conduct a plurality of works.例文帳に追加

本発明は、複数の作業を同時に行う産業用車両においてエンジン容量の増加を回避できる産業用車両の走行駆動装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To simultaneously operate switching of traveling speed, lateral rolling of an auger part as a snow removal part, and vertically elevating action in an irregular landform place and a slope in a self-running snow plow.例文帳に追加

自走式除雪機において、地形の不規則な場所、傾斜地等においては走行速度の切替えと、除雪部であるオーガー部の左右ローリング、上下昇降作用を同時に操作したい。 - 特許庁

This can provide a high-reliability starter in which the dampener member can reduce the unpleasant noise generated at running time of the starter and the damaging of the dampener member or the like is suppressed simultaneously.例文帳に追加

これにより、始動装置の作動時に生じる不快音を緩衝部材によって低減できると共にその緩衝部材の損傷等が抑制された信頼性の高いスタータが得られた。 - 特許庁

A crossing part vehicle advancing guide means having traffic signals is provided for the intersections 55 through 62 of each running route 31 for an automatic guided vehicle with each running route 30 for a manned carrying vehicle, and the manned chassis 28 and the automatic guided vehicle 29 are prevented from advancing to the intersection simultaneously.例文帳に追加

無人搬送車両用走行経路３１と有人搬送車両用走行経路３０との交差部５５〜６２には、信号機を有する交差部車両進入案内手段７３が設けられ、有人シャーシ２８とＡＧＶ２９とが同時に交差部に進入することが防がれる。 - 特許庁

If a requested power for driving the motor-driven machine is large, the first and second batteries are simultaneously used, and if the requested power is small in such a case of stopping or constant-speed running, the second battery is mainly used to prolong a running distance of the electric vehicle.例文帳に追加

電動機械を駆動するための要求電力が大きい場合、第１、第２の電池を同時に使用し、停止時及び定速走行時等のように要求電力が小さい場合、第２の電池を主として使用することによって、電動車両の航続距離を長くすることができる。 - 特許庁

To provide a speed change operation structure of a working machine capable of enhancing the operating easiness by performing the speed change operation and the accelerating operation simultaneously, and nevertheless capable of conducting a low speed running with any engine output.例文帳に追加

変速操作とアクセル操作を同時に行うことで操作性を向上することができるものでありながら、任意のエンジン出力での低速走行をも行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a metallic core wire and its production method with which deposited speed can be improved by 15-20% and simultaneously, a welding electrode running speed can be improved by 45-50%.例文帳に追加

溶着速度を１５〜２０％向上させることができ、同時に、溶接電極走行速度を４５〜５０％向上させることができる金属コアワイヤおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Communication control software 46 running on the OS 45 of a personal computer 31 receives various data from the home electrical appliance 11 and is transferred in real time to general spread sheet software 47, which is processed on the OS 45 simultaneously in parallel.例文帳に追加

家電機器11からの各種データを、パソコン31のＯＳ45上で動作する通信制御ソフト46が受信し、同じＯＳ45上で並行に同時処理される汎用スプレッドシートソフト47にリアルタイムで転送する。 - 特許庁

To provide a side light structure capable of enhancing the safety and preventing glaring when a vehicle is running straight ahead, left/right turning or reversing by projecting beams to the sides of the vehicle and under it simultaneously.例文帳に追加

車両の側方及び下方を同時に照射し、車両の直進，左右折時や後退時における安全性を向上すると共に眩惑を防止し得る側方灯構造を提供する。 - 特許庁

To obtain a flowability improver which improves low temperature flowability with its small amount addition for a low sulfur content fuel oil having a sharp deposition temperature of a wax and, simultaneously, has excel lent oil running properties.例文帳に追加

ワックスの析出温度がシャープな低硫黄燃料油に対しても、少量の添加で低温流動性を大幅に向上でき、且つ、通油性に優れた流動性向上剤を提供する。 - 特許庁

By conveying paper reversed by using a stop member in a reverse conveyance part, a plurality of sheets of the paper can be made simultaneously running in the reverse conveyance part, and reverse conveyance processing is performed per unit of a plurality of sheets.例文帳に追加

反転搬送部内で、停止部材を用いて用紙の反転搬送を行うことにより、反転搬送部内に複数枚の用紙が同時に走行することを可能にし、複数枚単位で反転搬送処理を行う。 - 特許庁

To provide a method for thermally decomposing water-containing sludge which is simple in structure, can significantly reduce a running cost, and enables thermal decomposition and sterilization of the water-containing sludge simultaneously; and a device.例文帳に追加

構造が簡単で、かつ、ランニングコストを大幅に低減させることができるとともに、含水汚泥の熱分解と殺菌を同時に行うことができるようにした含水汚泥の熱分解処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plating apparatus capable of suppressing consumption of additive, simultaneously reducing the running cost and environmental load by efficiently using plating solution, and performing the plating of high quality.例文帳に追加

