「second Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

Before starting measurement at the measuring part, the control part supplies the liquid into the tank from a state in which the level of the liquid is at the second level, measures the supply time until the first detection part performs the detection, and determines whether or not the measured supply time is within a predetermined supply time.例文帳に追加

制御部は、測定部による測定の開始前に、液体の水位が第２の水位にある状態からタンクに液体を供給し、第１の検知部が検知するまでの供給時間を計測し、計測した供給時間があらかじめ決められた所定の供給時間以下であるか否かを判定する。 - 特許庁

The data reproducer 100a processes to rewrite a time stamp to be rewritten so that a value of a time stamp of a head RTP packet for a second clip received continued to a first clip becomes a continuous value for the value of the time stamp of a last RTP packet corresponding to a first clip.例文帳に追加

データ再生装置１００ａを、第１のクリップに続いて受信された第２のクリップに対する先頭のＲＴＰパケットのタイムスタンプの値を、第１のクリップに対応する最後のＲＴＰパケットのタイムスタンプの値に対して連続な値となるよう書き換えるタイムスタンプ書換え処理を行うものとした。 - 特許庁

When a user operates a prescribed key of an operation part 19 during data recording to instruct partial deletion of an offset time, data recorded until the time are deleted backward by the offset time before the data are supplied from a DRAM (a first storing means) 13 to a mini-disk (a second storing means) 90 so that the data are not recorded in the mini-disk.例文帳に追加

データ記録中にユーザが操作部１９の所定キーを操作してオフセット時間の部分削除を指示した場合に、その時点まで記録したデータをＤＲＡＭ（第１の記憶手段）１３からミニディスク（第２の記憶手段）９０に供給する前に、オフセット時間だけ遡って削除し、ミニディスクには記録しないようにする。 - 特許庁

At the time of performing an inter-satellite frame synchronization establishing process (b), on the other hand, the time intervals corresponding to the conventional six-second intervals become the differential time between the transmitting timing of the plurality of satellite data so as to discriminate the coincidence among the synchronization establishing data in the satellite data transmitted from a plurality of satellites.例文帳に追加

それに対して、本発明の衛星間フレーム同期確立処理の場合（ｂ）は、複数のＧＰＳ衛星からの衛星データ中の同期確立用データ同士の一致を判断するため、従来の６秒に相当する時間が、それら複数の衛星データの送信タイミングの差分時間のみとなる。 - 特許庁

In this circuit, according to an input timing control signal, at least first and second potential are applied a corresponding scanning electrode line at a reset time and an address time different from each other, and third potential for sustaining electric discharge is alternately applied on scanning electrode lines at the remaining time except the reset and address times different from each other.例文帳に追加

この回路では、入力されるタイミング制御信号に応じて、相異なるリセット及びアドレス時間に少なくとも第１及び第２電位を相応する走査電極ラインに印加し、相異なるリセット及びアドレス時間を除いた残り時間に持続放電用第３電位を相応する走査電極ラインに交互に印加する。 - 特許庁

When the cloth quality of clothes is classified into a first category, a second category, and a third category, a determination unit 150 determines whether the cloth quality of the clothes belongs to the first category or not, on the basis of temperature change information acquired by an acquisition unit at the point of time when an elapsed time clocked by a clocking unit reaches a first setting time.例文帳に追加

衣類の布質を第１類、第２類及び第３類に分類したとき、判定部１５０は、計時部により計測された経過時間が第１設定時間に達した時点で取得部により取得された温度変化情報に基づき、衣類の布質が第１類に属するか否かを判定する。 - 特許庁

Since the timing of changing the posture of the movable body 4 on the basis of the second game ball 1b is brought forward for the time period from the time t4 of detecting the third game ball 1c to the time t7 which is the end of the first period ta, the opportunities of changing the posture of the movable body 4 are given more.例文帳に追加

