「same through」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Nonmagnetic material portions 21 and magnetic material portions 22 of the conducting member 12 are adhered alternately by the same plurality at the periphery of the through-hole 11.例文帳に追加

導体部材１２の非磁性材料の部分２１と磁性材料の部分２２とを、通過穴１１の周りに複数ずつ交互に接合する。 - 特許庁

Further, by passing the measuring light through the sample by a refecting mirror 6 so as to reciprocate the same, the change in the refractive index of the sample is measured with high sensitivity.例文帳に追加

さらに，測定光を反射ミラー６で試料に往復通過させることにより，高感度で試料の屈折率変化を測定する。 - 特許庁

When the same simultaneous notice arrives later in duplicate through different channels, the terminal station connects a simultaneous notice receiving equipment to the channel receiving the signal first.例文帳に追加

同一一斉通報が異なった回線で重複して後着した場合、一斉通報受信用機器への接続は先着側回線とする。 - 特許庁

At the same time, a movable guide vane 41 is turned to an operation position and smoothly guides an intake air flow passing through the second flow passage 5B to the gap 12.例文帳に追加

同時に、可動ガイドベーン４１が作動位置に回動し、第２流路５Ｂを流れる吸気流を間隙１２へ円滑に案内する。 - 特許庁

Updates to the mapping are not visible to other processes mapping the same file, and are not carried through to the underlying file. 例文帳に追加

マッピングに対する更新は同じファイルをマッピングしている他のプロセスには見えず、更新がマッピング元のファイルを通じて伝えられることもない。 - JM

Arashiyama was the terminal point, and people can now enjoy going down the same course on a pleasure boat from Kameoka City through the Hozu-kyo Gorge Hozu gawa River rafting. 例文帳に追加

嵐山はその終着点であり、現在では同じコースを遊覧船で下る「保津峡保津川下り」が亀岡市から体験できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce transmission errors and suppress transmission delays at the same time by improving propagation efficiency when voices are transmitted through a radio LAN.例文帳に追加

無線ＬＡＮで音声を伝送するときに、伝送効率を向上させることによる伝送誤りの軽減と、伝送遅延の抑圧とを両立する。 - 特許庁

Also, after the data are written in the data memory 106, the MIDQ 104 outputs the same data through a line L0 to a selector 107.例文帳に追加

また、ＭＩＤＱ１０４は、データがデータメモリ１０６に書き込まれた後、同一のデータをラインＬ０を介してセレクタ１０７へ出力する。 - 特許庁

The insertion accepting parts have through-holes to allow the insertion of the body parts of the rim frames 3 and portions which abut on the detaining head parts and accept the same.例文帳に追加

挿通受止部はリムフレームの胴部を挿通させる貫通穴および係止頭部に当接してこれを受け止める部分を有して成る。 - 特許庁

A user purchasing one and the same dieting merchandise becomes a membership user through a serial number attached to the merchandise to take part in one diet circle.例文帳に追加

同じダイエット商品を購入したユーザがそれに付与されたシリアルナンバーを介して会員ユーザとなり、１つのダイエットサークルに加入する。 - 特許庁

In this state, a hole is bored in the lens by a drill 60 and then bored in the lens at the same position with the through hole of the sample lens 130.例文帳に追加

この状態で、ドリル６０でレンズに孔を開けることにより、サンプルレンズ１３０の貫通孔と同じ位置において、レンズに孔開けを行う。 - 特許庁

An exposure and projection unit (19) exposes the material (11) in the trough (7) from below through the transparent plate (8) to coagulate the same.例文帳に追加

露光および投影ユニット（１９）は下から透明の板（８）を通してトラフ（７）内の材料（１１）を露光して凝固させるように働く。 - 特許庁

N is the number of operations necessary afterwards (after inputting M characters) for operating the same character string as the keyword through the character button.例文帳に追加

このＮは、そのキーワードと同一の文字列を文字ボタンから操作する場合に、これから（Ｍ文字の入力後に）必要な操作回数である。 - 特許庁

To allow the data receiver to download data of a broadcast program that continuously transmits the same data among different programs broadcast through plural channels.例文帳に追加