添加剤の消耗量を抑え、効率的にめっき液を使用することでランニングコストと環境負荷の低減を同時に実現することができ、また、高品質のめっき処理を行うことができるめっき装置を提供する。 - 特許庁

To provide an on-line measuring method for the film thickness of a very thin vapor deposited film deposited on a high speed running film, by which a plurality of elements are measured simultaneously with high sensitivity and high precision continuously over a long period.例文帳に追加

高速に移動するフィルム上に蒸着された極薄の蒸着膜の膜厚を、高感度かつ高精度に多元素を同時に長時間連続で測定することが可能なオンライン測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mascara applicator capable of simultaneously and easily applying a mascara agent and curling up the eyelashes while restraining the mascara agent applied to the eyelashes, from running out or becoming lumps, and making a curling-up effect last long.例文帳に追加

まつ毛のカールアップとまつ毛へのマスカラ剤の付与とを同時に且つ簡便に行うことができ、まつ毛に付与されたマスカラ剤が滲み難く、ダマになり難く、カールアップ効果が長続きするマスカラ付与装置を提供すること。 - 特許庁

To simultaneously achieve reduction in running cost by reduction in toner consumption and higher image quality of a formed image in an electrophotographic image forming apparatus without making the particle diameter of toner extremely small.例文帳に追加

電子写真方式の画像形成装置において、トナーの極端な小粒径化などを行うことなく、トナー消費量の低減化によるランニングコストの削減と、形成される画像の高画質化とを同時に達成する。 - 特許庁

To provide a plating equipment capable of suppressing the consumption of an additive, simultaneously realizing the reduction of a running cost and environmental load by efficiently using a plating solution, and performing high-quality plating treatment.例文帳に追加

添加剤の消耗量を抑え、効率的にめっき液を使用することでランニングコストと環境負荷の低減を同時に実現することができ、また、高品質のめっき処理を行うことができるめっき装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new fabric for simultaneously meeting lightweightness and thermal insulation, and to provide a method for producing such a fabric by a special and ideal hollow structure forming process comprising fabric formation followed by running out and removing the core component in the dyeing finishing step.例文帳に追加

布帛形成後に染色加工での芯成分溶出除去という特殊かつ理想的な中空構造形成法により、軽量性と保温性を同時に満足するための新規な布帛とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

In equipment designing, when a construction cost, a maintenance cost, and an energy (running) cost are predicted by using data or an analysis result in a data center, correlations such as trade-off are evaluated simultaneously for predicting/evaluating a total cost in the time of planning.例文帳に追加

設備設計の際に、データセンタのデータ／分析結果を用いて施工コスト、保全コスト、エネルギ（ランニング）コストを予測することにより、トレードオフ等の相互関係を同時に評価し、計画時点での総合的なコスト予測・評価を可能とする。 - 特許庁

The structure allows the uniformity of the surge current running through each of thyristor units to be elevated, thereby, each area of the thyristor units is easy to be ignited simultaneously, the surge current is easy to be shunted, thus, the surge-resistance can be improved.例文帳に追加

この構造によって、各単位サイリスタに流れるサージ電流の均一性が高まり、各単位サイリスタ領域が同時に点弧動作し易くサージ電流が分流され易いために、サージ耐量を向上させることが出来る。 - 特許庁

The state of the originating position of the trouble can also be made to recognize simultaneously to an operator who verified the originating position of the trouble, the waste of paper sheets arising from the occurrence of the trouble, such as jaming, can be suppressed and thus the increase of the running cost can be prevented.例文帳に追加

したがって、トラブルの発生位置を確認したオペレータに、該トラブルの発生位置の状態も同時に認識させることができ、ジャム等のトラブルの発生にともなう用紙の無駄を抑え、ランニングコストの増加が防止できる。 - 特許庁

To prevent supercharging pressure from decreasing by interlocking with the deterioration of combustion stability in converting process into compression self-ignition running simultaneously while satisfying a required compression ratio and required temperature different for each combustion system.例文帳に追加

燃焼方式それぞれにおける異なる要求圧縮比及び要求温度を満たしつつ、圧縮自己着火運転への切換途中で燃焼安定度が悪化した際にもこれに連動して過給圧が低下してしまわないようにする。 - 特許庁

To provide a method for hydrodesulfurizing and isomerizing a light hydrocarbon oil, by which the sulfur-containing light hydrocarbon oil can simultaneously be hydrodesulfurized and isomerized to obtain the isomerized gasoline having a low sulfur content and by which a catalyst enabling to simultaneously carry out an isomerization process and a desulfurization process having been essential as a pretreating process for the isomerization process can be provided to simplify necessary installations and lower the running cost.例文帳に追加

硫黄を含有する軽質炭化水素油の脱硫と異性化とを行なって、硫黄含有量の低い異性化ガソリンを得る技術において、異性化の前処理工程として不可欠であった脱硫を異性化と同時に行なうことのできる触媒を提供し、それによって必要な設備を簡略化し、ランニングコストを低減すること。 - 特許庁