「same through」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The same result can be achieved through the use of a plurality of ascending tables 206 constructed by repetitively forming tables of reduced data elements.例文帳に追加

同じ結果が、減少したデータ要素のテーブルを繰り返し形成することによって構築された複数の昇順テーブル２０６を使用することで達成できる。 - 特許庁

To provide a wiring board capable of securing insulation between respective wiring layers in laminating wiring layers through insulators, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

絶縁体を介して配線層を積層する際に、各配線層間の絶縁を確保することができる配線板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor element having a spacer formed by ONO (oxide film-nitride film-oxide film) for preventing punch-through phenomenon, and also to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

パンチスルー現象を防止するためのＯＮＯ（酸化膜‐窒化膜‐酸化膜）で形成されたスペーサを有する半導体素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Then, through-holes 23 are provided in the crankcase 20 so that a space formed by the flange portions 22 and a space in the crankcase 20 form one and the same space.例文帳に追加

その際、クランクケース２０に設けられた貫通孔２３は、フランジ部２２が形成する空間とクランクケース２０内の空間とが同一空間とする。 - 特許庁

The same variable frequency power is supplied to all jet fans 110 by the inverter 150 through the cable 160 to drive integrally by the inverter.例文帳に追加

すべてのジェットファン１１０に対してインバータ１５０によりケーブル１６０を介して同一の可変周波数電力を供給し、一体的にインバータ駆動する。 - 特許庁

To provide a polypropylene sheet for PTP (push through package) having the same dividing properties as those for polyvinyl chloride, its PTP packaging body, and a method for manufacturing them.例文帳に追加

塩化ビニールと同じような分割性を有するＰＴＰ用ポリプロピレン系シート及びそのＰＴＰ包装体、更にはそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide carbon nanofiber having wide specific surface area, and to provide a method for producing the same through making both catalyst and reaction temperature proper.例文帳に追加

触媒と反応温度の適正化を図ることにより、高比表面積をもつ炭素ナノ繊維およびその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The transmission signal and the reflection signal reflected in the antenna 4 pass the circulator 3 and are led to the mixing means 5 by passing through the same wave-guiding path.例文帳に追加

アンテナ４で反射した送信信号と反射信号はサーキュレータ３を通り、同じ導波路を通りながら混合手段５へと導かれる。 - 特許庁

By passing a gas containing vaporized flux through the air pipes to cool the same, the flux component is separated from the gas to be recovered in the trays 25, 26.例文帳に追加

そして、前記通気管２０に、気化フラックスを含む気体を通し冷却することにより、気体中からフラックス成分をトレー２５，２６に分離回収する。 - 特許庁

Both light signals P propagated in two directions through the optical fiber 201 have their waveforms disordered when having the same wavelengths and polarized states.例文帳に追加

光ファイバ２０１を双方向に伝搬する光信号Ｐは、双方の光信号Ｐの波長や偏光状態が一致すると波形が劣化する。 - 特許庁

Transfer electrodes 32 extending in the horizontal direction and being driven with difference phases are single layer electrodes formed on the same plane through a narrow gap 34.例文帳に追加

水平方向に延び異なる位相で駆動する転送電極３２は、狭いギャップ３４を介して同一平面状に形成した単層電極とされている。 - 特許庁

The spark plug includes a central electrode extending through an axis direction of the spark plug and a grounded electrode forming a spark gap between the central electrode and the same.例文帳に追加

スパークプラグは、スパークプラグの軸線方向に延在する中心電極と、中心電極との間で火花ギャップを形成する接地電極と、を備える。 - 特許庁

To realize mute processing to an invalid signal input and that to a decode disable data by a simple circuit configuration and through exactly the same processing flow.例文帳に追加

簡単な回路構成で、無効信号入力に対するミュート処理と、デコード不能データに対するミュート処理を全く同じ処理フローにより実現する。 - 特許庁

As a result, each terminal can perform the learning of the different textbooks whose subjects are the same by using databases in which explanation is common through a network.例文帳に追加

このため、各端末が、ネットワークを通じて、同一教科で異なる教科書の学習を、解説が共通のデータベースを利用して行うことができる。 - 特許庁

To perform the simulation output of the color matching output of a color printer in a remote place through a network such as the Internet to a color printer on the same LAN.例文帳に追加

インターネット等のネットワークを介した遠隔地にあるカラープリンタのカラーマッチング出力を、同じＬＡＮ上のカラープリンタにシミュレーション出力できるようにすること。 - 特許庁

To provide the retaining method of a wafer by bonding the same to a ring frame through a dicing tape while reducing the fear of breakage in spite of thinning the thickness of a semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウエハの薄型化に関わらず、破損のおそれを少なくしながらダイシングテープを介してウエハをリングフレームに貼付け保持する方法を提供する。 - 特許庁

Hey, if television can break up a photograph into millions and millions of tiny pieces and send it whizzing through the air then reassemble it on the other end why can't I do the same with chocolate?例文帳に追加

