「scroll text」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Text widget with a vertical scroll bar. 例文帳に追加

垂直スクロールバーを持つテキストウィジェット。 - Python

Scroll down to see the entire text 例文帳に追加

スクロールダウンして、全文を見てください - 日本語WordNet

Arrow keys scroll text one line at a time. 例文帳に追加

矢印キーはテキストを 1 行ずつスクロールさせる - 研究社 英和コンピューター用語辞典

The frame which surrounds the text and scroll bar widgets. 例文帳に追加

テキストとスクロールバーウィジェットを取り囲むフレーム。 - Python

You can scroll forward or backward through the text 例文帳に追加

テキストを前向きにも逆向きにもスクロールできる - 研究社 英和コンピューター用語辞典

This is followed by a text panel, it's designed in scroll form例文帳に追加

続くテキスト・パネルは巻物の様にデザインしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This scroll consists of seven painted scenes, six of which are accompanied by text, and the seventh scene is not. 例文帳に追加

絵7段、詞6段からなり、第7段は絵のみがあって詞を欠いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You may scroll back, select text, etc., to perform most graphicaloperations. 例文帳に追加

スクロールバックやテキストの選択などを行え、ほとんどの GUI 操作を実行できる。 - XFree86

A set of one line up scroll switch 71, one page up scroll switch 72, one line down scroll switch 81, and one page down scroll switch 82 is made correspond to the text image data 85.例文帳に追加

このテキスト画像データ８５に対して、１行上スクロールスイッチ７１、１頁上スクロールスイッチ７２、１行下スクロールスイッチ８１および１頁下スクロールスイッチ８２が、一組対応付けられる。 - 特許庁

If $bounce is true, the text will scroll to the left until the first character hits the left edge of the visible window then it will scroll back to the right.例文帳に追加

$bounceを true にすると、最初の文字が可視ウィンドウの左端に達するまで左スクロールし、そこから右に反転します。 - PEAR

When the last character hits the right edge of the visible window the text will scroll back to the left again. 例文帳に追加

最後の文字が可視ウィンドウの右端に達すると、再度左向きにスクロールします。 - PEAR

A screen is divided into a mail text display area 1a where an attached image is displayed and a mail text display area 1b where a mail text is displayed, and the mail text is scroll-displayed in the mail text display area 1b.例文帳に追加

画面を、添付されている画像を表示する画像表示領域１ａとメール本文（テキスト）を表示するメール本文表示領域１ｂとに二分割し、メール本文表示領域１ｂにメール本文（テキスト）をスクロール表示する。 - 特許庁

Multiple scroll areas may be created to display text associated with multiple items.例文帳に追加

複数の項目に関連したテキストを表示するために、複数のスクロール領域が作成される。 - 特許庁

This is an explanation on a picture scroll of The Tale of Genji, and was collected as the text material during the late Heian period. 例文帳に追加

源氏物語絵巻の絵詞であり平安末期の本文資料として収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter 10 : Recommendation to transcribe the text of Chakyo on a scroll or the like for hanging on a wall 例文帳に追加

十之図・・・（茶経の本文を書き出したものを茶の席に掛けておくように勧めている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the length of the text is larger than the screen size (overbrim of the screen), the character of the text is changed to a smaller font, the vocabulary of the text is changed into a shorten one or the text is displayed in scroll.例文帳に追加

また、テキスト長が画面サイズより大きい（画面に入りきらない）場合には、テキスト文字のフォントを小さいものに変換したり、テキストの語彙を短縮語彙に変換したり、スクロールしたりするなどして表示する。 - 特許庁

A user may invoke a text scroll area in order to display extended text in a predetermined position without obstructing the display of other screen items.例文帳に追加

他のスクリーン項目の表示を妨げることなく拡張テキストを所定位置に表示するために、ユーザがテキスト・スクロール領域を呼び出す。 - 特許庁

It was originally a hand scroll consisting of seven painted scenes accompanied by text, but after WWII it was divided into each scene to make a hanging scroll and scattered into different collections. 例文帳に追加