複数のチャネルで異なる番組を放送し、これらの番組において同一のデータを連送する放送番組を予約し、データをダウンロードする。 - 特許庁

If possible, packet data stored in storage positions of the buffer are read and new packet data are written to the same position through single memory access.例文帳に追加

可能ならバッファの記憶位置に記憶されているパケットデータを読み出し、単一のメモリアクセスで新しいパケットデータを同一の位置に書込む。 - 特許庁

A second internal resource is provided with a second register having the same data width as that of an external bus which can be accessed through the internal bus from the external bus.例文帳に追加

第２内部リソースは、外部バスと同一のデータ幅であり、外部バスから内部バスを介してアクセス可能である第２レジスタを有する。 - 特許庁

The planes 150a, 150b can be generated by redefining the interpretation of a writing operator through same PDL interpreter and then interpreting the job.例文帳に追加

プレーン１５０ａ、１５０ｂは、同じＰＤＬインタプリタに、描画オペレータの解釈を再定義した上で、ジョブを解釈させることにより生成できる。 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD OF CARBON PARTICLE CONTAINING NANO-CARBON, CARBON PARTICLE MANUFACTURED THROUGH THE SAME AND ENGINE USED IN THE MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

ナノカーボンを含む炭素粒子の製造方法、この製造方法によって製造される炭素粒子及びこの製造方法に用いられるエンジン - 特許庁

The power inputted through the adaptor 4 is supplied to the video camera 1, and at the same time, the secondary battery 5A is charged.例文帳に追加

そして、アダプター４からの入力電力をビデオカメラ１に供給するとともに、該入力電力により二次電池５Ａの充電を行う。 - 特許庁

OPTICALLY ACTIVE 3-SUBSTITUTED-4-OXOBUTYRIC ACID HYDRAZIDE AND METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE 5-SUBSTITUTED-DIHYDROPYRIDAZIN-3-ONES THROUGH THE SAME例文帳に追加

光学活性３−置換−４−オキソ酪酸ヒドラジド及びこれを経由する光学活性５−置換−ジヒドロピリダジン−３−オン類の製造方法 - 特許庁

To receive the radio waves of one-way circularly polarized wave and linearly polarized wave transmitted from two satellites on the same orbit through one antenna device.例文帳に追加

同一軌道上の２つの衛星から送信される片円偏波と直線偏波の電波を１台のアンテナ装置で受信可能とする。 - 特許庁

And now that we're walking through the streets in a trance, the same soldiers who cheered him yesterday came out to arrest him last night.例文帳に追加

それから私達は 有頂天になって街を出ました それなのに一昨日は喝采した同じ兵士が 昨夜は彼を逮捕しに現れました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Euler cycle is a path through a graph which starts and ends at the same vertex and includes every edge exactly once. 例文帳に追加

オイラー閉路とはあるグラフ上の経路で、同じ頂点から出発して同じ頂点に戻り、すべての辺を正確に一回だけ通るものである。 - コンピューター用語辞典

Almost at the same time, the molten polymer p is cooled by adding the cooled spinning oil solution m through the cooling fluid-feeding slit 14.例文帳に追加

これとほぼ同時に、冷却用流体供給スリット１４を通じ溶融ポリマーｐに冷却した紡糸油剤ｍを付与して冷却する。 - 特許庁

Also, this printing system is provided with a notification means for notifying the printer that data have been retransmitted from the same host through the retransmitted command.例文帳に追加

また、上記再送するコマンドを介して、同じホストから再送したデータであることを伝える伝達手段を有する印刷システムである。 - 特許庁

In that case, the cylindrical body 8 covers the lift lever 3 and through-hole 6 to protect the lift lever 3 and, at the same time, the incursion of rain into the indoor side is prevented.例文帳に追加

この時、筒体８が昇降杆３と通孔６を覆い、昇降杆３を保護すると共に室内への雨の侵入を防止する。 - 特許庁

At the same time, in the center parts 30b, 31b in which the electrolytic solution is hardly permeable, the through-hole opening ratio is set to be large so as to promote the permeation.例文帳に追加

