「same through」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

When the lens 38 moves in a first position perpendicular to its optical axis, scanning by light passing through the lens 38 is carried out in the direction same as the movement direction of the lens 38.例文帳に追加

前記レンズ３８は、その光軸に垂直な第１の方向に移動したときにレンズ３８を通る光が該レンズ３８の移動方向と同一に走査する。 - 特許庁

To solve the problem that there is a gap between an impeller and a cover under it in a conventional submerged pump and the water passing through the same is clogged with impurities to cause a failure.例文帳に追加

従来の水中ポンプの，羽根車と，その下にあるカバ−との間に，スキ間が，あり，そこを通る水の中の，夾雑物が詰まり，故障の原因になっている。 - 特許庁

The same source (output buffer 2 of R) is selected for successive addresses 5A like 000h to OFFh and an R signal is transmitted to a bus 5 through a buffer 25.例文帳に追加

０００ｈ−０ＦＦｈの様に連続したアドレス５Ａに対して、同一ソース（Ｒの出力バッファ２）を選択し、バッファ２５を通してＲ信号をバス５に伝達する。 - 特許庁

A capacitor element is formed by winding an anode foil and a cathode foil provided with an oxidized skin layer formed on the surfaces of the same through a separator, then repairing formation is applied to the capacitor element.例文帳に追加

表面に酸化皮膜層が形成された陽極箔と陰極箔をセパレータを介して巻回してコンデンサ素子を形成し、このコンデンサ素子に修復化成を施す。 - 特許庁

POLISHING MEMBER, POLISHING DEVICE USING THE SAME, SEMICONDUCTOR DEVICE MANUFACTURING METHOD USING IT, AND SEMICONDUCTOR DEVICE MANUFACTURED THROUGH THE METHOD例文帳に追加

研磨部材、この研磨部材を用いた研磨装置、この研磨装置を用いた半導体デバイス製造方法及びこの半導体デバイス製造方法により製造された半導体デバイス - 特許庁

A fourth means is an evaporator for evaporating liquid with one of the heaters of the first through the third means submerged in the liquid to heat and boil the same.例文帳に追加

また、第４の手段は、第１ないし第３の手段のいずれかの発熱体を液中に配置して、前記液を加熱沸騰させて蒸発させる蒸発装置である。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which magnification can be corrected in the main scanning direction through the same operation as the normal print operation without complicating the lighting control of a light beam.例文帳に追加

光ビームの点灯制御を複雑化させず、通常のプリント時と同じ動作で主走査方向の倍率補正を行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An end part 1a of the brace member 1 is on the same plane as an end part 13a of the joint plate 13 and mechanically jointed by a bolt 16 through a splice plate 15.例文帳に追加

ブレース部材１の端部１ａは、接合板１３の端部１３ａと同一平面上にあり、添接板１５を介してボルト１６により機械的に接合する。 - 特許庁

The document finishing mechanism can be utilized through a slot (126) provided on the auxiliary unit, and the auxiliary unit has nearly the same footprint as that of the main unit.例文帳に追加

該文書仕上げ機構は、該補助ユニットに設けられたスロット（１２６）を通して利用可能であり、補助ユニットは、前記主ユニットのフットプリントと略同じフットプリントを有する。 - 特許庁

The information received by the respective wireless input devices is delivered to the information processing unit 8 respectively through the wireless input devices of the same kind located at the surrounding.例文帳に追加

個々の無線入力機器に入力された情報は、周辺にある同種の無線入力機器それぞれを経由して情報処理装置８に伝達される。 - 特許庁

The scanned document data are stored through a web application server 104 into the same file path as predetermined document data in the document management server 103 and the version is updated.例文帳に追加

スキャンした文書データは、ウェブアプリケーションサーバ１０４を介して、文書管理サーバ１０３の所定の文書データと同じファイルパスに格納され、バージョンが更新される。 - 特許庁

