「same through」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The n-type dopant is ion-implanted through the opening in the same mask to form the n-type implantation region which is shallower than the p-type implantation region.例文帳に追加

マスクの同じ開口部を通してｎ型ドーパントをイオン注入して前記ｐ型注入領域と比較して浅いｎ型注入領域を形成する。 - 特許庁

To provide a light emitter such that a wavelength of emitted light is converted to another wavelength through a conversion material region, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

放出された光の波長が、変換材料領域によって他の波長に変換される光エミッタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To display video signals of a plurality of personal computers in the same screen, and to operate a plurality of personal computers through a set of input devices.例文帳に追加

複数台のパソコンの映像信号を同一画面上に表示させると共に、複数台のパソコンを一組の入力デバイスで操作できるようにする。 - 特許庁

A tiltable mirror part is provided in front of the display part 12 and the display part is used as the finder through the mirror part when it is on the same surface as the lens.例文帳に追加

また、表示部12の前面に可倒式のミラー部を設け、表示部がレンズと同一面にあるときに、ミラー部を介して表示部をファインダとして使用できる。 - 特許庁

VENDING MACHINE ENABLING SALES RESTRICTION THROUGH DISCRIMINATING BY AGE AND SETTLEMENT BY USING AND ELECTRONIC SETTLEMENT METHOD ENABLING CASHLESS SALE IN THE SAME例文帳に追加

年齢識別による販売制限とカードによる決済が可能な自動販売機及び同販売機でのキャッシュレス販売を可能とする電子決済方法 - 特許庁

When the through parts 44 can be detected at the same intervals continuously three frames, the negative size may be automatically decided in accordance with these intervals.例文帳に追加

また、３コマ連続して同じ間隔で素抜け部４４を検出できた場合、その間隔に基づいてネガサイズを自動的に判定するようにしてもよい。 - 特許庁

Or the arrival of a group of the path notice packets with the same source address attached to them to a recipient through the entirely different routes is used to discriminate the falsified source address.例文帳に追加

または、同じソースアドレスが添付された経路通知パケット群が全く違うルートで受信者に到着することから、ソースアドレスの偽造を判定する。 - 特許庁

To allow a vehicle driver and an external service center clerk to speedily transmit their wills through voice conversation while displaying the same contents on respective displays.例文帳に追加

自動車乗員と外部のサービスセンター員とが同様の内容をそれぞれのディスプレイに表示させつつ音声会話で意思の伝達をすみやかに行う。 - 特許庁

A differential pressure valve 14 is provided as the device for controlling refrigerant from an evaporator 4 to conduct the same to flow into the water heat exchanger 13 through an orifice 12 upon heating operation.例文帳に追加

暖房運転時にエバポレータ４からの冷媒をオリフィス１２を介して水熱交換器１３へ流すよう制御するデバイスとして差圧弁１４を設けた。 - 特許庁

To provide a polyethylene terephthalate capable of suppressing increasing carbon dioxide through reducing the use of fossil resources, and to provide a fiber using the same, and an automotive interior material each.例文帳に追加

化石資源の使用量を低減し、ニ酸化炭素の増大を抑制しうるポリエチレンテレフタレート、それを用いた繊維および自動車内装材。 - 特許庁

To provide an electrochromic device having a porous electrode that is formed through a low-temperature process and has superior contactness and durability, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

低温プロセスで形成でき密着性と耐久性に優れた多孔質電極を有するエレクトロクロミック装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

When a person looks at an observation object existing in front through the half mirror, the camera obtains the same image as an image of the observation object seen with the person's eyes.例文帳に追加

人がハーフミラーを介して前方の観察対象を見るとき、カメラは人の眼によって見られている観察対象と同一の映像を得ることができる。 - 特許庁

The ends of the resistor elements 5 and the resistor elements 5a are connected to a grounding potential through a wide interconnect line which is continuously formed on the same layer.例文帳に追加

抵抗素子５および抵抗素子５ａの一端は、同層で連続的に形成された幅広の配線４４ａにより接地電位に接続される。 - 特許庁

When transmitting and receiving communication terminals are in the same network group, communication data between the communication terminals are relayed through a communication session for relaying.例文帳に追加

送受信する通信端末が同じネットワークグループである場合に、中継用の通信セッションを通じて、通信端末間の通信データを中継する。 - 特許庁

Magnetization cores 42 of the same number as that of the permanent magnet materials 22 oppose the field magneton core 21 through an air gap J from the side opposite to the air gap D.例文帳に追加

界磁子コア２１には空隙Ｄとは反対側から空隙Ｊを介して、永久磁石材料２２と同数の着磁用コア４２が対峙する。 - 特許庁

In the membrane treatment process 104, treated water purified through the first aeration tank is filtered, and at the same time, radioactive substances contained in the waste water are removed.例文帳に追加