一方、電解液が浸透し難い中央部３０ｂ，３１ｂでは、浸透を促すように貫通孔開口率が大きく設定される。 - 特許庁

The cable bear 40 is provided while the cable bear can be bent and at the same time can be retained in a site for passing through the upper section of the conveyers 3 and 5 of the flat cables 24 and 24.例文帳に追加

ケーブルベア４０は、前記フラットケーブル２４、２４のコンベア３、５の上方を通過する部位に屈曲可能に保持すべく設けられる。 - 特許庁

To provide a parallel movement mechanism for an opposed member, capable of obtaining excellent linear motion accuracy through a simple structure, and a linear actuator using the same.例文帳に追加

簡易な構成であり、かつ高度な直動精度を得る対向部材の平行移動機構及びこれを用いたリニアアクチュエータを提供する。 - 特許庁

At the same time, competition among Japanese companies is still going on while overseas companies are raising their competitiveness through restructuring measures. (Chart 2-4) 例文帳に追加

一方、海外企業が再編を行い競争力をつけている中、日本企業同士が競合相手という構図も消えていない（図表２－４）。 - 経済産業省

Each video signal line is connected to sub-pixels of the same color in the same column among sub-pixels arrayed in one of an odd-numbered row and an even-numbered row, and sub-pixels of the same color in the same column among sub-pixels arrayed in other rows are connected to video signal lines to which sub-pixels of the same color are connected through branch wiring lines respectively.例文帳に追加

各映像信号線は、奇数行あるいは偶数行のいずれか一方の行に並んだサブピクセルの内、同一列に並んだ同一色のサブピクセルに接続され、他方の行に並んだサブピクセルの内、同一列に並んだ同一色のサブピクセルは、それぞれ分岐配線を介して、前記同一色のサブピクセルが接続された映像信号線に接続されている。 - 特許庁

Even when the communication through the first antenna becomes impossible, if communication through the second antenna is possible, the same display data is displayed in the display terminal, and the display data is continuously synchronized.例文帳に追加

第一アンテナを介した通信が不可能となった場合であっても、第二アンテナを介した通信が可能な状態であれば、同一の表示データを表示端末に表示させ、継続して表示データを同期させる。 - 特許庁

Groove parts 7b, 8b for supporting pin parts, in which supporting pin parts 5b, 6b formed on both contacts 5, 6 are press fitted, are provided with the same height, and tips of both groove parts 7b, 8b are communicated through a through-hole 9.例文帳に追加

又両コンタクト５，６に形成した支持ピン部５ｂ，６ｂを圧入する支持ピン部用溝部７ｂ，８ｂを同一高さに設定すると共に、両溝部７ｂ，８ｂの先端間を貫通孔９を介して連通する。 - 特許庁

To provide a composite metal foil-clad laminate which shows securely obtained high flame retardancy through containing no halogen and at the same time, improved antitracking properties and further is free from problems such as the deterioration of punching fabricability and also of continuity of a through hole conductor.例文帳に追加

ハロゲン非含有で高度な難燃性を確保すると共に耐トラッキング性を向上させ、打抜加工性と低下スルーホール導体の導通低下の問題もないコンポジット金属箔張り積層板を提供する。 - 特許庁

When the bottle lid is turned in a counter-clockwise direction, the ring-type piercing blade is turned through the cooperating structure and at the same time the cutter blade of the ring-type piercing blade pushes the partition film of the separator and opens it through the guiding structure.例文帳に追加

瓶蓋を反時計回りに回すときに、連動構造を介して、リング型差込刃を回転させるとともに、導き構造を介してリング型差込刃の切刃が前記セパレート体の仕切膜を押して開く。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having both forward characteristics obtained through grinding with a whetstone of around #360 and the strength of a semiconductor chip obtained through grinding with a whetstone of #2000 or more, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

