「script」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

An advertisement company server 2 sets a condition on the exposure of an advertisement concerning advertisement contents received from an advertiser server 1, generates a script containing set contents and supplies it to a broadcasting station 3 together with the advertisement contents.例文帳に追加

広告会社サーバ２は、広告主サーバ１から受けた広告コンテンツについて、広告の露出に関する条件を設定し、設定内容を含むスクリプトを生成し、広告コンテンツとともに放送局３に供給する。 - 特許庁

After having served as an assistant to directors such as Tadashi OGUCHI and Eizo TANAKA, Mizoguchi, at the age of 24, debuted in February, 1923, as a movie director with "Ai ni yomigaeru hi" (The Resurrection of Love), which was based on an original script by a senior director, Osamu WAKAYAMA. 例文帳に追加

監督助手として小口忠や田中栄三らについたのを経て、大正12年2月、先輩監督の若山治のオリジナル脚本による『愛に甦る日』で24歳にして映画監督デビューを果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he contributed greatly to the film world both as a director and script writer, he prefers to not be considered as a 'great master' and refused fans asking him for a signature by saying, 'I am not that great.' 例文帳に追加

なお監督としても脚本家としても映画界に記した功績は多大なものがあるが、いわゆる「巨匠」扱いされることを好まず、ファンからサインを求められても「そんな器ではない」とほとんど断っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he directed 'Kabe atsuki heya' (The Thick-Walled Room), a film describing class B/C war criminals imprisoned for a crime they didn't commit, by Kobo ABE's script in the same year, it was held to be released out of consideration to the U.S. (it was released in 1956). 例文帳に追加

同年安部公房の脚本で無実の罪で投獄されたBC級戦犯を描いた重厚な作品「壁あつき部屋」を監督するが、米国への配慮から公開が見送られた(公開されたのは31年)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, by combining the correction of the logic synthesis script including the instruction of the circuit configuration change and the generation of the layout limit, a logic circuit satisfying the input/output AC standard can be automatically provided on a computer.例文帳に追加

また、回路構成変更の指示も含めた論理合成スクリプトの修正、レイアウト制約の生成を組み合わせることにより、入出力ＡＣ規格を満たす論理回路を計算機上で自動的に得る。 - 特許庁

The effective compact regeneration means can be provided by automatically creating the regeneration script from the regeneration history of the receiving terminal device 200 to store the regeneration scripts in the server distribution device 100.例文帳に追加

受信端末装置２００の再生履歴から再生スクリプトを自動作成することにより、サーバー配信装置１００に再生スクリプトを蓄積することで、効果的な短縮再生手段を提供することができる。 - 特許庁

The name of the processing program to be started for information collection or system control for displaying a Web page and a method for displaying the result on the Web page are described in the form of script in the screen control file.例文帳に追加

前記画面制御ファイルには、Ｗｅｂページを表示するための情報収集やシステム制御のために起動される処理プログラム名、その結果をＷｅｂページに表示するための方法がスクリプトの形で記述される。 - 特許庁

You should use this script as the shell for all of your dialup users. This is an example from /etc/passwd for a dialup PPP user with username pchilds (remember do not directly edit the password file, use vipw(8) ). 例文帳に追加

すべてのダイアルアップ ppp ユーザのログインシェルとして このスクリプトを使用します. 以下は pchilds というユーザ名の ダイアルアップユーザを /etc/password へ登録した場合の例です.(パスワードファイルを直接エディタで編集したりせず, vipwを使ってください) - FreeBSD

An IDE project is a group of Java source files plus its associated meta data, including project-specific properties files, an Ant build script that controls the build and run settings, and a project.xml file that maps Ant targets to IDE commands.例文帳に追加

IDE では、Java ソースファイルと、関連するメタデータ全体をプロジェクトと呼びます。 メタデータには、プロジェクト固有のプロパティーファイルや、その構築と実行を制御する Ant 構築スクリプト、Ant ターゲットを IDE コマンドにマッピングする project.xml ファイルが含まれます。 - NetBeans