膜処理工程１０４では、第１曝気槽を介して浄化された処理水を濾過するとともに、廃水に含まれる放射性物質を除去する。 - 特許庁

In an initial condition assumed upon manufacture, the distances D1 and D3 between the hinges 6A through 6D and a facing wall surface on both sides, and the distances D2 and D4 are same, respectively.例文帳に追加

作製初期状態でヒンジ６Ａ〜６Ｄとその両側の対向壁面との間隔Ｄ１とＤ３、またＤ２とＤ４をそれぞれ同一とする。 - 特許庁

While writing the sequel, upon request by the monk of Kanei-ji Temple, Tadahiko had the rough draft turned into typographical printing at the same temple, and the printed copy was given to Emperor Ninko through Imperial Prince Tsunahito. 例文帳に追加

途中、草稿を寛永寺の僧に請われて同寺で活版印刷に付したものが、韶仁親王を通じて仁孝天皇に献じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of the syringes corresponding to one drive syringe are connected to the solid phases through separate check valves and another drive syringe is connected in the same way.例文帳に追加

一方の駆動シリンジに対応する複数のシリンジは別々の逆止弁を介して固相に連結して、他方の駆動シリンジも同様である。 - 特許庁

The groove width of the fitting groove 14a is constituted the same as the diameter of each lead 8 and shorter than an inner diameter of the through-hole 5.例文帳に追加

前記嵌合溝１４ａは、その溝幅が各リード線８の直径と同じであって、貫通孔５の内径よりも短くなるように構成される。 - 特許庁

Sub-panels 2-5 each having the same shape as that of a main panel 1 are pivotally mounted to respective sides of the rectangular main panel 1 through hinges 6 respectively.例文帳に追加

矩形状のメインパネル１の各辺にそれぞれヒンジ６を介して、メインパネル１と同形状のサブパネル２〜５が回動可能に取り付けられている。 - 特許庁

The controller module 1 sends an indication to multiple memory modules 4 at the same time to send and receive data to and from the flash memories 2 in parallel through the buffer 3.例文帳に追加

コントローラモジュール１は、同時に複数のメモリモジュール４に対して指示を出し、並列にバッファ３を介してフラッシュメモリ２とのデータの送受を行う。 - 特許庁

Further hardening can be obtained by passing the product through the oven in the same direction or opposite direction according to requirements or needs.例文帳に追加

さらなる硬化は、所望または必要に応じて、加工物製品を同じまたは反対の方向に硬化オーブンを通過させることによって実現され得る。 - 特許庁

To provide a new compound, 1,2,4-benzothiadiazine-1,1-dioxide and a method of producing the same from readily available raw materials in high yield through shortened steps.例文帳に追加

新規な１，２，４−ベンゾチアジアジン−１，１−ジオキシド化合物と該化合物を、入手の容易な原料から、短工程で高収率に製造する方法を提供する。 - 特許庁

By utilizing side coupling, light transmitted from a light source and light reflected from the original can be passed through the same optical fiber for each pixel.例文帳に追加

また、側部結合を利用することにより、光源から伝達される光及び、原稿から反射される光が、各ピクセル毎に、同一の光ファイバを通る。 - 特許庁

Since the protruding direction of the baffle plate 13 is the same as the longitudinal direction of the inlet pipe 7, flow resistance of water through the inlet pipe is not increased.例文帳に追加

バッフルプレート１３の突き出し方向は入り口パイプ７の長手方向と同じであるので、入り口パイプ内の流れの通水抵抗は増加しない。 - 特許庁

At the same time, we agreed to the importance of enhancing productivity of the working population through strengthening structural policies including investment in human capital. 例文帳に追加

同時に、我々は、人的資本への投資など構造政策の強化を通じ、労働人口の生産性を向上させることの重要性に合意した。 - 財務省

In case of the same bucket, the necessary quantity is updated and in case of bucket changing, update is performed through the operations in the step A3 and following steps (step 7).例文帳に追加

更新には同一バケットの場合は所要量を更新し、バケット変更の場合は、ステップＡ３以降該当の操作により更新する（ステップ７）。 - 特許庁

To provide a Through-Silicon-Via structure which is capable of suppressing the distortion of a semiconductor substrate and has low contact resistance, and to provide a method of forming the same.例文帳に追加

半導体基板の歪みを抑制することができ、低い接触抵抗を有する貫通電極構造体及びその形成方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING MEMBRANE-FORMING SOLUTION FOR PRODUCING LOW REFLECTION FILM THROUGH THE SOL-GEL PROCESSING AND METHOD FOR PRODUCING LOW REFLECTION FILM BY USING THE SAME例文帳に追加

低反射フィルム生産用成膜溶液をゾル−ゲル法によって製造する方法及び該成膜溶液を用いた低反射フィルムの製造方法 - 特許庁

In step S2, the decompressed halftone dot image data is processed through an averaging mask, thereby converting the same to corresponding multivalued halftone dot image data having varying levels of gray.例文帳に追加