A corner-cube prism 49 provided on a rotation reflector 43 totally reflects the light L_1 transmitted through the test lens 1 and retroreflecting the light L_1 in the same direction as an incident direction.例文帳に追加

回転反射体４３に設けたコーナーキューブプリズム４９は、被検レンズ１を透過した光Ｌ_1 を全反射して入射方向と同一方向に再帰反射する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device fixing two semiconductor elements having the same shape in a serially connected state by connecting the semiconductor elements to each other through a single conductive plate.例文帳に追加

同一形状の２個の半導体素子を１枚の導電板を介して接続することによって、直列に接続した状態で固定できる半導体装置を提供する。 - 特許庁

A path notice packet of an IP packet passing through a router is generated by a set probability and the path notice packet is transmitted to the same destination as that of the passing IP packet.例文帳に追加

ルータを通過するＩＰパケットについて経路通知パケットを設定された確率で生成し、通過するＩＰパケットと同じ宛先に経路通知パケットを送信する。 - 特許庁

Simultaneously, the technology remarkably reduces processing complexity on the precondition that the same detection effect can be obtained without losing any information through the multi-user detection in the frequency domain.例文帳に追加

同時に、周波数領域でのマルチユーザ検出を通じて、いかなる情報もなくさずに同じ検出効果が得られる前提で、処理複雑度を大幅に低減させている。 - 特許庁

Next, connection wiring 43 is formed through the contact holes 44 and 45 especially atop the interlayer insulation film 29 by connecting the same to the scanning line 5 and one electrode 41.例文帳に追加

次に、特に、層間絶縁膜２９の上面に接続配線４３をコンタクトホール４４、４５を介して走査ライン５および一方の電極４１に接続させて形成する。 - 特許庁

The electrode rod 230 is inserted into the through-hole 214 of the outer electrode body 210, and at the same time, the said inserted part 232 fitted into the inner electrode body 220.例文帳に追加

電極棒２３０は、外側電極体２１０の貫通孔２１４に挿通されると共に当該挿通部分２３２が内側電極体２２０に内嵌している。 - 特許庁

Bending parts 14 and 14 bending in the same direction are formed in parts of the metal gasket 6a having a through hole 7a and communicating holes 8a and 8a on metal plates.例文帳に追加

金属板に透孔７ａと通孔８ａ、８ａとを形成したメタルガスケット６ａの一部に、同方向に折れ曲がった折り曲げ部１４、１４を形成する。 - 特許庁

An injector 11 for injecting the urea water to the exhaust emission flowing through an exhaust emission passage 15 injects the urea water from the injection hole and then injects compressed air from the same injection hole.例文帳に追加

排気通路１５を流れる排気に尿素水を噴射するインジェクタ１１は、噴孔から尿素水を噴射した後、同一の噴孔から加圧された空気を噴射する。 - 特許庁

A capacitor element is formed by winding an anode foil and a cathode foil provided with an oxidized skin layer formed on the surfaces of the same through a separator, then repairing formation is applied to the capacitor element.例文帳に追加

表面に酸化皮膜層が形成された陽極箔と陰極箔を、セパレータを介して巻回してコンデンサ素子を形成し、このコンデンサ素子に修復化成を施す。 - 特許庁

The integrated control device 13 is made to output the starting request signal Seg and the starting permission signal Sp to the engine control device 15 through the same bus B1.例文帳に追加

そして、統合制御装置１３は、始動要求信号Ｓｅｇ及び始動許可信号Ｓｐを同一のバスＢ１を通じてエンジン制御装置１５へ出力するようにした。 - 特許庁

In the same year, the Kinmon Rebellion took place and the shogunate government twice attempted to attack the Choshu clan in retribution for the rebellion, but was defeated following the loss of their leader, Shogun Iemochi TOKUGAWA, through illness. 例文帳に追加

同年禁門の変をが発生、その報復として二度も長州征伐が試みられたが、幕府は将軍の徳川家茂を病で失い、戦闘でも敗北した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An apparatus comprises a distribution function suited for managing, through the network, the stocks of the consumption units on a plurality of document processing devices, the stocks of consumption units being associated with the same user.例文帳に追加