The original script of the play was "Sakura Kiyomizu Seigen" (written by Hyozo KATSU the second), and "Miyakodori nagare no shiranami" is its revised edition which Shinshichi wrote for a popular actor from Kamigata (Kyoto and Osaka area), Kodanji ICHIKAWA (the fourth) when Shinshichi was in obscurity without hits. 例文帳に追加

もとは『櫻清水清玄』（鶴屋南北作）という脚本であったが、人気作に恵まれず不遇をかこっていた新七が上方下りの人気役者市川小團次(4代目)のために改訂版として作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Works in the recent past include Super Kabuki "Oguri" produced by Takeshi UMEHARA and first staged in 1991, and "Oguri! - from the Tale of Ogurihangan" played by the Flower Troupe of the Takarazuka Revue in 2009 (script by Shinji KIMURA, starring Kazuho SO). 例文帳に追加

近年では、1991年（平成3年）に初演された梅原猛作のスーパー歌舞伎『オグリ』、2009年（平成21年）の宝塚歌劇花組公演『オグリ！～小栗判官物語より～』（木村信司脚本、壮一帆主演）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'the departmental order about the application procedure of permission such as the payment by the military script,' when a Japanese person living in Japan is required the payment by the military currency to a foreign country, that Japanese person has to get a permission from Finance Minister. 例文帳に追加

「軍票による支払等の許可の申請手続に関する省令」により、日本人が日本から外国に対して軍票による支払いを行う場合には、財務大臣の許可を受ける必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server 20 transmits information including card club member ID authenticated as a link parameter to the script URL of an agent side server 30 which is a redirected URL (S6).例文帳に追加

カード会社側サーバ２０は、リダイレクト先ＵＲＬとして、仲介業者側サーバのスクリプトのＵＲＬにリンクパラメータとして、認証されたカードクラブ会員ＩＤを含む情報を利用者側端末１０へ送信する（Ｓ６）。 - 特許庁

A web server 120 generates a response 225 in which information on an operation log acquisition function script 223, a log acquisition control definition table 130, and a property acquisition definition table 131 is embedded and transmits the response to a client device 100.例文帳に追加

ウェブサーバ１２０は、操作ログ取得機能スクリプト２２３と、ログ取得制御定義テーブル１３０とプロパティ取得定義テーブル１３１の情報を埋め込んだレスポンス２２５を生成し、クライアント装置１００に送信する。 - 特許庁

Signatures thereto shall be written in a large and legible hand and any signature which is not legible or which is written in a script other than English shall be accompanied by a transcription of the name in English in block letters. 例文帳に追加

それに対する署名は，大型で判読し易く手書きしなければならず，判読し難い署名又は英語以外の書体で書かれた署名には，英語のブロック字体による名称の書写を添付しなければならない。 - 特許庁

When the backbone business screen is migrated or a print instruction is given by a user operation, information showing that screen migration or print processing is performed is transmitted to a script language on HTML from the backbone business screen side.例文帳に追加

ユーザ操作により基幹業務画面が遷移したり印刷指示が為されたとき、基幹業務画面側からＨＴＭＬ上のスクリプト言語に、画面遷移や印刷処理が行われたこと示す情報を渡す。 - 特許庁

The first section (for providing general solution information) can be divided into two subsections: a first subsection for describing a common solution; and a second subsection for providing a suggested script for the user.例文帳に追加

（一般解決策情報を提供する）第１区分はそれ自体を２つの副区分、即ち、共通解決策を記述する第１副区分と、ユーザに対する提案スクリプトを提供する第２副区分とに分割され得る。 - 特許庁

A file system on a hard disk is mounted at a prescribed mount point (S605), and a script in a mounted volume is executed (S615) when the mounting is successful (S610:success), whereby the information processor is normally started.例文帳に追加

ハードディスク上のファイルシステムを所定のマウントポイントにマウントし（Ｓ６０５）、マウントに成功したら（Ｓ６１０：成功）、マウントしたボリューム内のスクリプトを実行し（Ｓ６１５）、これにより、通常起動が行われることになる。 - 特許庁