ステップＳ２では、前記伸張処理した網点画像データを平均化マスクにより処理して、中間調を有する多値網点画像データに変換する。 - 特許庁

To conduct trade of stock commodities beyond a framework such as a company/business affiliation through a computer network, and at the same time, to process the trade payment or charges.例文帳に追加

コンピュ−タネットワ−クを介して会社・系列等の枠を超えて在庫商品のトレ−ドを行うと同時に取引代金や手数料等の処理を行う。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated device for realizing the stable high-speed transfer of data through a differential pair of signal lines and an electronic apparatus including the same.例文帳に追加

差動対の信号線を介し安定して高速なデータ転送を実現するための半導体集積装置と、これを含む電子機器を提供する。 - 特許庁

The width between both side edges of the top piece is almost same as the width from the side edge of one side piece, passing through the bottom piece, to the side edge of the other side piece.例文帳に追加

天片の両側縁間の幅が、上記一方の側片の側縁から底片を通って他方の側片の側縁に至る幅とほぼ同じである。 - 特許庁

The cleaning brush 4 is electrically connected to the power source 5 through a sheet metal fixed to the case 9, and is charged by the same voltage as the electrostatic charge roller 3.例文帳に追加

クリーニングブラシ４は、ケース９に固定された金属製薄板を介して電源５に電気的に接続され、帯電ローラ３と同じ電圧に帯電される。 - 特許庁

A pair of supporting arm parts 30a, 30a are formed in the bent state in the same direction on both sides of a fitting base part 29a through overlap parts 36, 36.例文帳に追加

取付基板部２９ａの両側に、重ね合わせ部３６、３６を介して、同方向に１対の支持腕部３０ａ、３０ａを折り曲げ形成している。 - 特許庁

Two wires, that N of wires HNn (N=0 to 7 and n=0, 1) is same, are combined and led to a picture display section through wires HN (N=0 to 7).例文帳に追加

配線ＨＮｎ（Ｎ＝０〜７、ｎ＝０、１）のＮが同一の２つの配線は合成され、配線ＨＮ（Ｎ＝０〜７）を通って画像表示部に導かれる。 - 特許庁

The samples are moved while held under the high vacuum, and then coupled with the analyzing device having another vacuum chamber through the docking chamber, so that they are conveyed under the same conditions.例文帳に追加

高真空に保持したまま移動して、ドッキング室を介して他の真空室を有する分析装置に結合し、試料を同一条件下で搬送する。 - 特許庁

In the formula II, R11 and R12 are each a substituent; RA, RB and Y have the same meanings as those in the formula I; and X2 is a group bonding to C to which RA and RB bond through a heteroatom.例文帳に追加

式(II)中、R^11,R^12は置換基を;R^A,R^B,Yは式(I)と同義;X^2はヘテロ原子を介してR^AおよびR^Bが結合する炭素原子に結合する基を表す。 - 特許庁

This method can reduce the time required for inspection through reduction in the number of times of imaging, by synthesizing the images taken by a plurality times of imaging and then using the same images for inspection.例文帳に追加

撮影間にまたがった画像を、合成して、検査に用いることで、撮影回数を減らし、検査時間を短くする方法を用いる。 - 特許庁

The recording material P with the unfixed toner image held on its surface is held and carried through the fixing nip part N and, at the same time, is heated to fix the unfixed toner image under heat.例文帳に追加

表面に未定着トナー像を担持した記録材Ｐを、定着ニップ部Ｎにて挟持搬送しつつ加熱して未定着トナー像を熱定着させる。 - 特許庁

To provide a label with a hologram which has superior texture, never has its reverse side seen through, and also has superior durability such as abrasion resistance on a label surface and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

質感に優れ、裏側が透けず、ラベル表面の耐擦傷性などの耐久性に優れたホログラム付きラベル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This compressor is provided with a means for preventing flow of refrigerant gas passing through the absorption valve and flowing into the cylinder bore from becoming a plurality of flow having substantially the same flow rate.例文帳に追加

吸入弁を通過しシリンダボアへ流入する冷媒ガスの流れが、略同流量の複数の流れになるのを抑制する手段を備える。 - 特許庁

To achieve a high purity and a mass productivity at the same time, through solving the problem of low mass-productivity, in manufacture of a high-purity metal powder with the use of RF plasma.例文帳に追加

RFプラズマを利用した高純度金属粉の製造における量産性の低さを解消し、高純度化と量産性を同時に達成することである。 - 特許庁

At the low temperature, the portion of white different from the color of the temperature-sensitive discoloration body is visible through the color of the temperature-sensitive discoloration body but the same color as that cannot be recognized.例文帳に追加

低温では、感温変色体と異なる白色の部分は、感温変色体の色を介して見えるが、同じ色は認識できない。 - 特許庁