「same through」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

A differential pressure valve 14 is provided as the device for controlling refrigerant from an evaporator 4 to conduct the same to flow into the water heat exchanger 13 through an orifice 12 upon heating operation.例文帳に追加

暖房運転時にエバポレータ４からの冷媒をオリフィス１２を介して水熱交換器１３へ流すよう制御するデバイスとして差圧弁１４を設けた。 - 特許庁

To provide a polyethylene terephthalate capable of suppressing increasing carbon dioxide through reducing the use of fossil resources, and to provide a fiber using the same, and an automotive interior material each.例文帳に追加

化石資源の使用量を低減し、ニ酸化炭素の増大を抑制しうるポリエチレンテレフタレート、それを用いた繊維および自動車内装材。 - 特許庁

To provide an electrochromic device having a porous electrode that is formed through a low-temperature process and has superior contactness and durability, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

低温プロセスで形成でき密着性と耐久性に優れた多孔質電極を有するエレクトロクロミック装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

When a person looks at an observation object existing in front through the half mirror, the camera obtains the same image as an image of the observation object seen with the person's eyes.例文帳に追加

人がハーフミラーを介して前方の観察対象を見るとき、カメラは人の眼によって見られている観察対象と同一の映像を得ることができる。 - 特許庁

The ends of the resistor elements 5 and the resistor elements 5a are connected to a grounding potential through a wide interconnect line which is continuously formed on the same layer.例文帳に追加

抵抗素子５および抵抗素子５ａの一端は、同層で連続的に形成された幅広の配線４４ａにより接地電位に接続される。 - 特許庁

When transmitting and receiving communication terminals are in the same network group, communication data between the communication terminals are relayed through a communication session for relaying.例文帳に追加

送受信する通信端末が同じネットワークグループである場合に、中継用の通信セッションを通じて、通信端末間の通信データを中継する。 - 特許庁

The posture operation member 31 is curved to be the same as the curved shape of the guide hole 30a in a state of nature where it is not inserted through the guide hole 30a.例文帳に追加

姿勢操作部材３１を、ガイド孔３０ａに未挿通の自然状態で、ガイド孔３０ａの湾曲形状と同じ湾曲形状とする。 - 特許庁

Air tubes 42a, 43a, 43b, 44a to 44c feeding and discharging compressed air to the respective expanding units 28a to 28d respectively are arranged while passing the same through the inside of the rear side expanding unit.例文帳に追加

各伸縮ユニット２８ａ〜２８ｃへそれぞれ圧縮空気を給排するエアチューブ４２ａ，４３ａ，４３ｂ，４４ａ〜４４ｃを、後方の伸縮ユニットの内部を通して配置する。 - 特許庁

An imaging means 30 takes images of a top face of the disk-shaped article to be inspected, as well as a side face of the same from six directions through a reflection means 20.例文帳に追加

撮像手段３０は、円盤形状の被検査物品の上面、及び反射手段２０を通して得られる６方向の側面を撮像する。 - 特許庁

To provide a hokey fiber discharging leaked light propagated through a cladding at a desired position, and to provide a laser device employing the same.例文帳に追加

所望の位置で、クラッドを伝播する漏れ光を放出することができるホーリーファイバ、及び、これを用いたレーザ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The wafer transfer members have main bodies having the same form, and the caps are inserted into through-holes 25a, 25b, 25c and 25d in the desired positions.例文帳に追加

このウェーハ搬送部材は、それぞれ同じ形状をした本体を有するとともに、キャップが所望の位置の貫通孔２５ａ，２５ｂ，２５ｃ，２５ｄに挿入されている。 - 特許庁

The curtain having different moods can be easily performed even in the same curtain cloth because the border or the trim 2 can be easily changed through one touch.例文帳に追加

ボーダーやトリム２がワンタッチで簡単に取り替えることができるので、同じカーテン生地のカーテンでも、違う雰囲気のカーテンを簡単に演出できる。 - 特許庁

Through the memorization of user IDs with the memory 52, the piecework management of products per the user ID and, at the same time, the business management of the users can be carried out.例文帳に追加

メモリ５２に使用者ＩＤを記憶させることで、使用者ＩＤ毎の製品の個数管理と共に使用者の業務管理を行うことができる。 - 特許庁

Related data is sent through the first communication link and the second communication link such that the related data is for the same call.例文帳に追加

関連するデータは、当該関連するデータが同一の呼のためのものであるように、第１の通信リンクと第２の通信リンクを介して送信される。 - 特許庁

To provide a digital camera by which an image free from incompatibility can be obtained through an easy operation even when a plurality of images are photographed under the same conditions.例文帳に追加

簡単な操作にて、同一条件下で複数枚の画像を撮影しても違和感のない画像が得ることのできるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

