| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
To provide a video stream processing method with which a plurality of video streams can be stably reproduced at the same time.例文帳に追加
複数のビデオストリームを安定して同時再生することが可能なビデオストリーム処理方法を提供すること。 - 特許庁
Image signals are supplied at the same time to pixels arranged in plural rows among pixels arranged in matrix.例文帳に追加
マトリクス状に配設された画素のうち、複数行に配設された画素に対して同時に画像信号を供給する。 - 特許庁
To obtain an image reproducing device that automatically reproduces similar motions in a plurality of moving pictures at the same time.例文帳に追加
自動的に複数の動画像における類似動作を同時に再生することができる画像再生装置を得る。 - 特許庁
To provide a photosensitive resin composition which satisfies excellent thin line reproducibility and high ester solvent resistance at the same time.例文帳に追加
優れた細線再現性および高いエステル溶剤耐性を同時に満たす感光性樹脂組成物の提供。 - 特許庁
The coding parameters for a current macroblock and the coding parameters for that same macroblock the last time it was coded, are assessed.例文帳に追加
現在のマクロブロックの符号化パラメータと、最後に符号化された同じマクロブロックの符号化パラメータとを評価する。 - 特許庁
To provide an inductance element having an improved DC superimposing characteristics, and at the same time, a high inductance value.例文帳に追加
改善された直流重畳特性と共に、高いインダクタンス値を持つ小型のインダクタンス素子を提供すること。 - 特許庁
To obtain a bus device for efficiently performing access from a plurality of bus masters to a plurality of bus slaves at the same time.例文帳に追加
複数のバスマスタから複数のバススレーブに同時に効率よくアクセスすることが可能なバス装置を得る。 - 特許庁
Then, drivers having the driving licenses of the same grade play various kinds of races such as time race.例文帳に追加
そして、同一のグレードの免許証を有する運転者同士によってタイムレース等の各種レースを行なう。 - 特許庁
At the same time as the heat treatment, short wavelength light is irradiated to promote desorption of hydrogen, OH, or the like.例文帳に追加
また、加熱処理と同時に短波長の光照射を行い、水素やOH等の脱離を助長させる。 - 特許庁
Also around the same time, Sadatsuna had his daughter marry Yoshitsuna NIHONMATSU, the son of Yoshitsugu HATAKEYAMA, the castellan of the Nihonmatsu-jo Castle, to consolidate a foothold. 例文帳に追加
またこの頃、娘を二本松城主畠山義継の子・二本松義綱に嫁がせて足場を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His position in the capital city was however low (Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade)) and he served as Zuryo (the head of the provincial governors) at the same time as Keishi (household superintendent) for FUJIWARA no Tadanobu. 例文帳に追加
しかし、都での身分は高くなく(従四位上)、受領であり藤原斉信の家司である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since his appointment to Dainagon in 1789, he was seated in the same post for a long time until his Kokyo (death of a man of higher than the Third Rank) in 1808. 例文帳に追加
寛政元年(1789年)に大納言となり、文化5年(1808年)の薨去までの長きにわたり務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Around 1167, during a time when the Taira clan was prosperous, TAIRA no Tomomori fell in love with and married Otsubone Court Lady of Jibukyo, who was the same age as him. 例文帳に追加
仁安(日本)2年(1167年)頃、平氏全盛期に同年齢の平知盛に見初められて妻となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Tensho era, the Oda clan had military and financial powers to fight in various places at the same time. 例文帳に追加
天正期に入ると、同時多方面に勢力を伸ばせるだけの兵力と財力が織田氏に具わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1589, he took over as head of the family when his father retired, and at the same time he was conferred as Jugoi (Junior Fifth Rank) and Kai no kami (Governor of Kai Province). 例文帳に追加
天正17年(1589年)、父が隠居したために家督を相続し、同時に従五位、甲斐守に叙任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, he requested Hideyori TOYOTOMI to face Hidetada, the new shogun, but Yodo-dono turned down it. 例文帳に追加
同時に豊臣秀頼に新徳川将軍・秀忠と対面するよう要請したが、淀殿がこれを拒絶する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A ko (repetision of the same pattern of offence and defense) appeared there led Shusai to making a situation advantageous, thus ending the game when Karigane ran out of time. 例文帳に追加
秀哉はここで発生したコウをきっかけに勝勢を確立、最後は雁金の時間切れ負けとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Around the same time, the Imagawa clan of Suruga Province was on the verge of falling, as Yoshimoto IMAGAWA was killed by Nobunaga ODA. 例文帳に追加
この頃、駿河国の今川氏は、今川義元が織田信長に討たれて衰退の一途をたどっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In June of the same year, his illustration, 'Tsutsuizutsu' (curb of a well,) took first prize in the magazine 'Chugaku Sekai' (Middle School World), and he took his professional name, Yumeji, for the first time. 例文帳に追加
同年6月、「中学世界」に『筒井筒』が第一賞入選、このとき初めて夢二を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Around the same time, Okihisa called for support from the Ouchi clan, while Tsunehisa also sent a letter to ask for support from the Ouchi clan. 例文帳に追加
また、同時期には興久は大内氏に援助を求めており、経久も同じ時期に文を持って伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To produce a resin composition that has visible light and UV light shielding function, gas barrier properties and moldability at the same time.例文帳に追加
可視光線および紫外線の遮蔽機能、ガスバリア性および成形性を兼備えた樹脂組成物を得ること。 - 特許庁
At the same time, the dopant ions injected to the back face of the substrate are activated, and an impurity dope layer 15 is formed.例文帳に追加
同時に、基板裏面に注入されたドーパントイオンが活性化され、不純物ドープ層15が形成される。 - 特許庁
