「same through」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

A corner-cube prism 49 provided on a rotation reflector 43 totally reflects the light L_1 transmitted through the test lens 1 and retroreflecting the light L_1 in the same direction as an incident direction.例文帳に追加

回転反射体４３に設けたコーナーキューブプリズム４９は、被検レンズ１を透過した光Ｌ_1 を全反射して入射方向と同一方向に再帰反射する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device fixing two semiconductor elements having the same shape in a serially connected state by connecting the semiconductor elements to each other through a single conductive plate.例文帳に追加

同一形状の２個の半導体素子を１枚の導電板を介して接続することによって、直列に接続した状態で固定できる半導体装置を提供する。 - 特許庁

All the parts of a body pipe 1, an adjustment pipe 2, a fixing band 3, a filter 9, a different diameter nipple, and a same diameter nip are manufactured in SUS (Stainless Steel) and are interconnected by penetrating pipes through a floor slab.例文帳に追加

床版部に一繋ぎで配管を貫通させ、本体管1・調整管2・固定バンド3・フィルター9・異径ニップル・同径ニップの全ての部品をＳＵＳで製造する。 - 特許庁

To provide a branch joint for a repair pipe which keeps small the diameter of an insertion-through hole to be bored in the repair pipe and at the same time can be executed easily.例文帳に追加

主に、補修管に開削する挿通孔の径を小さく抑えると共に、容易に施工することができる補修管用分岐継手を提供することを目的とする。 - 特許庁

Two holey blades having the same outer shape as a rod material to be cut are arranged in overlap so that the rod material is inserted through them, and a fixing blade 1 is fixed to a fixing shaft 3.例文帳に追加

切断したい棒材の外形と同じ形になった穴がある刃を、棒材を通せるように２枚重ねて配置し、固定刃１は固定軸３に固定する。 - 特許庁

To provide a binder not damaging a strap fixing member in a head part and smoothly inserting a strap in the through hole of the head part for surely fixing the same.例文帳に追加

ヘッド部内のストラップ係止部材の折損を招くことなく、ストラップをヘッド部の貫通孔内に円滑に挿通してしっかりと固定することが可能な結束具を提供する。 - 特許庁

A respiration filter 1 is put through the board and the housing of an electronic control unit by a snap-bonded portion thereof to hold the board and the housing at the same time and couple and fix them together.例文帳に追加

呼吸フィルタ１のスナップ結合部により電子制御装置の基板及び筐体を貫通させ、基板と筐体を同時に保持し互いに結合固定させる。 - 特許庁

The inner diameter dimension of each small hole 42 is set to be substantially the same as the outer shape dimension of each wick 12, thereby putting each single wick 12 through each small hole 42.例文帳に追加

各小穴４２の内径寸法を、吸上芯１２の外形寸法とほぼ同寸法に設定し、各小穴４２に単一の吸上芯１２を挿通可能に構成する。 - 特許庁

To provide a compact, inexpensive and high productivity sheet-through system automatic document carrying device and an image forming device having the same, for continuously reading a double-sided document.例文帳に追加

両面原稿を連続して読み取り、コンパクトで安価な生産性の高いシートスルー方式自動原稿搬送装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Related data are sent through the first communication link 106 and the second communication link 108 such that the related data are for the same call.例文帳に追加

関連するデータは、当該関連するデータが同一の呼のためのものであるように、第１の通信リンク１０６と第２の通信リンク１０８を介して送信される。 - 特許庁

The optical axes of light beams emitted from two light sources different in light emitting point and wavelength are superposed so as to pass through the same path by using an optical part 6.例文帳に追加

発光点および波長が異なる２つの光源から発せられる光線を、光学部品６を用いて同じ経路を通るようにその光軸を重ね合わせる。 - 特許庁

Each house 131 receives commercial AC electric power through the same electric power supply system 120 and receives the electric power supplied from the solar cell 3.例文帳に追加