第３遊技球１ｃを検出した時刻ｔ４から第１期間ｔａの終了時である時刻ｔ７までの期間だけ第２遊技球１ｂに基づいて可動体４の姿勢を変更させるタイミングが早まるので、可動体４の姿勢を変更する機会をより多く与えることができる。 - 特許庁

A second delay time decision circuit 43 receives the data strobe signal inputted through the first input circuit, and decides an arrival delay time to an internal clock inside a prescribed decision area, and the data inputted through the second input circuit sampled by use of the data strobe signal are synchronized with the internal clock.例文帳に追加

上記第１入力回路を通して入力されたデータストローブ信号を受けて所定の判定領域内での内部クロックに対する到達遅延時間を第２遅延時間判定回路で判定し、上記データストローブ信号を用いてサンプリンされた上記第２入力回路を通して入力されたデータを上記内部クロックに同期化する。 - 特許庁

The target torque value setting means 40 has a first torque value setting means 42 for setting a first torque value by adding a predetermined gain value to a target torque value set at the last time, and a second torque value setting means 43 for setting a second torque value by performing primary delay filter processing to the request torque value based on the target torque value set at the last time.例文帳に追加

目標トルク値設定手段４０は、前回設定された目標トルク値に所定のゲイン値を加算して第一トルク値を設定する第一トルク値設定手段４２と、前回設定された目標トルク値を基に、要求トルク値に対して一次遅れフィルタ処理を行って第二トルク値を設定する第二トルク値設定手段４３とを備えている。 - 特許庁

The second abutting part is brought into contact with the fourth abutting part when not in the alarm time, the first abutting part does not abut therein to the third abutting part and the insulating member, and the first abutting part abuts to the third abutting part, when in the alarm time, to connect the first conductive member electrically to the second conductive member.例文帳に追加

アラーム時刻でない間は第２の当節部と第４の当接部が当接し、第１の当接部は第３の当節部とも前記絶縁部材とも当接せず、アラーム時刻であるとき第１の当節部と第３の当接部が当接して第１の導電部材と第２の導電部材が電気的に接続される事を特徴とする。 - 特許庁

The image sensor processing 20 continuously executes, by pipeline processing, a process of setting an exposure time of the imaging element 11 at a first frame immediately after the start-up of the imaging device, making the imaging element 11 accumulate light in the exposure time set at the former frame at a second frame, and outputting the image data by applying a gain set by the second frame at a third frame.例文帳に追加

イメージセンサ処理部２０は、撮像装置の起動直後の１フレーム目で撮像素子１１の露光時間を設定し、２フレーム目で前フレームにて設定された露光時間で撮像素子１１に蓄光させ、２フレーム目までに設定されたゲインを適用して３フレーム目で画像データを出力する処理をパイプライン処理により連続実行する。 - 特許庁

The real-time communication from the first spoken language is translated and delivered to the preferred spoken language of receipt of the second participant to create a translated real-time communication whenever the preferred spoken language is different than the first spoken language, and forwarded without translation when the preferred spoken language of the second participant is the same as the preferred spoken language of the first participant.例文帳に追加

該選好会話言語が第一会話言語と異なる場合は常に、リアルタイム・コミュニケーションは、第一会話言語から第二参加者の受信選好会話言語に翻訳されて配信され、翻訳されたリアルタイム・コミュニケーションが生成され、第二参加者の選好会話言語が第一参加者の選好会話言語と同じ場合は翻訳しないで転送される。 - 特許庁

The sub-control part 32 includes a second means for specifying a rendition random number value and storing the same every time the reservation number command is received; a third means for reading the oldest unprocessed rendition random number value stored in the second means every time the variation pattern command is received; and a fourth means for performing rendition lottery in relation to the rendition random number value and the variation pattern command.例文帳に追加

サブ制御部３２は、保留数コマンドを受ける毎に演出乱数値を特定して記憶する第２手段と、変動パターンコマンドを受ける毎に第２手段の記憶した未処理で最古の演出乱数値を読み出す第３手段と、演出乱数値と変動パターンコマンドとに関連して演出抽選を行う第４手段とを備える。 - 特許庁