「テレビが、写真を何百万もの... ...ピースに分解し、それを電波に乗せて、 別の場所に送信し、その先で... ...元の写真に戻す、 というのなら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have the same irises, a rare dark green, the diamond shaped hazel flex together with identical outer ears or pinner, which are only past down through direct blood line which makes by necessity either brothers or in this case, more likely father and son.例文帳に追加

彼と同じ珍しい深緑の瞳孔と ダイヤモンド型の耳 それは直系の血筋に遺伝するものだ それは兄弟でも同じだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Through these limitless powers, one must believe in easing the pain of all living things and pray to become one in the same as the Buddha. 例文帳に追加

神通も無量であって、それによって、衆生の苦を救うと思い、自分もまたそのような仏とならねばならないと仏を念ずることを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He returned to Japan in September 665, traveling through Baekje in the Korean Peninsula but died in December of the same year (at Ohara, Asuka Village, Takaichi County, Nara Prefecture). 例文帳に追加

665年（天暦年）9月、朝鮮半島の百済を経て日本に帰国したが、同年12月大原（現在の奈良県高市郡明日香村小原）で亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Hikime: also written as 引目) was Kabura mentioned above with a few holes, and it was fixed by nails after pulling yano from the top through to the bottom in the same way as for Kabura. 例文帳に追加

（ひきめ：引目とも書く）とは上記鏑に数カ所の穴を開けたもので、鏑と同様に矢箆を上下に貫通させ、釘上のもので固定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 例文帳に追加

弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 - Tanaka Corpus

During May of the same year, "Soma Daisaku Budo Kassatsu no Maki" and "Ehon Musha Shugyo" were distributed by Nikkatsu through mediation by Hirohisa IKENAGA of Nikkatsu Studio. 例文帳に追加

その後同年5月には、日活撮影所の池永浩久により、『相馬大作武道活殺の巻』、『絵本武者修業』から日活による配給が決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.例文帳に追加

弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 - Tatoeba例文

To display the hierarchical structure of graph data and the connection relation between nodes so that the both can easily be grasped at the same time through the graphics display of the hierarchical graph data.例文帳に追加

階層型グラフデータのグラフィックス表示において、グラフデータの階層構造とノード間の接続関係とを同時にかつ把握しやすい形態で表示する。 - 特許庁

To provide a method for easily and stably obtaining a surface uneven shape having a through hole at low cost and to provide an optical film and a diffuse reflection plate using the same.例文帳に追加

簡便にかつ安価にスルーホールを有する表面凹凸形状を安定に得る方法及びそれを用いた光学フィルム、拡散反射板を提供する。 - 特許庁

More specifically, the groove 41e is formed using the same rotary cutting tooth during a process for forming the head chip 41 by cutting through the use of the rotary cutting tooth.例文帳に追加

具体的には、回転刃を用いた切削加工によってヘッドチップ４１を形成する工程中に、同一の回転刃を用いて溝部４１ｅを形成する。 - 特許庁

By forming the cutout part 27, the end part 23a of the gas outflow hole 23 is formed almost the same in shape as the end part 31b of the through-hole 31.例文帳に追加

切り欠き部２７を形成することにより、ガス流出孔２３の端部２３ａの形状を貫通孔３１の端部３１ｂの形状とほぼ同一にする。 - 特許庁

When an exposure process is carried out through the step and repeat exposure method, the circuit pattern and the discriminating mark pattern adjacent to it are exposed to light at the same time.例文帳に追加

ステップ・アンド・リピート露光方法により露光を行う際に、１回の露光で回路パターンと、隣接する回路の識別記号パターンと、を同時に露光する。 - 特許庁

A plate-shape member 4 having a through hole of an approximately same diameter as a core diameter of a male screw 32a of the male screw part 3 is arranged at a recessed part 12 of the first member 1.例文帳に追加

雄ねじ部品３の雄ねじ３２ａの谷径と略同じ直径の貫通穴を有する板状部品４を、第一部材１の凹部１２に配置する。 - 特許庁

Those (n) difference values are multiplied by position gains having the same value through multiplication parts 111 to 113 respectively to generate (n) speed commands.例文帳に追加

これらｎ個の差分値には，同じ値の位置ゲインが位置ゲイン乗算部１１１〜１１３によりそれぞれ乗算され，ｎ個の速度指令が生成される。 - 特許庁

The field magnet through holes 41 and 42 in the same pairs are all extended in one direction 94 which is decided for every pair when viewed from the specific direction 91.例文帳に追加

同じ対を成す界磁磁石貫通孔４１，４２はいずれも、所定の方向９１から見て、対毎に定まるある一方向９４に沿って延在する。 - 特許庁

To provide a sizing agent excellent in dye fixing properties and water resistance and particularly in an effect of preventing strike through of a print, and recording paper using the same.例文帳に追加

染料の定着性及び耐水性に優れ、特に印字の裏抜けを防止する効果に優れたサイズ剤及びそれを用いた記録用紙を提供する。 - 特許庁

The current monitor circuit (18) generates signals matching an amount of the current flowing in a monitor transistor which is made through the same process as transistors in this device.例文帳に追加

