「same through」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

A solder resist 4 of the printed wiring board 1 is configured such that a side mounted with the bottom electrode component 5 is formed to ensure an area for through-hole lands (component side) 8, whereas the through-hole lands (rear surface side) 21 on which the electrode component 5 is not mounted are formed as the solder resist 4 having the same diameter as an opening diameter of the through-holes 3.例文帳に追加

印刷配線板１のソルダレジスト４は、底面電極部品５を実装する側は、スルーホールランド（部品側）８の領域を確保するように形成し、一方、底面電極部品５を実装しないスルーホールランド（裏面側）２１は、貫通スルーホール３の開口径と同一な径を持つソルダレジスト４として形成する。 - 特許庁

When the DC shortening occurs in the power converter 2, the first switch 4 is turned off so that the discharging current passing through the second power converter 2 from the DC capacitor 3 and the continuous flow passing through the second power converter 2 from the power supply through the first power converter 1 are shut off at the same time.例文帳に追加

第２の電力変換器２に直流短絡が発生すると、第１のスイッチ４をオフすることにより、直流コンデンサ３から第２の電力変換器２に流れる放電電流と第１の電力変換器１を介して電源から第２の電力変換器２に流れる続流とを同時に遮断する。 - 特許庁

The heating roll 12 is grounded through a diode 20 so as to hold charge having the same polarity as unfixed toner, and a pressure roll 14 is grounded through a diode 22 so as to hold charge having a reverse polarity to the unfixed toner, then the rolls 12 and 14 are electrically connected through a varistor 24.例文帳に追加

加熱ロール１２を未定着のトナーと同極性の電荷を保持するようにダイオード２０を介して接地し、加圧ロール１４を未定着のトナーと逆極性の電荷を保持するようにダイオード２２を介して接地するとともに、加熱ロール１２と加熱ロール１４をバリスタ２４を介して電気的に接続した。 - 特許庁

To provide a wire supplying device for a heading forming machine capable of surely supplying the wire to a cutter through a through-hole of a quill even in the case where an inner diameter of the through-hole of the quill is approximately the same as an outer diameter of the wire or smaller than it, thereby enabling to secure a satisfactory cross-sectional face of the wire.例文帳に追加

クイルの貫通孔の内径が線材の外径とほぼ同寸法あるいはそれより小さい場合にでも、クイルの貫通孔を介してカッターに線材を確実に供給でき、これにより線材の良好な切断面を確保することができる圧造成形機の線材供給装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

This dummy head 10 has a first member 11 with a through-holes 13 each formed with a recessed part 15 in a contacting face with a second member 12; and the second member 12 lapped over the first member 11, having through-holes 14 in the same positions as the through-holes 13 of the first member 11.例文帳に追加

ダミーヘッド１０は、貫通孔１３を有するとともに第２部材１２との接触面に凹部１５が形成された第１部材１１と、第１部材１１に積層され、第１部材１１の貫通孔１３と同じ位置に貫通孔１４を有する第２部材１２とを有することを特徴とする。 - 特許庁

Lead electrodes 19 each being electrically connected to a control electrode 7 which is provided at a periphery of each toner pass-through hole 6 or dummy electrodes 21 each being not electrically connected thereto are arranged such that the wiring densities of the electrodes at both sections with a toner pass-through hole arrangement 6a therebetween in the toner pass-through control means 5 are roughly the same with each other.例文帳に追加

各トナー通過孔６周縁部に設けられた制御電極７に対して電気的に接続されたリード電極１９又は電気的に非接続のダミー電極２１を、トナー通過制御手段５におけるトナー通過孔列６ａを挟んだ両側部で、配線密度が略同一となるように配設する。 - 特許庁

A fixing pin 112 is inserted through both a reception part through hole 110c and an insertion part through hole 70c which are disposed to be coaxial so that the reception part 110a and the insertion part 70x are connected to each other and the control shaft 70 and the drive shaft 110 are united in the same axis.例文帳に追加

そして係止ピン１１２が、同軸となるように配置された収納部貫通孔１１０ｃと挿入部貫通孔７０ｃとを共に貫いて挿入されることで、収納部１１０ａと挿入部７０ｘとが接続され、同軸にてコントロールシャフト７０と駆動シャフト１１０とが一体化される。 - 特許庁

At the same time, the operability of the processing device is also improved, because the user can operate the device through a switch operating section 20 while watching the screen of the displaying section 4 on the second surface 32 side of the device.例文帳に追加