Each remote facility, on one hand, recovers the base frequency in the first and the second received portions, and, on the other hand, transmits to the network head a portion corresponding to time slots in the second portion received successively, after having overmodulated the clock signal included in the network head with data to be transmitted during the chosen time slots synchronized by the network head.例文帳に追加

各遠隔設備は、一方で、第一および第二受信部分内で基本周波数を回復し、他方で、ネットワークヘッドによって同期化された選択されたタイムスロットの間、伝送データでネットワークヘッドが含むクロック信号を過変調した後で、連続して受信された第二部分の中でタイムスロットに対応する部分をネットワークヘッドに伝送する。 - 特許庁

The butt welding method has: a first step where one of facial side of the butted parts is irradiated for a prescribed time with laser beams continuously emitted from a laser oscillator; a second step where the other facial side of the butted parts is irradiated for a prescribed time with the laser beams; and a step where the first step and the second step are repeated.例文帳に追加

レーザ発振器から連続的に発せられるレーザビームを所定の時間の間だけ前記突き合わせ部の一方の面側に照射する第一の工程と、これに続く所定の時間の間だけ、前記レーザビームを前記突き合わせ部の他方の面側に照射する第二の工程と、前記第一の工程と第二の工程とを繰り返す工程とを有する。 - 特許庁

When the automatic accompaniment section automatically plays the accompaniment from a first pattern among the plurality of accompaniment patterns to a second pattern among the plurality of accompaniment patterns in the switching timing t_1, the first pattern has a first musical sound 11 which starts at first time t_2 before the switching timing t_1 and ends at second time t_3 after the switching timing t_1.例文帳に追加

自動伴奏部は、切換タイミングｔ_１で複数伴奏パターンのうちの第１パターンから複数伴奏パターンのうちの第２パターンに移行して自動演奏する場合で、切換タイミングｔ_１より前の第１時刻ｔ_２に鳴り始めて切換タイミングｔ_１より後の第２時刻ｔ_３に鳴り終わる第１楽音１１を第１パターンが有している。 - 特許庁

The manufacturing method includes a first supplying step of supplying a TEB gas to a substrate 11 heated by a heater 12 by a nitrogen gas serving as a carrier gas for a first predetermined period of time, and a second supplying step of supplying an NH_3 gas to the substrate 11 with the TEB gas supplied by the nitrogen gas serving as the carrier gas for a second predetermined period of time.例文帳に追加

ヒータ１２により加熱された基板１１に対して、ＴＥＢガスを、キャリアガスとしての窒素ガスにより第１の所定時間だけ供給する第１の供給工程と、ＴＥＢガスが供給された基板１１に対して、ＮＨ_３ガスを、キャリアガスとしての窒素ガスにより第２の所定時間だけ供給する第２の供給工程とを有する。 - 特許庁

The aluminum is anodically oxidized 2 times with respective different aqueous solutions and as the second time solution, the aqueous solution having property of forming smaller holes on the anodic oxidation film than that in the first time is used and small holes are formed in the second anodic oxidation in the depth of the holes formed in the first anodic oxidation.例文帳に追加

アルミニウムを異なる水溶液で２回、陽極酸化処理し、２回目の水溶液には、１回目の水溶液よりも陽極酸化皮膜に小さな孔のあく性質を有するものを用い、１回目の陽極酸化処理であけた孔の奥に２回目の陽極酸化処理で小さな孔をあける陽極酸化皮膜付きアルミ基材の製造方法。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional printer that a white sheet page is generated between a printer and a stacker at the time of discharging a print sheet, and between the print positions of first and second printers and between the print position of the second printer and a postprocessing unit at the time of discharging a sheet perfected using two printers.例文帳に追加