＃３６０前後の砥石で研削した場合における順方向特性と、＃２０００以上の砥石で研削した場合における半導体チップの強度を併せ持つ半導体装置およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The messages written therein are sent through the second webwork to the host system and the host system receiving the same transfers the message contents through the first webwork to the karaoke terminals specified by the destination IDs of the receivers' addresses.例文帳に追加

ここに記入されたメッセージは第２の網を介してホスト装置に送信され、受信したホスト装置はメッセージ内容を配達先の宛先ＩＤで特定されるカラオケ端末に第１の網を介して転送する。 - 特許庁

A lateral piece section 5 has a longitudinal hole section 5a formed in the longitudinal piece section 4 allowing the lower end portion of the needle rod H to pass through the same and a lateral hole section 5b in communication with the longitudinal hole section 5a and passing the embroidery string 6 through it.例文帳に追加

横片部５は、縦片部４に形成されて針棒Ｈの下端部を挿通可能にさせる縦孔部５ａならびに縦孔部５ａに連通して刺繍紐６を挿通させる横孔部５ｂを有する。 - 特許庁

A columnar body 45 through which a screw 40 can be penetrated, has a height almost the same as the thickness of the insulator 35 and is used for fixing the stiffener 36 or the like to the column 33 through the insulator 35.例文帳に追加

断熱材３５を介して桟木３６類を柱材３３等に固定するビス４０に使用され、前記断熱材３５の厚さとほぼ同じ長さを有し、ビス４０が貫通可能な柱状体４５を有する。 - 特許庁

When the wire 16 is fixed through the through hole 12, the wire 16 is pulled along the end face of the cylinder 11, a solder is heated and welded to the solder 15 on the end face of the cylinder 11 and, at the same time, the wire 16 is broken.例文帳に追加

ワイヤ１６を貫通孔１２に通して固定する際に、ワイヤ１６を筒体１１の端面に沿って引っ張り、筒体１１の端面のハンダ１５にハンダを加熱して溶着するとともに、ワイヤ１６を破断する。 - 特許庁

When an outward trip and a returning trip are made the same route, the route from the start point S (=destination point) to the through point P is searched using a Dijkstra method or the like, when the start point S and the through point P are set.例文帳に追加

往路と復路を同一経路にする場合、出発地点（＝目的地点）Ｓと経由地点Ｐとが設定されると、ダイクストラ法などを用いて出発地点Ｓから経由地点Ｐまでの経路を探索する。 - 特許庁

The power supply device 10 outputs direct current power for a controlled device through a display control device 20 to a display device 30, and also outputs the same through a prize ball control device 60 to a prize ball device 70.例文帳に追加

電源装置１０は、被制御機器用直流電力を表示制御装置２０を介して表示装置３０に出力するとともに、賞球制御装置６０を介して賞球装置７０に出力する。 - 特許庁

To provide an illuminator suited for detecting a notch or through-hole of a tubular work having a notch and/or through-hole at least at a part and apparatus for inspecting the tubular work using the same.例文帳に追加

少なくとも一部に切り欠きおよび透孔のいずれか一方または両方を有する筒状ワークの切り欠きや透孔の検出に適する照明装置およびそれを用いた筒状ワークの検査装置を提供する。 - 特許庁

In the case of the shifting of a direction, the hydraulic cylinder 16 is operated through an operation lever 28 provided near a bar handle 6 to turn the support frames 8, 10 as much as the same angle in mutually reverse directions through the connecting members 17, 18.例文帳に追加

方向転換時には、バーハンドル６の近傍に設けた操作レバー２８により油圧シリンダ１６を操作し、連結部材１７，１８を介して支持枠８，１０を互いに逆方向へ同じ角度で旋回する。 - 特許庁

To provide an optical modulator that can reduce loss in electric signals propagating through signal electrodes in such a configuration that two optical modulators fabricated on the same substrate are connected through a bent folded waveguide.例文帳に追加

同一基板上に形成された２つの光変調器を曲がり折り返し導波路により接続した構成において、信号電極を伝搬する電気信号の損失を減らすことのできる光変調器を提供する。 - 特許庁