もとは絵・詞とも7段からなる絵巻物であったが、戦後、各段ごとに分割されて掛軸仕立てとなり、各所にばらばらに所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the system for performing the auto scroll, even though a user does not move directly to the main text of the page, the page may automatically be scrolled, and the main text may be focused.例文帳に追加

自動スクロール実行システムによれば、ユーザが直接ページの本文に移動しなくても、ページが自動スクロールされて本文をフォーカスしてもよい。 - 特許庁

A text information display area 105 is arranged adjacently to a video display area 104, and the text information is scroll-displayed in synchronization with the video display.例文帳に追加

映像表示領域１０４に隣接してテキスト情報表示領域１０５を設け、映像の表示と同期させて、テキスト情報をスクロール表示させる。 - 特許庁

The sixth scene had not been accompanied by text, but its text was found after WWII that was stored in some place, and it was affixed to the designated place on the scroll. 例文帳に追加

かつては第6段も絵のみであったが、第6段の詞の部分が他所に保管されていたものが戦後発見され、巻物の所定の位置に貼り継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a display technology for easily grasping text information at the time of scroll moving the text information at a high speed, or at the time of selecting the text information in a broad block.例文帳に追加

本発明の目的は、高速にテキスト情報をスクロール移動する場合や広範囲にテキスト情報を選択する場合に、そのテキスト情報の把握を容易にする表示技術を提供することにある。 - 特許庁

Then the text display means 101 retrieves an entry having the group ID from a frame management table 103 and sends a scroll indication for the text to the text display frame 102 having the frame ID of the entry.例文帳に追加

その後、テキスト表示手段101は、フレーム管理テーブル103の中から先に取得したグループＩＤをもつエントリを検索し、 そのエントリのフレームＩＤのテキスト表示フレーム102に対して テキストのスクロール指示を出す。 - 特許庁

A speed control part 206 calculates a scroll speed of the text data from the inputted reproduction duration and controls the scroll speed by controlling an output timing of the display buffer 207 based upon the calculated scroll speed.例文帳に追加

速度調整部２０６は、入力された再生継続時間からテキストデータのスクロール速度を算出し、このスクロール速度に基づいて表示バッファ２０７の出力タイミングを制御して、スクロール速度を調整する。 - 特許庁

The ScrolledText module provides a class of the same name which implements a basic text widget which has a vertical scroll barconfigured to do the ``right thing.'' Using the ScrolledTextclass is a lot easier than setting up a text widget and scroll bardirectly.例文帳に追加

ScrolledTextモジュールは``正しい動作''をするように設定された垂直スクロールバーをもつ基本的なテキストウィジェットを実装する同じ名前のクラスを提供します。 ScrolledTextクラスを使うことは、テキストウィジェットとスクロールバーを直接設定するより簡単です。 - Python

The text within the label can be set to scroll from left to right, right to left, or bounce within the boundries of the label. 例文帳に追加

スクロール方法として「左から右へ」「右から左へ」「端から端へ行ったりきたり」のいずれかが設定できます。 - PEAR

In response to touch operation input to a dual screen type input device that displays a touch pad, or scroll bars and a text input area, display of the scroll bars 210, 215, a main bar 211, and the text window 530 of the active window 200 is changed.例文帳に追加

そして、タッチパッド又はスクロールバーやテキスト入力領域が表示されたデュアルスクリーン式の入力装置に対するタッチ操作入力に応じて、アクティブ・ウィンドウ２００のスクロールバー２１０，２１５、メインバー２１１、テキストウィンドウ５３０の表示を変更する。 - 特許庁

The system for performing the auto scroll may include an auto scroll determination part to determine whether a page is to perform the auto scroll, an auto scroll performing part to perform the auto scroll on the page so that the content of a main text of the page is focused, and a page providing part to display and provide the auto-scrolled page.例文帳に追加