従来の印刷装置では、印刷用紙を排紙する際に印刷位置とスタッカ間に白紙の頁が、印刷装置２台を用いて両面印刷を行って排紙を行なう際１台目の印刷装置の印刷位置と２台目の印刷装置の印刷装置間及び２台目の印刷装置の印刷位置と後処理機間に白紙頁が発生しないようにする。 - 特許庁

A time-piece 1, a minute hand 2 and a second hand 3 are promoted by the Coulomb attraction and Coulomb repulsion generated between electrodes 4, 5 and 6 attached to the time-piece 1, the minute hand 2 and the second hand 3 and fixed electrodes 8, 9 and 10 attached to a dial face 7 and so hands are promoted without mounting a mechanism such as gears.例文帳に追加

時針１、分針２及び秒針３に取り付けた電極４，５，６と、文字盤７に取り付けた固定電極８，９，１０の間に発生するクーロン引力及びクーロン反発力の作用により、時針１、分針２及び秒針３を運針させるので、歯車などの機構を搭載せずとも指針の運針がなされるようになる。 - 特許庁

In this case, the time for outputting the first information and the second information is planned so that the accumulated value of the sum of the first index and the second index during a fixed time in the past, and newly requested first index regarding the first information does not exceed the previously determined threshold.例文帳に追加

また、この場合において、過去の一定時間における第１の指標及び第２の指標と、新たに出力が要求された第１の情報についての第１の指標とを加算して求められる累積値が、あらかじめ設定されている閾値を超えないように第１の情報又は第２の情報を出力する時刻を計画するようにする。 - 特許庁

The predetermined condition satisfies a first condition or a second condition, the first condition receives a report from the communication control unit 32 accompanied by the arrival of a response from the web server within a predetermined time in accordance with the relevant communication data, and the second condition is in a time-out without the report from the relevant communication control unit 32.例文帳に追加

所定条件とは、第１条件又は第２条件が満たされることであり、第１条件は、当該通信データに対応するウェブサーバからの応答の所定時間以内での到着に伴う通信制御部３２からの報告があることであり、第２条件は、当該通信制御部３２からの報告がないままで、タイムアウトした場合である。 - 特許庁

This automatic lathe is also provided with a control means (70) executing driving control based on a time constant T with respect to the second spindle stock moving means when the first processing system is in a finish-machining mode, and based on a time constant τ (τ<T ) with respect to the second spindle stock moving means when it is not in the mode.例文帳に追加

そして、当該自動旋盤は更に、第１の加工系が仕上げ加工モードにある場合は、前記第２の主軸台移動手段については時定数Ｔに基づく駆動制御をし、そうでない場合は、前記第２の主軸台移動手段については時定数τ（ただし、τ＜Ｔ）に基づく駆動制御をする制御手段（７０）を備える。 - 特許庁

During a normal game other than a reduced time game, the period of one variation of a second pattern performed by a second pattern display device 82 is set at longer 30 seconds and the blade 333 hardly forms an open condition or are opened only for the reduced time, A game ball does not enter at all the lower start winning opening 332.例文帳に追加

時短遊技中以外の通常遊技中においては第２図柄表示装置８２により行われる１回の第２図柄の変動時間が３０秒間と長く設定され、羽根３３３が開状態をほとんど形成しないか、短時間だけ開放されるため、下側の始動入賞口３３２へは遊技球が全く入球しない。 - 特許庁

At a first time interval which is predetermined or when the notification receiving part 107 receives emergency notification, the transmission control part 103 outputs transmission instruction information to the first transmission part 101 and outputs the transmission instruction information to the second transmission part 102 at a predetermined second time interval.例文帳に追加

送信制御部１０３は、予め定められている第１の時間間隔で、又は通知受信部１０７が緊急通知を受信した際に、第１の送信部１０１に対して送信指示情報を出力すると共に、第２の送信部１０２に対しては、予め定められている第２の時間間隔で送信指示情報を出力する。 - 特許庁

A first display means 21 for synchronously reproducing many pieces of camera video data 10 photographed by a plurality of cameras and subjected to time synchronization with one another on the basis of photographing times, and a second display means 22 for displaying time sections of the video data photographed with the respective cameras are provided, and the first and second display means are interlocked with each other.例文帳に追加