各住宅１３１は、同一の電力供給系１２０を通じて商用交流電力の供給を受け、且つ太陽電池３から電力供給を受ける。 - 特許庁

The emitter terminals of the transistors Q1 and Q2 are both connected to the same end of the inductor L0, and the other end of the inductor L0 is grounded through a constant current path y1.例文帳に追加

トランジスタＱ１，Ｑ２のエミッタ端子は、何れもインダクタＬ０の同一端に接続されており、このインダクタＬ０の他端は、定電流路ｙ１を介してアースされている。 - 特許庁

The purge box 2 consists of a shield case 5, in which a prober 1 is contained, and a pass box 6 adjusted to the concentration same as that in the shield case 5, through which a wafer is loaded or unloaded.例文帳に追加

パージボックス２は、プローバ１を収納したシールドケース５と、パージガス濃度をケース５内の濃度に調整してウエハを出し入れするパスボックス６とから構成した。 - 特許庁

This invention provides a bifurcated artery, which is located in the same side blood vessel and the opposite side blood vessel through a swollen region of the main blood vessel adjacent to bifurcated part of the main blood vessel.例文帳に追加

主血管の二分岐に隣接する主血管の膨張領域を通って同側血管および対側血管中に位置決めされる二分岐移植片を提供する。 - 特許庁

Furthermore, in order to rotate it around the Z-axis, the play amount of the holes through which the screws 81 and 82 are passed, is utilized in the same manner as the case that they are moved in the directions X and Y.例文帳に追加

更に、Ｚ軸の廻りに回転させるためには、Ｘ及びＹ方向に移動させる場合と同様に、固定ねじ８１、８２を通す孔の遊び量を利用する。 - 特許庁

Also, an expansion image is created in an expanding portion 141 by expanding the reduction image input through LPF 121-123 up to the same resolution as the luminance image.例文帳に追加

また、拡大部１４１では、ＬＰＦ１２１〜１２３を介して入力された縮小画像を前記輝度画像と同じ解像度まで拡大して拡大画像を作成する。 - 特許庁

A thickness reduction D of an inspection target portion 101 is inspected through a delay in receiving time of the surface propagation transverse wave TW1 caused when the same circumvents the thickness reduction D.例文帳に追加

減肉等Ｄを迂回することによる表面伝搬横波ＴＷ１の受信時間の遅れにより検査対象部１０１の減肉等Ｄを検査する。 - 特許庁

Screw engaging tools are arranged and fixed in the inner face side of the sole and the screws for fixing the bottom supporting tools to the sole bottom face can be engaged by threading through the same into the screw engaging tools.例文帳に追加

ソールの内面側にネジ係止具を配置固定し、ソール底面に底支持具を固定するネジをネジ係止具にねじ込んで係止できるようにした。 - 特許庁

In the measuring method, the depth of treatment in a test body, treated in such a way as to cause changes in the eddy current, is measured through the use of the eddy current, and the measuring apparatus uses the same.例文帳に追加

渦電流の変化を伴う加工を施した試験体における渦電流を用いた加工深さの測定方法及びに用いる測定装置である。 - 特許庁

In an extrusion process, by extruding a billet by using a predetermined die or mandrel, the outer shape of the body and the prepared hole of the through-hole are formed at the same time.例文帳に追加

押出工程においては、所定の金型およびマンドレルを用いてビレットが押し出されることにより、ボディの外形と貫通孔の下孔とが同時に成形される。 - 特許庁

The content control means 8 supplies these notification contents B to the content reproducing means 10 to reproduce and output the notification contents through the same processing as the contents by the output unit 5.例文帳に追加

コンテンツ制御手段７は、この通知コンテンツＢをコンテンツ再生手段１０に供給し、コンテンツと同じ処理によって出力部５で再生出力させる。 - 特許庁

To provide a necktie with no need of a tiepin so designed as to fix a necktie on a white shirt through making holes at the back side of the necktie in the same manner as that for fitting buttons on the white shirt and sewing up the necktie.例文帳に追加