When such a script program is received, the proxy server determines whether or not the content may be transmitted to the client computer 2, and, only when its transmission is approved, transmits it to the client computer 2.例文帳に追加

そのようなスクリプトプログラムが受信された場合、このコンテンツをクライアント計算機２へ送信してよいかどうかについての許否を判断し、送信が許可されたときにのみ、このコンテンツをクライアント計算機２へ送信する。 - 特許庁

In an event detection part 3, a trace data reading means 32 reads out trace data from the trace data 13 and an event definition file reading means 31 reads out an event definition file 2 obtained by defining an event to be detected by a script.例文帳に追加

イベント検出部３では、トレースデータ１３からトレースデータをトレースデータ読込み手段３２で読込み、検出したいイベントをスクリプトで定義したイベント定義ファイル２をイベント定義ファイル読込み手段３１で読込む。 - 特許庁

The client part 11 has a character image displaying part 12 which shows a monitored image and has a three- dimensional representation interpretation displaying part 13 that interprets a file of the part 4 and a script language interpreting part 14.例文帳に追加

クライアント部１１は監視画面を表示する文字画像表示部１２を持ち、ファイル群サービス部４のファイルを解釈する３次元形状表現解釈表示部１３とスクリプト言語解釈部１４を持つ。 - 特許庁

If an abnormal condition is encountered, the exception handler calls one or more global functions to generate Java Script and send it to the client for gracefully terminating execution of the client-side browser executable code.例文帳に追加

異常状態に遭遇した場合、例外処理ハンドラは１つ以上のグローバルファンクションを呼び出し、クライアント側のブラウザ実行コードの実行を適切に終了するためのジャバスクリプトを生成し、クライアントに送る。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting system in which a portable terminal with no interpretation engine in a script language used in data broadcasting mounted thereon and which can suppress a load given to a digital broadcasting line low.例文帳に追加

データ放送で用いられているスクリプト言語の解釈エンジンを実装しない携帯端末を端末とすると共に、デジタル放送回線に与える負荷を低く抑えることが可能なデジタル放送システムを提供する。 - 特許庁

When a user starts a Web browser 11, a proxy selection script 12 is prepared in an authentication proxy terminal 20 in response to a request from the Web browser 11, transmitted to a client terminal 10, and set.例文帳に追加

ユーザがＷｅｂブラウザ１１を起動させると、このＷｅｂブラウザ１１からの要求により、認証プロキシ端末２０において、プロシキ選択スクリプト１２が作成され、それがクライアント端末１０へ送信され設定される。 - 特許庁

The data processor extracts an object from an inputted image and generates integrated electronic data which has integrated information on the extracted object and layout control information ( script) for changing the layout.例文帳に追加

本発明は、入力された画像からオブジェクトを抽出し、当該抽出したオブジェクトに関する情報とレイアウトを変更するためのレイアウト制御情報（スクリプト）とを統合した統合電子データを生成する。 - 特許庁

He was known as a calligrapher already in Tang, and was affected, in particular, by the Tang style of Wang Xizhi and Gan Shinkei, and was good at all of tensho-tai (seal-engraving style of writing Chinese characters), reisho-tai (clerical script), kaisho-tai (square block style of writing), gyosho-tai (semi-cursive style of writing), sosho-tai (cursive style writing), and hihaku-tai (splash pattern of writing) characters. 例文帳に追加

唐の地ですでに書家として知られ、殊に王羲之や顔真卿の書風の影響を受け、また篆書体、隷書体、楷書体、行書体、草書体、飛白体文字すべてよくした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beginning with the kanajo (a preface written in Japanese script) to the Kokin wakashu (Collection of Japanese Poetry from Ancient and Modern Times), which was written in the mid-Heian period, Japanese karon began to expand as a field, and kagaku began to flourish; in keeping with karon, research into the Manyoshu (an eighth-century anthology of Japanese poems) began. 例文帳に追加