これと同時に、第２の面３２側で、表示部４の画面を見ながらスイッチ操作部２０により操作ができるから、装置の操作性も向上できる。 - 特許庁

To provide a wire passing rod drawing/take-up apparatus capable of efficiently laying an optical fiber cable through a simple structure and also to provide an optical fiber cable laying method using the same.例文帳に追加

簡素な構成で光ファイバケーブルの敷設を効率良く行うことができる通線ロッド繰出・巻取装置及びこれを用いた光ファイバケーブル敷設方法を提供する。 - 特許庁

A through diaphragm 2 so provided as to protrude into a steel- pipe pillar 1 and an outer diaphragm 4 provided at the outer perimeter of the steel-pipe pillar 1 are provided at the same joint part.例文帳に追加

鋼管柱１の内部に突出するように設けられた通しダイアフラム２と、鋼管柱１の外周に設けられた外ダイアフラム４とを、同一仕口部に有する。 - 特許庁

The through holes and the spot welding sections are formed in the approximately same position in the vertical direction, and the groove sections of the main members are filled with fillers.例文帳に追加

また、前記貫通孔と前記スポット溶接部とが上下方向にほぼ同一位置に形成されたり、前記主部材の溝部に充填材が充填されることがある。 - 特許庁

At the same time, the reference potential is inputted through an attenuator 11 to a comparing means 12 and the float control of a power supply 13 is performed in comparison with the input.例文帳に追加

基準電位は同時に減衰手段１１を通して比較手段１２に入り、入力との比較において電源１３のフロート制御を行なうことになる。 - 特許庁

The fit buffer tank 5 and the second buffer tank 6 are communicated and connected through a first pipe 11 and a second pipe 12, whose inner diameters and length are the same with the third buffer tank 7.例文帳に追加

第１のバッファタンク５および第２のバッファタンク６は内径と長さが同じ第１のパイプ１１と第２のパイプ１２で第３のバッファタンク７へ連通接続する。 - 特許庁

Both edges of the agitating shaft 38 are protruded out through shaft passing ports 40 which are open on peripheral walls of the toner container 31 and surround the agitating shaft 38 with a gap around the same.例文帳に追加

撹拌軸３８の両端は、トナー容器３１の周壁に開口した、撹拌軸３８を隙間を介して囲む軸通口４０を介して外面に突出してある。 - 特許庁

These pieces of information, in the same way as video information, are displayed on a liquid crystal display panel 26L, 26R through an OSD(on-screen display) circuit 35, a mixer circuit 36 and a decoder 24.例文帳に追加

これらの情報は画像情報と同様に、ＯＳＤ回路３５、混合回路３６、デコーダ２４を介して液晶表示パネル２６Ｌ、２６Ｒに表示する。 - 特許庁

The nozzle 36 injects compressed air toward the pipe member 28 intermittently to blow off the same toward the inner peripheral surface of the filter 22 from the through-holes 28A.例文帳に追加

ノズル３６はパイプ部材２８に向けて圧縮エアを間欠的に噴射し、この圧縮エアが貫通孔２８Ａからフィルタ２２の内周面に向けて吹き出される。 - 特許庁

A second resistor R2 is provided in a path where a current same with that of the motor coil 150 flows through the whole period of time when the current is made to flow in the reverse direction (a second period).例文帳に追加

また、逆向きに電流を流す期間（第２の期間）の全体を通してモータコイル１５０の電流と同じ電流が流れる経路に第２抵抗Ｒ２を設けた。 - 特許庁

In operation, a port-mapping system is started by application, a port-mapping request to designate a target service port and target services accessible through the same is received by one of the end nodes.例文帳に追加

動作時に、アプリケーションによって開始されて、ターゲットサービスポートおよびこれからアクセス可能なターゲットサービスを指定するポートマッピング要求が、エンドノードの１つにより受信される。 - 特許庁

To enhance the use value in the comparative browsing of homepages by displaying a homepage through the Internet in parallel with another homepage of the same kind so as to display them comparatively.例文帳に追加

インターネットを通じてのホームページを他の同種のホームページと並列表示して比較表示できるものとし、ホームページの比較閲覧で利用価値を増大させる。 - 特許庁

To provide a card type handy ball point pen with a through hole, which is simple in structure and, at the same time, the lead of a ball point pen is surely held between a stationary member and a folding member.例文帳に追加