複数の文書処理装置上にある、同じユーザに関連付けられた消費単位のストックを、ネットワークを介して管理するのに適した分配機能を含む装置である。 - 特許庁

To provide a gene reaction tube capable of markedly improving gene examination efficiency through shortening gene examination time, and to provide a gene examination device using the same.例文帳に追加

遺伝子検査における検査時間を短縮して検査効率を大幅に向上させることができる遺伝子反応管および遺伝子検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flexible substrate of high reliability in connection and a manufacturing method of the same when bonded to a semiconductor element or other substrates through a conductive adhesive.例文帳に追加

導電性接着剤を介して半導体素子や他の基板と接着する場合において、接続信頼性の高いフレキシブル基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Through a cut part 121 in a second piezoelectric body 102, an internal electrode 122 and the continuity electrode 104 are connected with each other using a connecting electrode 106 in the same way.例文帳に追加

同じく、第２圧電体１０２の切欠部１２１を通じ、接続用電極１０６を用いて内部電極１２２と導通用電極１０４とを接続する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of processing image data necessitating a coding processing and image data unnecessitating the coding processing through the same path.例文帳に追加

符号化処理を行なう必要のある画像データと、符号化処理を行なう必要のない画像データとを同一のパスを介して処理する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Since the computer 44 is connected to a same type of firearm training system through a communication network, competition by a plurality of shooters at different geographical locations is enabled.例文帳に追加

コンピュータ44は通信ネットワークを介して同様の火器訓練システムに接続されることにより、異なる地理的位置における複数の射撃手による競技を可能とする。 - 特許庁

The relative positions of the positioning through holes 14c and the bolt insertion holes 14b are made the same as the relative positions of the positioning projections 13b and the bolt insertion holes 13a.例文帳に追加

その位置決め貫通孔１４ｃとボルト挿通孔１４ｂとの相対位置は、位置決め用突起１３ｂとボルト挿通孔１３ａとの相対位置とは同じとなっている。 - 特許庁

To enable to obtain a peace of mind the same as being in the shade under tree where sunbeam shines through branches of trees by varying irregularly the brightness and darkness of the illumination light.例文帳に追加

照明光の明暗を不規則に変動させることにより、木漏れ日がさす木陰にいるとの同様のやすらぎ感を与えることができるようにすること。 - 特許庁

When the longitudinal direction of the blank zone is the same as the line direction of the character region, and the the blank band is not put through the character region, the character region is not abandoned.例文帳に追加

空白帯の長手方向と文字領域の行方向とが同じで、かつ空白帯が文字領域を貫通している場合には、その文字領域を棄却しない。 - 特許庁

To provide an electronic keyboard instrument capable of making a player feel the same vibration as that is generated in a natural keyboard instrument through a pedal during playing.例文帳に追加

電子鍵盤楽器において、演奏時に自然鍵盤楽器で発生されるのと同様の振動をペダルを通じて演奏者に体感させることができるようにする。 - 特許庁

The counter device 10 distributes the same packet to the active device and the standby device at all times by multicasting to the active device 30 and the standby device 40 through a layer-2 switch 20.例文帳に追加

対向装置１０は、レイヤ２スイッチ２０を通して現用装置３０及び予備装置４０にマルチキャストし、現用装置及び予備装置に常に同じパケットを配信する。 - 特許庁

At the same time, alkali electrolytic water is passed through a water passage 22 and an air passage 24, both of which eject water for cooling a dental cutting tool, to wash both passages.例文帳に追加

同時に、歯科用切削工具を冷却するための水を噴出させるための水通路２２およびエアー通路２４も、アルカリ電解水を通して洗浄する。 - 特許庁

The wavelength multiplex light is made incident on the optical filter element 15 through an optical fiber 11 and light having the same wavelength with light to be demultiplexed is made incident from an optical fiber 18.例文帳に追加