A water discharge hose 11 is arranged from a water stopping position by a water stopping device 10 in the tubular channel P to the position of the downstream side of the same through the repairing zone.例文帳に追加

まず、管路Ｐ内の止水装置１０による止水位置から補修区間を通ってその下流側の位置まで、排水ホース１１を設置する。 - 特許庁

Although the thread may be limited for carrying out in the same virtual processing device through each life, it needs not necessarily to do so.例文帳に追加

スレッドは、同じ仮想処理装置上で、それぞれの寿命を通じて実行されるように制約されてもよいが、必ずしもそうである必要はない。 - 特許庁

The second through-hole 42 is formed in a portion of the rail inner panel 30 at the same position as the intermediate part of the pillar reinforcement panel 22 in the longitudinal direction of the vehicle body 2.例文帳に追加

車体２の前後方向でピラー補強パネル２２の中途部と同位置のレールインナパネル３０の部分に第２貫通孔４２を形成する。 - 特許庁

Provided is an object data input means 105 of inputting object data, obtained through a speech input means, as the same source with the reference signal.例文帳に追加

基準信号と同一源の、音声入力手段を通して得られた対象データを入力する対象データ入力手段１０５を備える。 - 特許庁

The conductive film 12 filled into the capacitor contact hole 11 and a pad (conductive film 12 filled into a cell contact hole 10) are formed through the same process.例文帳に追加

容量コンタクト孔１１を埋め込んだ導電膜１２とパッド（セルコンタクト孔１０を埋め込んだ導電膜１２）とを同一工程で形成する。 - 特許庁

The arrangement of the through holes 71, 72, 73, 74, 81, 82, 83, 84 are set so as to be zigzag between rows neighbored to each other while the same in respective rows is set so as to be zigzag.例文帳に追加

フィン７の貫通穴７１，７２，７３，７４；８１，８２，８３，８４の配置は、互いに隣り合う列の間で千鳥状に設定されるとともに、各列において千鳥状に設定されている。 - 特許庁

In each of the bottom force liquid-proof plates 16, the bottom force liquid-proof plates 17A-17D are provided on the same plane, and are arranged through gaps 18A-18C.例文帳に追加

各下型防液板部１６において、下型防液板１７Ａ〜１７Ｄは、同一平面上に設けられ、空隙１８Ａ〜１８Ｃを介して配置される。 - 特許庁

To provide a wiring base board for manufacturing a multilayer wiring board which ensures an excellent characteristic to form a through-hole for pin lamination, and to provide the multilayer wiring board which is manufactured using the same wiring base board.例文帳に追加

ピンラミネート用貫通孔加工性に優れた多層配線板製造用配線基板および、それを用いて得られる多層配線板を提供する。 - 特許庁

To distribute the load of a signal processing for an MPU or the like of a camera server so as to enhance the operating efficiency in the case that moving pictures of cameras are distributed through a network at the same time.例文帳に追加

複数のカメラの動画像を同時にネットワークで配信する際、カメラサーバのＭＰＵ等の信号処理の負荷を分散させて、動作効率を高める。 - 特許庁

The corresponding pin of one chip is connected with that of the other chip using a branch wire of the same length through a via formed in the intermediate position.例文帳に追加

両半導体チップの互いに対応するチップピンは、それらの中間位置に形成されたビアに同一長の分岐配線を用いて接続される。 - 特許庁

In the case of normal load, a refrigerant passing through a first cooler 2 is allowed to flow into a second cooler 3 via a gas-liquid separator 4 in the same way as a conventional way.例文帳に追加

そして、通常負荷時には、従来と同様に、第１冷却器２を通過した冷媒を気液分離器４を経て第２冷却器３に流入させる。 - 特許庁

These two rods 12 and 12 are placed on almost the same line to introduce a pulling force to each rod 12 by connecting other edge together through a turnbuckle 13.例文帳に追加

この二つのロッド１２、１２はほぼ同一線上に配置し、他端をターンバックル１３で一つに連結して双方のロッド１２に引張力を導入する。 - 特許庁

To provide a delivery system for language material application through a network capable of learning language materials applications outside school as the same level as inside school.例文帳に追加

校外において校内と同等の語学教材アプリケーションの履修ができるネットワークを介した語学教材アプリケーションの配信システムを提供する。 - 特許庁

The ferrule 2 has a through-hole 21 with a diameter approximately the same as the pipe 4 and is integrally formed with the connection member 1 by a thin part 14.例文帳に追加

また、フェルール２は、配管４と略同径の貫通孔２１を有するとともに、薄肉部１４により結合用部材１に一体的に形成される。 - 特許庁

To provide a substrate with a through-hole electrode, capable of responding to further high density without deterioration of substrate strength, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

基板強度を低下させることなく、さらなる高密度化に対応することができる貫通孔電極付基板及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the same way, a display part 62B for displaying the transmission destination and an address designation panel 22 for inputting a transmission destination are connected by a line through a graphic 50B.例文帳に追加