この電流モニタ回路（１８）は、装置内のトランジスタと同一工程で作成されたモニタ用トランジスタを流れる電流量に応じた信号を生成する。 - 特許庁

To provide a structural body for a large-capacity compact capacitor which can be formed through simple and inexpensive manufacturing processes, to provide the capacitor, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

簡易且つ安価な製造工程によって形成可能な大容量小型キャパシタ用の構造体、キャパシタ、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Therefore, interval of each two terminals 8 can be kept the same as that of each two through-holes 10 in a state coupled by the carrier 9.例文帳に追加

このため、キャリア９により連結されている状態で、各端子８同士の間隔を貫通孔１０同士の間隔と同一とすることができる。 - 特許庁

The mask has a plurality of divided apertures of the same shape to allow substances sputtered from an evaporation source to pass through.例文帳に追加

本発明に用いるマスクは、蒸発源から飛散する物質を通過させる開口部を複数の同一形状の開口部に分割して有している。 - 特許庁

To optimally solve the problem of a conflict between remote operation commands from a plurality of remote commanders to the same apparatus to remotely be controlled through a network.例文帳に追加

ネットワーク経由で複数のリモート・コマンダから同一のリモコン制御対象機器に対するリモコン操作コマンドの競合問題を好適に解決する。 - 特許庁

Based on the ‘e-Japan Priority Policy Program,’ the Japanese government aims, through administrative reform, to handle digital information in the same manner as paper information by 2003. 例文帳に追加

我が国政府においても、e-Japan 重点計画に基づき、2003 年度までに電子情報を紙情報と同等に扱う行政の実現を目指している。 - 経済産業省

Important investment attraction policies identified in the same report include not only national regulatory reform and policies drawing foreign companies,but also the attraction of foreign companies through the merits of agglomeration, which provides further grounds for the formation of economic agglomerations discussed in the next section.例文帳に追加

次節で取り上げる経済集積形成に向けた取組みは、こうした観点からも進めていくべきであると考えられる。 - 経済産業省

A bush 16 where an inner end 15a of a spring 15 is connected is integrally rotated in the same direction by the rotation of the spool 10 through a torsion bar 13.例文帳に追加

スプール１０の回転により、スプリング１５の内端１５ａが連結されたブッシュ１６がトーションバー１３を介して同方向に一体回転する。 - 特許庁

At the same time, the clients 600-1 to 600-m transmit a Write request packet 801 through a relay server 700 to the file server 200.例文帳に追加

一方、クライアント６００−１〜６００−ｍは、Ｗｒｉｔｅ要求パケット８０１を中継サーバ７００を介してファイルサーバ２００へ送信する。 - 特許庁

An AP process 1 is provided with a pseudo AWT 12 as a class library consisting of a class with the same name having the same method and the same class hierarchical structure as the class of AWT 24 and when a pseudo GUI object is generated, informs a GUI generation and management process 2 of the generation through a communication line 5.例文帳に追加

ＡＰプロセス１は、ＡＷＴ２４のクラスと同じメソッドおよび同じクラス階層構造を持つ同名のクラスからなるクラスライブラリである疑似ＡＷＴ１２を備え、疑似ＧＵＩオブジェクトが生成されると、通信回線５を通じてＧＵＩ生成・管理プロセス２にその旨を通知する。 - 特許庁

(3) The provisions of Article 3 paragraphs (2) through (4) shall apply, mutatis mutandis, to the case of confirmation of the subscriber performed by the mobile voice communications carrier pursuant to the provisions of paragraph (1). In this case, the term "the counterparty" in paragraphs (2) through (4) of the same article shall be read as the "subscriber"; "identification confirmation" in paragraphs (2) through (4) of the same article shall be read as "subscriber confirmation"; "Article 11 item (i)" in the same paragraphs shall be read as "Article 11 item (iv)"; and "paragraph (1)" in paragraph (3) of the same article shall be read as "Article 9 paragraph (1)". 例文帳に追加

３　第三条第二項から第四項までの規定は、第一項の規定により携帯音声通信事業者が契約者確認を行う場合について準用する。この場合において、同条第二項から第四項までの規定中「相手方」とあるのは「契約者」と、同条第二項及び第四項中「本人確認」とあるのは「契約者確認」と、「第十一条第一号」とあるのは「第十一条第四号」と、同条第三項中「第一項」とあるのは「第九条第一項」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The porous plate 10 which has the logotype drawn by forming many through pores 12a which are in the same shape and have the same size at equal intervals on a plate material has the logotype drawn so that through pores are larger in pore size at the part A of the logotype itself than at other parts.例文帳に追加

板材に同一の形状および大きさを有する多数の貫通小孔１２ａが均等なピッチで形成されロゴが描出された多孔板１０において、ロゴ自体の部分Ａにおける貫通小孔１２ｂの孔径を、その部分以外の部分における貫通小孔１２ａの孔径より大きくして、ロゴが描出された。 - 特許庁