自動スクロール実行システムは、ページが自動スクロールを実行するページであるか否かを判断する自動スクロール判断部と、前記ページの本文の内容がフォーカスされるように前記ページに対して自動スクロールを実行する自動スクロール実行部と、自動スクロールが実行されたページを表示して提供するページ提供部とを含んでもよい。 - 特許庁

Thus, the text can be scrolled, and stopped at an arbitrary position by operating those scroll switches 71, 72, 81, and 82.例文帳に追加

これらのスクロールスイッチ７１，７２，８１，８２を操作することにより、文章をスクロールさせて、任意の位置で停止させることができる。 - 特許庁

Also a picture scroll was made showing five kimonos worn in layers from this variant text in pictures and diagrams, and a replica made in the Muromachi period remains in the Yusoku Bunka Kenkyujo. 例文帳に追加

また、この異本の五衣の重ねを絵図化した絵巻が作られており、有職文化研究所などに室町時代の模本が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The text contains more than one hundred and forty poems which were excerpted from Buddhism related poems of the Six Dynasties, Sui, Tang in China, and it comes with a style of thirty "hari" (27 X 2135㎝) long scroll and eighteen letters per line written on Hakuma sukami paper in the square style of writing and the top and bottom of the scroll lined horizontally. 例文帳に追加

本文は中国六朝隋唐の仏教に関する詩文140数首を抄録したもので、白麻（はくま）素紙に楷書体で毎行18字、天地に横罫があり、全長30張（27×2135㎝）の長巻である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a state that it is necessary to perform frequent vertical scroll at the time of displaying a short text at the time of displaying a text on a computer, and to make the text easy to view by increasing the number of lines viewable n the display screen, and to provide an easily editable environment.例文帳に追加

計算機上の文章表示において、短い文章を表示する場合に頻繁な縦方向のスクロールが必要な状態を解消し、表示画面上で一覧できる行数を増加して見やすくすると共に、編集しやすい環境を提供する。 - 特許庁

The scroll region displays the position and amount of text currently showing in the window (highlighted) relative to the amount of text actually saved. As more text is saved (up to the maximum), the size of the highlightedarea decreases.例文帳に追加

スクロール範囲は、実際にセーブされているテキストの量に対する、現在ウィンドウ内で表示しているテキストの位置と量を (ハイライト表示で)表示する。 より多くのテキストが (最大限に至るまで) セーブされるに従って、ハイライト表示された領域は減少する。 - XFree86

Therefore, this picture scroll cannot be considered as a Denpon (existing manuscript) of "The Tale of Genji," yet it is the oldest existing text of The Tale of Genji, so it the only existing valuable book that brings down the text from the Heian period. 例文帳に追加

そのまま『源氏物語』の伝本とみなすことはできないが、現在残っている源氏物語の本文として最も古いもので、平安朝の本文を今日に伝えてくれる現存唯一の重要なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, when scrolled to the end of the screen and if tried to scroll furthermore, the text image is continuously displayed with being shifted by one line upwardly.例文帳に追加

そして、画面端までスクロールした際に、さらに続けてスクロールしようとすると、文章画像が１行分上にずれた状態で、連続して表示される。 - 特許庁

To improve color shifting, blur and tail draw and the like which appear in the scroll of a text, the dragging of an icon, a CG(computer graphic) animation and a moving video and the like which are displayed on an LCD(liquid crystal display).例文帳に追加

ＬＣＤに表示されたテキストのスクロール、アイコンのドラッギング、ＣＧアニメーション、動画映像等に現れる色シフト、ぼやけ、尾引き等を改善する。 - 特許庁

To solve the problem that a side set to 'high' in a text box should be clicked with a mouse in the area of a horizontal scroll bar for larger sound volume and a side set to 'low' in the text box should be clicked with the mouse in the area of the horizontal scroll bar for lower sound volume.例文帳に追加