同様に、送信先を表示する表示部６２Ｂと、送信先を入力するための宛先指定パネル２２とを図形５０Ｂにより線で結ぶ。 - 特許庁

The ion sensor 272 measures the ions in the fuel by measuring a voltage across a cross section of fuel or a current through the same section.例文帳に追加

イオンセンサ２７２は、燃料の断面を横切る電圧または当該断面を通じて流れる電流を測定することにより、燃料中のイオンを測定する。 - 特許庁

At the same time, we agreed to the importance of enhancing productivity of the working population through strengthening structural policies including investment in human capital. 例文帳に追加

同時に、我々は、人的資本への投資など構造政策の強化を通じ、労働人口の生産性を向上させることの重要性に合意した。 - 財務省

In case of the same bucket, the necessary quantity is updated and in case of bucket changing, update is performed through the operations in the step A3 and following steps (step 7).例文帳に追加

更新には同一バケットの場合は所要量を更新し、バケット変更の場合は、ステップＡ３以降該当の操作により更新する（ステップ７）。 - 特許庁

To provide a Through-Silicon-Via structure which is capable of suppressing the distortion of a semiconductor substrate and has low contact resistance, and to provide a method of forming the same.例文帳に追加

半導体基板の歪みを抑制することができ、低い接触抵抗を有する貫通電極構造体及びその形成方法を提供する。 - 特許庁

A drop type AOTF is used as a configuration for excluding an optical signal whose wavelength is the same as that of an optical signal to be added, from a through-signal.例文帳に追加

挿入される光信号の波長と同じ波長の光信号をスルー信号から取り除く構成として、ドロップ型ＡＯＴＦを使用する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING MEMBRANE-FORMING SOLUTION FOR PRODUCING LOW REFLECTION FILM THROUGH THE SOL-GEL PROCESSING AND METHOD FOR PRODUCING LOW REFLECTION FILM BY USING THE SAME例文帳に追加

低反射フィルム生産用成膜溶液をゾル−ゲル法によって製造する方法及び該成膜溶液を用いた低反射フィルムの製造方法 - 特許庁

In step S2, the decompressed halftone dot image data is processed through an averaging mask, thereby converting the same to corresponding multivalued halftone dot image data having varying levels of gray.例文帳に追加

ステップＳ２では、前記伸張処理した網点画像データを平均化マスクにより処理して、中間調を有する多値網点画像データに変換する。 - 特許庁

To conduct trade of stock commodities beyond a framework such as a company/business affiliation through a computer network, and at the same time, to process the trade payment or charges.例文帳に追加

コンピュ−タネットワ−クを介して会社・系列等の枠を超えて在庫商品のトレ−ドを行うと同時に取引代金や手数料等の処理を行う。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated device for realizing the stable high-speed transfer of data through a differential pair of signal lines and an electronic apparatus including the same.例文帳に追加

差動対の信号線を介し安定して高速なデータ転送を実現するための半導体集積装置と、これを含む電子機器を提供する。 - 特許庁

The width between both side edges of the top piece is almost same as the width from the side edge of one side piece, passing through the bottom piece, to the side edge of the other side piece.例文帳に追加

天片の両側縁間の幅が、上記一方の側片の側縁から底片を通って他方の側片の側縁に至る幅とほぼ同じである。 - 特許庁

The cleaning brush 4 is electrically connected to the power source 5 through a sheet metal fixed to the case 9, and is charged by the same voltage as the electrostatic charge roller 3.例文帳に追加

クリーニングブラシ４は、ケース９に固定された金属製薄板を介して電源５に電気的に接続され、帯電ローラ３と同じ電圧に帯電される。 - 特許庁

A pair of supporting arm parts 30a, 30a are formed in the bent state in the same direction on both sides of a fitting base part 29a through overlap parts 36, 36.例文帳に追加

取付基板部２９ａの両側に、重ね合わせ部３６、３６を介して、同方向に１対の支持腕部３０ａ、３０ａを折り曲げ形成している。 - 特許庁

Two wires, that N of wires HNn (N=0 to 7 and n=0, 1) is same, are combined and led to a picture display section through wires HN (N=0 to 7).例文帳に追加

配線ＨＮｎ（Ｎ＝０〜７、ｎ＝０、１）のＮが同一の２つの配線は合成され、配線ＨＮ（Ｎ＝０〜７）を通って画像表示部に導かれる。 - 特許庁

The samples are moved while held under the high vacuum, and then coupled with the analyzing device having another vacuum chamber through the docking chamber, so that they are conveyed under the same conditions.例文帳に追加

高真空に保持したまま移動して、ドッキング室を介して他の真空室を有する分析装置に結合し、試料を同一条件下で搬送する。 - 特許庁