構造が簡単で、かつ、ボールペンの芯を固定部材と折り曲げ部材とで確実に把持できる貫通孔付きカード型簡易ボールペンを提供すること。 - 特許庁

To realize a speaker telephone system that enables a plurality of speaker telephones to be used at the same time through simple connections without requiring a centralized processor and a power supply for it.例文帳に追加

集中処理装置やそのための電源を必要とせず、簡単な接続によって複数台のスピーカホンの同時使用が可能なスピーカホンシステムの実現を課題とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a method of manufacturing the same in which high driving force of each MISFET can be realized while punch-through of boron to a gate insulating film is controlled.例文帳に追加

ボロンのゲート絶縁膜突き抜けを抑制しつつ、各ＭＩＳＦＥＴの高駆動力化を図りうる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Each heat exchanger core is arranged in parallel with each other so that each core plane forms the same surface, and unified with each other freely to be removed through connecting frames 4 and 5 in an upper and a lower tanks.例文帳に追加

夫々の熱交換器コアをそのコア平面が同一になるように並列し、上下のタンクにおいて連結フレーム４，５を介して着脱自在に一体化する。 - 特許庁

The respective corner parts of an optical base 32 of an optical base unit 31 are supported through the same insulators 33-1 to 33-4 onto a supporting base 40 in the form of rectangular frame.例文帳に追加

光学ベースユニット３１の光学ベース３２の各コーナ部分が、同じインシュレータ３３−１〜３３−４を介して四角枠形状の支持ベース４０上に支持されている。 - 特許庁

To provide a navigation device, a control method for the same and a program for the control method capable of setting a guide route search taking a travelling direction into consideration through a simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で、進行方向を考慮に入れた案内経路検索の設定ができるナビゲーション装置、ナビゲーション装置の制御方法及びそのプログラムを提供すること。 - 特許庁

The carried article 2 can be pinched between both sheets 7 and 8, and at the same time, the pinched carried article 2 is supported by the air mat 5 through both sheets 7 and 8.例文帳に追加

これら両シート７，８の間に搬送物２を挟み付け可能にすると共に、挟み付けられた搬送物２が両シート７，８を介しエアーマット５に支持されるようにする。 - 特許庁

A contact hole is penetrated through the interlayer insulating film and reaches the silicide film while one end and the other end of the same are respectively positioned on the silicide film and the element isolation insulating film.例文帳に追加

コンタクトホールは、層間絶縁膜を貫通してシリサイド膜に達し、一端及び他端がシリサイド膜上及び素子分離絶縁膜上にそれぞれ位置する。 - 特許庁

The picture obtained through the Internet and a picture of the received program are put together by an image composing means 25 and both the pictures can be displayed at the same time on, for example, a picture-in-picture basis.例文帳に追加

インターネットを介した画面と受信した番組の画面とは、画像合成手段２５で合成され、例えばピクチャインピクチャにて両画面を同時に表示できる。 - 特許庁

To more accurately evaluate the reliabilty of insulation between the through holes of a wiring board at the time of forming an actual circuit by forming an evaluation pattern in the same condition as that of an actual wiring board.例文帳に追加

実際の配線板と同様な条件の評価パターンを形成し、実回路形成時におけるスルーホール間の絶縁信頼性評価をより正確に行なう。 - 特許庁

The PC card is connected to a bus 35 through a PC card slot 33S, and a micro-processing unit (MPU) 1-0 accesses the PC card 33 at the same speed as a RAM 31.例文帳に追加

このＰＣカード３３はＰＣカードスロット３３Ｓを介してバス３５に接続され、ＭＰＵ１−０はＲＡＭ３１と同じ速度でＰＣカード３３にアクセスをする。 - 特許庁

Two antennas 10a, 10b are provided side by side, and a direction of current flowing through the antennas 10a, 10b provided side by side is normally set as the direction allowing generation of a magnetic field in the same direction.例文帳に追加

２つのアンテナ１０ａ、１０ｂを並設し、この並設したアンテナ１０ａ、１０ｂの流す電流の方向を通常は同じ方向の磁界が発生する方向とする。 - 特許庁

To show as if application is continuously operated by starting the same application through another process when the application has abnormality, utilizing the past operation information, and switching a screen.例文帳に追加

アプリケーション異常がおきたときに別プロセスで同一アプリケーションを立ち上げて，それまでの操作情報を利用して，画面を切り替え、継続して動作しているように見せる。 - 特許庁

An abnormal signal Sa is fed to a master controller 4 through a signal line, and at the same time is fed to a single timer 3 for constituting a stop command generation circuit 9.例文帳に追加