ネクタイの裏面に、ワイシャツにあるボタンを留める穴と同じ要領で穴を開け縫合し、ネクタイとワイシャツを留めようとするタイピンいらずのネクタイを提供する。 - 特許庁

At the same time, the dust particles on the stage 2 are removed by sucking and discharging the removed dust particles through the vacuum nozzle 13 connected to the vacuum source.例文帳に追加

同時にその除去された異物は、真空源に接続されたバキュームノズル１３を介して吸引され送出されることによって、ステージ２上の異物は除去される。 - 特許庁

The patent protection of biological material possessing specific properties as a result of the invention shall cover any biological material extracted from that biological material through propagation or multiplication in an identical or different form and with the same properties. 例文帳に追加

特許の主題が製品(物品，装置，機械，設備，物質等)である場合は，特許所有者は，他人が次の行為を行うことを禁止する権利を有する。 - 特許庁

When the keys are pressed, a pressing force (F) is applied at the same time, and the force is input to the electric circuit (not shown) through certain devices, such as the contact pattern, thereby detecting pressed keys and the force or change. 例文帳に追加

押鍵と同時に圧力Fが加わり、接点パターンなどを通して図示しない電子回路に入力し、押鍵及びその強さあるいは変化が検出される。 - 特許庁

I request, at the same time, that the World Bank and the Asian Development Bank provide aggressive guarantees for the Asian countries' borrowing as well as fund-raising through bond issue. 例文帳に追加

また、世界銀行及びアジア開発銀行に対し、アジア諸国の借入及び債券発行による資金調達に対して積極的に保証を行うよう要請いたします。 - 財務省

Further, the specimen 1 is irradiated with visible light 3 from the same position after the elapse of time and photographed through the long path filter 20 to acquire a visible stationary image 6.例文帳に追加

また、時間をずらして同一位置から、被検体１に可視光３を照射し、ロングパスフィルタ２０を通して被検体１を撮影して可視静止画像６を取得する。 - 特許庁

To provide an automatic recording system for recording the same program as a program viewed by an mobile apparatus or a program of a similar title by a recorder connected through a data communication network.例文帳に追加

移動機で視聴した番組と同じ番組もしくは類似するタイトルの番組を、データ通信ネットワークで接続された録画機で録画する自動録画システムを提供する。 - 特許庁

The leg parts 2a of the ring-shaped fitment 2 are provided with projection parts 2a1 projected in the thickness direction of the lure through the joint part 4 at the opposite sides by the same size.例文帳に追加

環状金具２の脚部２ａは、ルアーの厚さ方向に上記の接合部４を介して反対側に同じ寸法だけ突き出させた突出部２ａ1を備えて形成する。 - 特許庁

The laser beams reflected are collected on the recording surfaces 10Aa and 10Ba through an objective lens respectively, receives and processes the laser beam which returns with the same optical axis.例文帳に追加

それぞれ反射したレーザ光を対物レンズを介してそれぞれ記録面１０Ａａ，１０Ｂａで集光させ、同一光軸で戻るレーザ光を受光し、処理する。 - 特許庁

The receiving pipe 5 is cooled by flowing LNG in the LNG tank 1 through the receiving pipe 5 in a reverse direction or in the same direction when receiving by a gas shipping out pump 9.例文帳に追加

ＬＮＧタンク１内のＬＮＧを、ガス出荷用ポンプ９により、受入配管５に、受入時と逆方向又は同方向に通流させて、受入配管５を保冷する。 - 特許庁

(iv) monies, etc. that the beneficiary who holds the pledged beneficial interest receives through the consolidation or split of trust(s) (meaning consolidation of a trust or split of a trust, the same applies hereinafter); and 例文帳に追加

四　信託の併合又は分割（信託の併合又は信託の分割をいう。以下同じ。）によって当該受益権を有する受益者が受ける金銭等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

individually taxed amount of retained income (meaning the individually taxed amount of retained income prescribed in Article 68-93-8(1); hereinafter the same shall apply through to paragraph (6)) 例文帳に追加