光ファイバ１１を介してこの光フィルタ素子１５に波長多重光を入射し、光ファイバ１８より分波する波長と同一光を入射する。 - 特許庁

A picture signal is transmitted through a driver unit 4, a batch cable 6, and a receiver unit 5 to the plural display modules 2, and the same picture is displayed in each display module 2.例文帳に追加

画像信号は、ドライバユニット４・一括ケーブル６およびレシーバユニット５を介して、複数の表示モジュール２へ伝えられ、各表示モジュール２で同一の画像が表示される。 - 特許庁

The patent protection of biological material possessing specific properties as a result of the invention shall cover any biological material extracted from that biological material through propagation or multiplication in an identical or different form and with the same properties. 例文帳に追加

特許の主題が製品(物品，装置，機械，設備，物質等)である場合は，特許所有者は，他人が次の行為を行うことを禁止する権利を有する。 - 特許庁

When the keys are pressed, a pressing force (F) is applied at the same time, and the force is input to the electric circuit (not shown) through certain devices, such as the contact pattern, thereby detecting pressed keys and the force or change. 例文帳に追加

押鍵と同時に圧力Fが加わり、接点パターンなどを通して図示しない電子回路に入力し、押鍵及びその強さあるいは変化が検出される。 - 特許庁

I request, at the same time, that the World Bank and the Asian Development Bank provide aggressive guarantees for the Asian countries' borrowing as well as fund-raising through bond issue. 例文帳に追加

また、世界銀行及びアジア開発銀行に対し、アジア諸国の借入及び債券発行による資金調達に対して積極的に保証を行うよう要請いたします。 - 財務省

(iv) monies, etc. that the beneficiary who holds the pledged beneficial interest receives through the consolidation or split of trust(s) (meaning consolidation of a trust or split of a trust, the same applies hereinafter); and 例文帳に追加

四　信託の併合又は分割（信託の併合又は信託の分割をいう。以下同じ。）によって当該受益権を有する受益者が受ける金銭等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the specimen 1 is irradiated with visible light 3 from the same position after the elapse of time and photographed through the long path filter 20 to acquire a visible stationary image 6.例文帳に追加

また、時間をずらして同一位置から、被検体１に可視光３を照射し、ロングパスフィルタ２０を通して被検体１を撮影して可視静止画像６を取得する。 - 特許庁

The leg parts 2a of the ring-shaped fitment 2 are provided with projection parts 2a1 projected in the thickness direction of the lure through the joint part 4 at the opposite sides by the same size.例文帳に追加

環状金具２の脚部２ａは、ルアーの厚さ方向に上記の接合部４を介して反対側に同じ寸法だけ突き出させた突出部２ａ1を備えて形成する。 - 特許庁

The laser beams reflected are collected on the recording surfaces 10Aa and 10Ba through an objective lens respectively, receives and processes the laser beam which returns with the same optical axis.例文帳に追加

それぞれ反射したレーザ光を対物レンズを介してそれぞれ記録面１０Ａａ，１０Ｂａで集光させ、同一光軸で戻るレーザ光を受光し、処理する。 - 特許庁

The receiving pipe 5 is cooled by flowing LNG in the LNG tank 1 through the receiving pipe 5 in a reverse direction or in the same direction when receiving by a gas shipping out pump 9.例文帳に追加

ＬＮＧタンク１内のＬＮＧを、ガス出荷用ポンプ９により、受入配管５に、受入時と逆方向又は同方向に通流させて、受入配管５を保冷する。 - 特許庁

An output means 40 operates NMOS transistors Q8 and Q9, whose electrical conductivities are the same, through the outputs from the driving means 20 and the push-pull means 30.例文帳に追加

出力部４０は、駆動部２０からの出力とプッシュプル部３０からの出力とにより、同一導電型のＮＭＯＳトランジスタＱ８、Ｑ９を動作させる。 - 特許庁