異常信号Ｓa を１つの信号線を通してマスタコントローラ４に与えるとともに、停止指令発生回路９を構成する単一のタイマ１３に与える。 - 特許庁

To arouse the will for purchasing through both of visual sense and auditory sense, to provide respective audition persons with exact information and to efficiently lead the same to purchase.例文帳に追加

視覚と聴覚の双方を通じて購入意欲をそそるうえ試聴者それぞれに的確な情報を提供できるばかりか効率良く購入へと導くようにする。 - 特許庁

To select programs whose time bands are overlapped with each other and which are multiplexed on transport streams in compliance with the same standards and transmitted through transmission channels and simultaneously records/reproduces the selected programs.例文帳に追加

複数の伝送路で伝送される、同一規格の複数のトランスポートストリームに多重された時間帯が重なる複数の番組を選択して同時に記録し、再生する。 - 特許庁

A call determination control section 22 is provided for determining re-calling through caller number collation, thereby surely determining re-calling from the same user.例文帳に追加

他の一つは発信者番号照合により再着信を判定する通報判定制御部２２を備え、同一の利用者からの再着信判定を確実にする。 - 特許庁

In addition, the spray disk or/and the shoot are vertically driveably provided through a motor, and even it can be moved downward from the uppermost position of normal working, the same effect can be obtained.例文帳に追加

また散布ディスクまたは／およびシュートを、モータを介して上下駆動可能に配設し、通常作業の最上位置から下方に移動可能としても同一の効果を得る。 - 特許庁

A hydrogen gas introducing pipe 7 is connected to and communicates with the gas introducing chamber 5 while a plurality of pieces of combustion supporting gas introducing pipes 9 are connected to and communicated with the mixing chamber 4 through the side surface of the same.例文帳に追加

ガス導入室(５)に水素ガス導入管(７)を連通接続するとともに、混合室(４)の側面に複数本の支燃ガス導入管(９)を連通接続する。 - 特許庁

The outputs of the light signal sources 12 are transmitted through individual dispersion equalizing fibers 14 and made incident on automatic polarized wave converting devices 16, so that they have the same polarizing directions by units.例文帳に追加

光信号源１２の出力は個別分散等化ファイバ１４を透過して自動偏波変換装置１６に入射し、ユニット単位で同じ偏波方向に揃えられる。 - 特許庁

Then, the casing is forward rotated, the casing is penetrated through a specific depth in the ground and, at the same time, a feeder 32 is led into the ground together with the casing 26 and is positioned at a specific level.例文帳に追加

次いで、ケーシングを正回転し、ケーシングを地中の所定深さまで貫入すると共に、フィーダ（３２）をケーシングと一緒に地中に導き、所定レベルに位置させる。 - 特許庁

In this case, a conventional panel (it is a panel originally provided to a television receiving set) and a special panel with a simple menu acquired through the above processing are displayed side by side on the same screen.例文帳に追加

この際、従来パネル（元からテレビにあったパネル）と、上記処理により取得した簡易メニューを有する特別パネルと、を同じ画面に並べて表示させる。 - 特許庁

A solder is then formed in a void between the lead of a lead component and the spot facing by reflow processing, and the lead component is fixed on a substrate through the same steps as other packaging components.例文帳に追加

そして、リフロー処理によってリード部品のリードとザグリの空隙にハンダ部が形成されてリード部品が他の実装部品と同一工程で基板に定着される。 - 特許庁

To make effective use of the newest log-in without exercising exclusive control over double log-ins by the same user, even if the newest log-in has been made through user authentication.例文帳に追加

利用者認証によるログインであっても、同一利用者による２重ログインに対し排他制御することなく最新のログインを有効として使用可能とする。 - 特許庁

To provide an ophthalmic device capable of replacing and printing photographic and measurement data in a prescribed order through the order of ophthalmic photographing and ophthalmic measurement are not the same.例文帳に追加

眼科撮影ないし眼科測定が順不同であっても撮影ないし測定データを所定の順に並び替えて印刷することが可能な眼科装置を提供する。 - 特許庁

The mobile stations MS1, MS2 perform communications with a base station through one channel at the same time and move along a moving paths shown by the arrows in the figures, respectively.例文帳に追加

移動局ＭＳ１、移動局ＭＳ２は、基地局と同時に同一のチャネルで通信を行っており、それぞれ、図中に矢印で示す移動経路に沿って移動している。 - 特許庁