Mannose and glucose are measured at the same time by using a general system of HPLC by labelling monosaccharides in a sample.例文帳に追加
試料中の単糖を標識し、HPLCの一般的なシステムによりマンノースとグルコースを同時に測定する。 - 特許庁
A number of bingos can be established at the same time as well and a special point can be obtained on the bingo establishment condition.例文帳に追加
同時に多数のビンゴを成立させることもでき、ビンゴ成立条件で特別な得点を得ることができる。 - 特許庁
At the same time, 29 families of persons, including Hirobumi ITO, who made distinguished contributions in the Meiji Restoration, were newly raised to the kazoku class and conferred the peerage. 例文帳に追加
同時に伊藤博文ら維新の元勲であった者の家29家が華族に列せられ、爵位を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, the military influence over Korea declined, and the policies with Korea ran into difficulties. 例文帳に追加
同時にヤマト政権の朝鮮における軍事的影響力は衰え、対朝鮮政策は苦境に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time the Bank needs to enhance its governance. 例文帳に追加
また、GCIの必要性の検証作業と並行して、AfDBの内部管理体制(ガバナンス)を強化していく必要があると考えます。 - 財務省
At the same time, emerging market and developing countries should further enhance their efforts toward resilience against shocks. 例文帳に追加
他方、新興市場国・途上国においては、ショックに対する耐性の強化に一層取り組むことが重要です。 - 財務省
At the same time, they also made us realize how daunting is the mission of the World Bank to fight against poverty. 例文帳に追加
これは、貧困削減という世銀のミッションが極めて重いものであることを明らかにしたと言えます。 - 財務省
The omitted act shall be completed and the fee prescribed for re-establishment of rights shall be paid within the same time limits. 例文帳に追加
同期限内に遺脱行為を完成し,かつ,権利回復のため所定の手数料は納付しなければならない。 - 特許庁
Each undertaking of such an association (corporation) may at the same time also have its own trademarks.例文帳に追加
そのような団体(法人)の構成員である各事業は,同時に自己固有の商標を所有することもできる。 - 特許庁
(2) A person who requests restoration of the right to appeal shall file an appeal at the same time as that request. 例文帳に追加
2 上訴権回復の請求をする者は、その請求と同時に上訴の申立をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If the search report is not published at the same time as the patent application, it shall be published subsequently.例文帳に追加
調査報告書が特許出願と同時に公開されない場合は,その報告書は後で公開される。 - 特許庁
The proposal shall be justified in a matter-of-fact way and at the same time material proof shall be substantiated or offered. 例文帳に追加
提案は,事実に即した根拠がなければならず,かつ実質的な証拠が提示されなければならない。 - 特許庁
A request for cancellation of the registration of a utility model shall be duly justified and supporting evidence on which the request is based shall be submitted at the same time. 例文帳に追加
実用新案の登録取消の請求は,請求書2通を庁に提出して行うものとする。 - 特許庁
This Act shall enter into force on 1 January 1968. At the same time, the Patents Act, cf. Consolidate Act No. 361 of 19 December 1958, shall be repealed. 例文帳に追加
本法は,1968年1月1日から施行する。同時に,特許法(1958年12月19日統合法No.361参照)は廃止する。 - 特許庁
Within the same period of time the proprietor of the utility model shall pay the prescribed renewal fee. 例文帳に追加
この場合,実用新案の所有者は,前記期間内に所定の更新手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
(2) The proposal shall be justified in a matter-of-fact way and at the same time material proof shall be substantiated or offered.例文帳に追加
(2) 提案は,事実に即した根拠がなければならず,かつ実質的な証拠が提示されなければならない。 - 特許庁
The opponent shall, at the same time as he files the notice of opposition, send a copy of it to the applicant. 例文帳に追加
異議申立人は,異議申立の通知を提出すると同時に,その写しを申請人に送付するものとする。 - 特許庁
The person making the request shall, at the same time as he files the counter-statement, send a copy of it to the opponent. 例文帳に追加
請求をした者は,答弁書を提出すると同時に,その写しを異議申立人に送付するものとする。 - 特許庁
(4) With respect to matters not completed yet as at the time of the withdrawal, accounting may be effected after the completion of the same. 例文帳に追加
4 退社の時にまだ完了していない事項については、その完了後に計算をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Caulking of the cable insertion side part 12 and the caulking of the cable butted part 13 may be conducted at the same time.例文帳に追加
ケーブル差し込み側部分12の加締めとケーブル突き合わせ部分13の加締めは同時に行ってもよい。 - 特許庁
To provide a pole type antenna system, wherein waterproof can be applied to its cable side at the same time, when its board is fixed.例文帳に追加
基板を固定すると同時にケーブル側の防水をも行える、ポール型アンテナ装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a seal which is obtained in a short time and at a low cost, and has an arbitrary design, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加
短時間かつ低コストで得られ、任意のデザインを有する印璽と、その製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a generator that can obtain a high-voltage three-phase output and a low-voltage three-phase output, at the same time.例文帳に追加
高圧三相出力と低圧三相出力とを同時に得ることのできる発電機を提供する。 - 特許庁
To facilitate the division of a packaging body, and at the same time, increase the mechanical strength of the packaging body.例文帳に追加
包装体の分割を容易にするとともに、包装体の機械的強度を大きくすることを目的とする。 - 特許庁
At the same time, the compact packing and the reduction in volume of the trash are achieved by utilizing the shapes of mountain folds and valley folds.例文帳に追加
同時に山折、谷折の形状をいかしたコンパクト梱包及びゴミ容量の軽減化を可能にする。 - 特許庁
To provide a photoelectric sensor capable of executing a detection operation and a diagnostic operation for an object at the same time.例文帳に追加
物体の検出動作と診断動作とを同時に行うことができる光電センサを提供すること。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