個別課税済留保金額（第六十八条の九十三の八第一項に規定する個別課税済留保金額をいう。以下第六項までにおいて同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The conductive film 10 is connected to a power wiring 14 having the same potential as a substrate of the chip 1 via a through hole 12 of the chip 1.例文帳に追加

又、該導電性膜１０を、半導体集積回路チップ１のスルーホール１２を介して、半導体集積回路チップ１の基板と同電位の電源配線１４に接続する。 - 特許庁

Sewing is performed in substantially the same direction as in the ribs 42 which extend so as to allow fibers 6 to penetrate through the sections 43, 43 in the plates 4, 4A.例文帳に追加

縫合は、中空構造板４、４Ａの中空部４３，４３を糸６が貫通するように、リブ４２が延びている方向と本質的に同じ方向へ縫うようにする。 - 特許庁

On detecting a current value of a current flowing through a conductor L, the current sensor 21 converts the detected current value to a voltage signal and outputs the same to an A/D converter 23.例文帳に追加

電流センサ２１は、導線Ｌに流れている電流の電流値を検出すると、検出した電流値を電圧信号としてＡ／Ｄコンバータ２３に出力する。 - 特許庁

Consequently, magnetic fields can be generated, in parallel with the optical axis of the exposure system and the external magnetic fields in the same direction can be cancelled by making electric currents to flow through the coils 5, 6, and 7.例文帳に追加

よって、これらのコイルに電流を流すことにより、光軸に平行な方向の磁場を発生することができ、その方向の外部磁場をキャンセルすることができる。 - 特許庁

An assist gas passage 34 is connected to an upstream end part of the downstream side air intake pipe 303, and pressurized assist gas is introduced to the inside of an accumulator 306 through the same passage 34.例文帳に追加

下流側吸気管３０３の上流端部にはアシストガス通路３４が接続され、同通路３４を通じて蓄圧室３０６内に加圧されたアシストガスが導入される。 - 特許庁

To provide a technique for unifying the cooling system of a fuel cell and the cooling system of an electric driving system, and making a cooling medium circulate through both the cooling systems using identical same pump.例文帳に追加

燃料電池の冷却系と電動駆動系の冷却系とを統合し、同一のポンプで両冷却系に冷却媒体を循環させる技術を提供する。 - 特許庁

If a client 45B constitutes the same session as that of the client 45A, the control server 46 commands a secondary server 43B to reproduce the contents through the Internet 31.例文帳に追加

制御サーバ４６は、クライアント４５Ｂがクライアント４５Ａと同一のセッションを構成している場合には、インターネット３１を介して２次サーバ４３Ｂに再生を指令する。 - 特許庁

To provide a signal transmission system capable of transmitting a signal at high speed even when a signal line for network control and a power supply line are wired through the same cable.例文帳に追加

ネットワーク制御用信号線と電源供給線を同じケーブルで配線した場合においても、高速で信号の伝送が可能な信号伝送システムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the same effect as reduction of a scan interval is obtained through time division scanning where a start time of periodic scanning by a plurality of base stations in the system is made different.例文帳に追加

さらに、システム内の複数の基地局の定期スキャンの開始時刻を違える時分割スキャンにより、スキャン間隔を短縮したのと同じ効果を上げることができる。 - 特許庁

A through-hole 40, to which a spherical surface acoustic wave element 10 is held in a detachable manner, is formed to a sensor holder base material 32 so as to pierce the same in its thickness direction.例文帳に追加

センサーホルダー基材３２には、球状弾性表面波素子１０が装脱可能に保持される貫通孔４０が厚さ方向に貫通形成されている。 - 特許庁

In the pressure-release process, the fuel tank 2 is released through opening of a pressure-control valve 16, and at the same time the EGR rate is decreased.例文帳に追加

上記圧抜き処理では、圧力制御弁１６の開弁による燃料タンク２の解放を行うとともに、それに併せてＥＧＲ率の低減が行われるようになる。 - 特許庁