平安時代中期に成立した古今和歌集仮名序で日本的歌論が展開されるようになってから歌学は盛んとなり、歌論と並んで「万葉集」の研究も始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KUROSAWA had been searching for a more realistic way to express swordfights (as seen in 'Rashomon', 'Seven Samurai', and 'Ketto Kagiya no Tsuji' (The Duel at the Key-Maker's Corner) for which he wrote the script), eliminating the element of dance performance which is impossible in a real fight. 例文帳に追加

黒澤は、そうした現実の格闘ではあり得ない舞踊的表現を排除したリアルな殺陣の表現を探っていた（「羅生門(映画)」、「七人の侍」、脚本を書いた「荒木又右ヱ門決闘鍵屋の辻」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Kumadori was done by first generation Danjuro ICHIKAWA after taking a hint from a doll to paint in crimson and charcoal in order to perform theatrical adaptation of a script of ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater) as the main character Kinpira SAKATA. 例文帳に追加

初代市川団十郎が坂田金平を主人公にした人形浄瑠璃の台本を舞台用にしたものを上演する際、人形からヒントを得て、紅と墨で描いたのが最初の隈取であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current status of the load generator is also displayed in the Services window.You can stop and restart a script by selecting a node under the JMeter node and choosing an item from the popup menu.例文帳に追加

サービスウィンドウ にも負荷生成器の現在の状態が表示されます。 JMeter ノードの下にあるノードを選択してポップアップメニューからメニュー項目を選択することによって、スクリプトの停止と再開を行うことができます。 - NetBeans

It stores all of the information about your project in an Ant script, a properties file, and a few XML configuration files. This means that you can build and run your projects outside of the IDE exactly the same as inside the IDE.例文帳に追加

プロジェクトに関するすべての情報が Ant スクリプト、プロパティファイル、および 2, 3 の XML 構成ファイルに格納されます。 このことは、IDE を使用しない場合も、IDE を使用したときと同様にプロジェクトを構築、実行できることを意味します。 - NetBeans

The Squiz coding standard includes a sniff that will check each JavaScript file using JavaScript Lint, a tool that checks all your JavaScript source code for common mistakes without actually running the script or opening the web page. 例文帳に追加

Squiz コーディング規約の中には、JavaScript ファイルをJavaScript Lintでチェックする sniff が含まれています。 このツールは、スクリプトを実際に実行したりウェブページを開いたりすることなしにJavaScript ソースコードでよくある間違いを見つけ出すことができるものです。 - PEAR

After his retirement, he continued cultural activities and in 1919, established Kojukai in order to translate the original text of Buddhist scriptures described in Bonji (Siddham script), and in 1921, he opened Sakushin shoin (a school) in Shanghai City to bring up talented people, who would lead the next generation. 例文帳に追加

隠退後も文化活動を続け、1919年には光寿会を設立して仏典原典（梵字で記述）の翻訳にあたり、1921年には上海市に次代を担う人材育成のために策進書院を開校した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The PC terminal 110 performs a process (e.g., sorting processing) using a script function for the data received from the built-in web server device 130 to process the data into display data for display on a display device 111.例文帳に追加

パソコン端末１１０では、組み込み型ウェブサーバ装置１３０から受け取ったデータに対してスクリプト機能による処理（例えば、ソート処理等）を行い、表示用データに加工して表示装置１１１に表示する。 - 特許庁

The performance symbol display LSI 21 reads a plurality of pieces of performance data from the hard disk drive 22 according to a command C from a main control device 2 of the game machine, executes it by developing a script and displays it on a display device 12.例文帳に追加

演出図柄表示ＬＳＩ21は、遊技機の主制御装置２からのコマンドＣに応じて、ハードディスクドライブ22から複数の演出用データを読み出し、スクリプトを展開して実行し、表示装置12に表示する。 - 特許庁

A size of a script region 144 that is common to image information scripted as letters is determined, and a size of a region 140 for adding information is determined to be proportional to the display magnification Rd of a proofreading image 122.例文帳に追加

文字として筆記入力する画像情報に共通する筆記領域１４４のサイズを決定し、校正画像１２２の表示倍率Ｒｄに比例するように付与領域１４０のサイズを決定する。 - 特許庁