音量を高くしたいときは、水平スクロールバーの領域内であって、テキストボックスで「高」と設定されている側をマウスでクリックしなければならないし、音量を低くしたいときは、水平スクロールバーの領域内であって、テキストボックスで「低」と設定されている側をマウスでクリックしなければならない。 - 特許庁

Also, in preview-display, when the cursor key of a keyboard 12a is operated, the control part 11 controls the scroll of a text displayed on a main picture 1 according to the operation, and when the sub-cursor key of the keyboard 12a is operated, the control part 11 controls the scroll of the text displayed on the preview picture according to the operation.例文帳に追加

また、プレビュー表示している場合、キーボード１２ａのカーソルキーが操作された場合には、その操作に応じて、メイン画面１に表示されている文章のスクロールを制御し、キーボード１２ａのサブカーソルキーが操作された場合には、その操作に応じて、プレビュー画面に表示されている文章のスクロールを制御する。 - 特許庁

Shikienkyuten is kuntenbon (a book with guiding marks for rendering Chinese into Japanese) of "Shiki" (Records of the Grand Historian), a Chinese history book written by Sima Qian in the era of Former Han in China, and it was in the form of Kansubon (book in scroll style) transcribed by OE no Iekuni by adding kunten (marks and symbols beside lines of Chinese text to indicate how the text is to be read in Japanese) in 1073 during the Heian period of Japan. 例文帳に追加

史記延久点（しきえんきゅうてん）とは、中国前漢の司馬遷が著した歴史書『史記』に対して、日本平安時代の延久5年（1073年）に大江家国が書写・加点した巻子本形式の訓点本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following line is continuously displayed each time the line end reaches the screen end, thereby the user can read the long text to the end without stress only by scroll operations toward the lateral direction.例文帳に追加

画面端に行端部分が来る度に、次の行が続けて表示されるので、ユーザーは横方向へのスクロール操作のみで長い文章も最後までストレス無く読み進めることができる。 - 特許庁

A text is made into a message of one line without line feeding or the like, and a visible area 305 in liquid crystal is taken as a window to make fluid display (scroll) at a certain speed, at which a user can read it.例文帳に追加

テキストは改行等を除いた１行のメッセージとされ、液晶内の可視領域３０５をウィンドウとしてユーザが判読可能な一定速度で流動表示（スクロール）される。 - 特許庁

Each scroll of them has a space divided into two parts, with the lower part having text copies of Buddhist sutra descriptions about Shakyamuni's previous life and his enlightenment as Buddha, and the upper part having pictures corresponding to the descriptions below them. 例文帳に追加

これは、巻物の紙面の下半分には釈迦の前世と成仏について述べた経典の本文を書写し、上半分には経典の内容に対応する絵画を描いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where certain material information is indicated in a hard-to-find manner such as where the color of the text and the frame's scroll bar are the same as the background color or where such important notice is indicated in extremely small letters 例文帳に追加

テキストエリアやフレームのスクロールバーを背景色と同じにし、重要箇所に気がつかないようにしている、非常に小さな文字であるなど、表示自体に気がつきにくいものとなっているケース - 経済産業省

When a scroll display is instructed, a CPU 1 discriminates whether it is possible to display each row data starting from the top of the row to the end of the row to be displayed in a text display region of a display section 7 or not.例文帳に追加

スクロール表示が指示された際に、ＣＰＵ1は、スクロール移動によって表示部7のテキスト表示域に表示される各行データをその行頭から行末まで全てテキスト表示域内に収めて表示可能かを判別する。 - 特許庁

Then, when the same character string as the file name of the image is scroll-displayed in the mail text display area 1b, the character string is put in a focus status, and the image file with the character string as the file name is displayed in the image display area 1a.例文帳に追加

そして、メール本文表示領域１ｂに、画像のファイル名と同一の文字列がスクロール表示されると、その文字列をフォーカス状態とするとともに、文字列をファイル名とする画像ファイルを画像表示領域１ａに表示する。 - 特許庁