複数のカメラで撮影され相互に時間同期した多カメラ映像データ１０を撮影時刻に基づき同期再生する第１の表示手段２１と、各カメラで撮影された映像データの時間区間を表示する第２の表示手段２２とを備え、第１の表示手段と第２の表示手段とが連動するように構成した。 - 特許庁

In the second region, a deformation information calculation unit calculates an enlargement center as a center at the time of enlarging the image included in the first region and an enlargement magnification as a magnification at the time of enlarging the image included in the first region, on the basis of a form and a size of the first region and the second region.例文帳に追加

変形情報算出部は、第１領域の形状及び大きさと、第２領域の形状及び大きさとに基づいて、第２領域内において、第１領域に含まれる画像を拡大する際の中心となる拡大中心と、第１領域に含まれる画像を拡大する倍率である拡大倍率とを算出する。 - 特許庁

In the handover from a first radio communication network 15 to a second one 16, a handover control section 36 obtains preparation time to the handover and each delay time in the first and second radio communication networks 15, 16 in advance, and reproduction speed of an application under execution is controlled based on the obtained information.例文帳に追加

第１無線通信ネットワーク15から第２無線通信ネットワーク16へハンドオーバする際に、ハンドオーバ制御部36により、事前に、ハンドオーバまでの準備時間と、第１無線通信ネットワーク15および第２無線通信ネットワーク16におけるそれぞれの遅延時間とを取得し、これらの取得情報に基づいて、実行中のアプリケーションの再生速度を制御する。 - 特許庁

A first congestion degree computing means 51a computes the passing time of a vehicle until passing a second antenna AT2 after passing a first antenna AT1 using radio communication between the vehicle and the first antenna AT1 and second antenna AT2, and computes the congestion degree of the exit or entrance on the basis of the computed passing time.例文帳に追加

第１の混雑度合算出手段５１ａが、第１のアンテナＡＴ１及び第２のアンテナＡＴ２の各々と、搭載車両との無線通信を利用して、搭載車両が第１のアンテナを通過してから、第２のアンテナを通過するまでの通過時間を算出し、該算出した通過時間に基づき、出口又は、入口の混雑度合を算出する。 - 特許庁

A noise reduction method comprises: determining a frequency of a greatest noise on a high-speed data link when turning on a power delivery network; determining a delay time between a first port and a second port that minimizes the greatest noise; and turning on the second port after the delay time from turning on the first port.例文帳に追加

雑音を減らす方法は、次を含む：電源供給網をオンにする時に、高速データリンクの最大の雑音の周波数を特定すること；その最大の雑音を最小化する、第１のポートと第２のポートの間の遅延時間を特定すること；及び、第１のポートをオンにした時から、その遅延時間後に、第２のポートをオンにすること。 - 特許庁

Since the first and second exposures can be performed by changing the exposing condition, such as the lighting condition etc., one time only when the change of the exposing condition is required between the first and second exposures (step 200), the speed regulation of the changing time of the exposing condition is not required as compared with the case where the exposing condition is changed whenever the exposure of one wafer ends.例文帳に追加

このため、例えば第１，第２露光間で照明条件その他の露光条件の変更が必要な場合などに、１回のみ露光条件の変更を行えば良いので（ステップ２００）、１枚のウエハの露光が終了する毎に露光条件を変更する場合のように、その露光条件の切り替え時間の律速を受けることがない。 - 特許庁

Also, control is performed to at least one advantageous state out of a state where variable display time of second identification information is shortened, a state where a prescribed display result is easily derived and displayed on a second variable display means as compared with a normal state, and a state where time for setting the variable winning device to an open state is lengthened as compared with a normal state.例文帳に追加