The logic synthesis script is corrected while including not only an optimizing limit but also the instruction of a circuit configuration change by using a rule base (rule base storage device 19) containing circuit configuration examples effective for improving the violation of the input/output AC standard.例文帳に追加

入出力ＡＣ規格違反の改善に有効な回路構成例を含むルールベース（ルールベース記憶装置１９）を用いることで、最適化制約のみならず、回路構成変更の指示も含めて論理合成スクリプトを修正する。 - 特許庁

The compliant equipment 31 (6) registers its own configuration file received from the management server 2 into itself, and then (7) configures the configuration file of the noncompliant equipment 32 into the noncompliant equipment by executing the received configuration script.例文帳に追加

対応機器３１は、管理サーバ２から受信した自身の設定情報ファイルを自身に登録(6)し、次いで、前記受信した設定スクリプトを実行して、非対応機器３２の設定情報ファイルを当該非対応機器に設定(7)する。 - 特許庁

In the screen structure information comparison processing, an operation content relating to part information which is differed in the screen structure information between before and after program correction performed by a user is recorded to convert the data of the test script.例文帳に追加

そして、画面構成情報比較処理においてユーザが行ったプログラム修正前後の各画面構成情報で差異となる部品情報への関連付けの操作内容を記録してテストスクリプトのデータの変換を行う。 - 特許庁

Then a job control section 16 analyzes header information of received data, stores data on the box 4 on request and carries out script processing such as transfer processing corresponding to the respective boxes 40 as its control.例文帳に追加

そして、入力されるデータのヘッダー情報を解析して、要求されるボックス４０にデータを記憶し、それぞれのボックス４０に対応した、例えば転送処理等のスクリプト処理を実行するようにジョブ制御部１６によって制御する。 - 特許庁

In the manual displayed on a display unit in accordance with the display data, an instruction operation for the description contents associated with the scripts is detected to transmit the script corresponding to the description contents to the electronic musical apparatus.例文帳に追加

表示データに従って表示器上に表示したマニュアルにおいて、前記スクリプトを対応付けた記載内容に対する指示操作を検出して、該記載内容に対応するスクリプトを電子音楽装置に対して送信する。 - 特許庁

In this method and its system, a single configuration file for a storage area network is developed and maintained for combining a server configuration file with an intelligent script inserted into a proper directory of a server as a part of the storage area network.例文帳に追加

サーバ構成ファイルを記憶領域ネットワークの一部であるサーバの適切なディレクトリに入れる知的スクリプトと合わせた記憶領域ネットワークのための一つの構成ファイルを開発し、維持する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

Script files defining the layout information of each of the images are stored in the memory card 28, and the layout information is analyzed and the images read by the scanner section 2 are printed as a layout in predetermined positions on the basis of a result of analysis.例文帳に追加

そのメモリカード２８には、各画像のレイアウト情報を定義したスクリプトファイルが記憶されており、該レイアウト情報が解析されその解析結果に基づいて、スキャナ部２が読み取った画像が所定の位置にレイアウト印刷される。 - 特許庁

The first script sends the copying side information of a copy operation from a first Web application and copy data to the relay server, and sends the pasting side information of a pasting operation to a second Web application and paste data to the relay server.例文帳に追加

第１のスクリプトは、第１のＷｅｂアプリケーションからのコピー操作のコピー元情報およびコピーデータを中継サーバに送信すると共に、第２のＷｅｂアプリケーションへのペースト操作のペースト先情報およびペーストデータを中継サーバに送信する。 - 特許庁

A distribution part 100 of an application server 10 transmits a response 60 including a script 62 and HTML 64 in which the procedure of processing to data is described through the Internet 30 in response to an HTML request from a terminal 40.例文帳に追加

アプリケーションサーバ１０の配信部１００は、端末４０からのＨＴＭＬ要求に応じて、データに対する処理の手順を記述したスクリプト６２とＨＴＭＬ６４とを含む応答６０をインターネット３０により送信する。 - 特許庁