また、第２識別情報の可変表示時間を短縮する状態、通常状態と比較して第２可変表示手段に所定表示結果が導出表示されやすい状態、または可変入賞装置を開状態とする時間を通常状態と比較して長くする状態の少なくともいずれか１つの有利状態に制御する。 - 特許庁

The main controller chooses one of the two or more different lengths of first variation times and at least one kind of second variation time determined based on the attainment state of the second condition, and determines it to be the image variation time of a control command.例文帳に追加

主制御装置は、表示コマンドの送信に際し、第１条件の成立状況に基づき決定される、長さの異なる２種類以上の第１変動時間と、第２条件の成立状況に基づき決定される少なくとも１種類の第２変動時間との中からいずれか１つを選び、それを制御指令の図柄変動時間とする。 - 特許庁

After driving a driving member of an image processor body to shift the processor to a state in which image processing is enabled, a first write time and a second write time are measured that are taken from the start to the end of writing predetermined information respectively in first and second measurement areas of a storage media rotating at a predetermined speed.例文帳に追加

装置本体の駆動部材を駆動して画像処理可能な状態に遷移した後、所定速度で回転する前記記憶媒体の前記第１および第２の測定領域に対してそれぞれ所定の情報を書き始めてから書き終えるまでに要する第１の書込み時間と第２の書込み時間をそれぞれ測定する。 - 特許庁

The manufacture control apparatus 20 calculates a control parameter (deposition time t_target) for controlling a film forming apparatus 30 which deposits an insulating film on a first semiconductor wafer, and calculates the control parameter (deposition time t_target) for making the film forming apparatus 30 deposit the insulating film thicker as second wafer surface area L_1 of a second semiconductor wafer is larger.例文帳に追加

第１半導体ウェハ上に絶縁膜を堆積する成膜装置３０を制御する制御パラメータ（堆積時間ｔ_target）を算出する製造制御装置２０であって、第２半導体ウェハの第２ウェハ表面積Ｌ_1が大きいほど、成膜装置３０に絶縁膜を厚く堆積させる制御パラメータ（堆積時間ｔ_target）を算出する。 - 特許庁

During printing, the paper feed roller is intermittently driven at a speed enabling conveying the continuous paper at a second feed distance per unit time and the tractor is intermittently driven synchronously to the paper feed roller at a speed enabling conveying the continuous paper at a first feed distance that is less than the second feed distance per unit time (steps ST1, ST2).例文帳に追加

印刷時には、紙送りローラーを、単位時間当たり第２送り量で連続用紙を搬送可能な速度で間歇的に駆動するとともに、トラクターを、単位時間当たり第２送り量より少ない第１送り量で連続用紙を搬送可能な速度で紙送りローラーに同期させて間歇的に駆動する（ステップＳＴ１、ＳＴ２）。 - 特許庁

When a security mode of a security system is in a security release state and a second set time which is shorter than a first set time has passed without detecting state change in a security area by a detection unit 120, a communication unit 130 requests a second security device to transmit a state confirmation signal and receives a confirmation instruction signal from a monitoring center.例文帳に追加

通信部１３０は、警備モードが警備解除状態であり、検知部１２０により警備領域内の状態変化が検知されずに第１設定時間よりも短い第２設定時間が経過した場合に、状態確認信号の送信要求を第２警備装置に行い、監視センタから確認指示信号を受信する。 - 特許庁

To provide a game machine in which the performing time of a pattern mode on a pattern display unit screen corresponds to the length of the moving time to the second sorting unit changing by moving start timing from a first sorting unit when flowing down a game ball having contributed to the winning determination done in the first sorting unit side in advance to a second sorting unit.例文帳に追加

第１振分装置側で予め行う当たり決定に寄与した遊技球を第２振分装置に流下させる際、第１振分装置からの移動開始タイミングで変わる第２振分装置への移動時間の長短に、図柄表示装置画面上での図柄態様の演出時間を合わせるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

The optical beacon 4 comprises elapsed time information acquiring part 7b acquiring elapsed time information on the time elapsed from receiving a vehicle sensing signal s from the vehicle sensor 5, and a control part 7a storing the elapsed time information and distance information on a distance from a sensing area K to a predetermined downstream position in second down-link information 36 and transmitting the information.例文帳に追加

光ビーコン４は、車両感知器５からの車両感知信号ｓを受け取った時からの経過時間に関する経時情報を取得する経時情報取得部７ｂと、第二のダウンリンク情報３６に、前記経時情報、及び感知領域Ｋからその下流側の所定位置までの距離に関する距離情報を格納して送信する制御部７ａとを備えている。 - 特許庁

When the in-vehicle device 10 performs speech recognition at vehicle maintenance requiring time, likelihood of the word used at the vehicle maintenance time is raised, or the word used at the vehicle maintenance time is made easy to recognize, by referring to a second dictionary data storage section 18 in which a word used at the vehicle maintenance time.例文帳に追加

本発明の車載装置１０は、車両のメンテナンスが必要なときに音声認識を行う場合には、車両のメンテナンス時に使用される単語の尤度を上げるか、あるいは、車両のメンテナンス時に使用される単語を格納する第二の辞書データ格納部１８を参照することにより、車両のメンテナンス時に使用される単語が認識されやすくなるようにする。 - 特許庁

The method for determining the minimum time route from the plurality of routes and providing it to a user comprises a first process of obtaining an average driving time of each of a plurality of route segments, a second process of accumulating the average driving time of the plurality of route segments in the plurality of routes, and a third process of selecting a route in which the accumulated average driving time is the minimum.例文帳に追加

複数の経路の中から最短時間経路を決定し、ユーザに通知する方法であって、該方法が複数の経路セグメント各々の平均運転時間を取得する第１工程と、該複数の経路それぞれにおける該複数の経路セグメント各々の該平均運転時間を累計する第２工程と、累計平均運転時間が最短の経路を選択する第３工程とを含む。 - 特許庁

The method can include steps of: performing a first scheduled injection of a diluent stream (116, 605) into the nozzle (160); checking to see if a time period has exceeded a time threshold; and in response to the time period being greater than the time threshold, performing a second scheduled injection of the diluent stream (116, 605) into the nozzle (160).例文帳に追加

本方法は、ノズル（１６０）への希釈剤流（１１６、６０５）の第１の計画的な注入を遂行する段階と、時間期間が時間閾値を越えているかどうか調べるために検査する段階と、時間期間が時間閾値よりも長いことに応答して、ノズル（１６０）への希釈剤流（１１６、６０５）の第２の計画的な注入を遂行する段階とを含むことができる。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit device is provided with a first delay time decision circuit deciding a signal delay time by a test clock through a dummy input/output circuit set equally to a signal delay time of a first output circuit and the first and second input circuits, and the decision area is temporally changed on the basis of a decision result of the first delay time decision circuit.例文帳に追加

上記第１出力回路及び上記第１、第２入力回路の信号遅延時間に同等に設定されたダミー入力・出力回路を通したテストクロックにより信号遅延時間を判定する第１遅延時間判定回路とを設け、上記判定領域を上記第１遅延時間判定回路の判定結果に基づいて時間的に変化させる。 - 特許庁

When detecting that a power is starting to be turned off, data saving from a system memory to a nonvolatile memory is started, and first timing information showing a point of time when data saving completes and second timing information showing a point of time when the power is turned off are stored in the nonvolatile memory.例文帳に追加

電源がオフし始めたことを検知したとき、システムメモリから不揮発メモリへのデータ退避を開始し、退避完了時点を示す第１タイミング情報と、電源オフ時点を示す第２タイミング情報とを不揮発メモリに記憶する。 - 特許庁

In a reverse rotation starting system, after burning a stopping time expansion stroke cylinder after the restarting, when a stopping time intake stroke cylinder meets with a second compression stroke, fuel is injected in the middle period of its compression stroke, and is ignited in the predetermined timing.例文帳に追加

逆転始動方式において、前記再始動後に停止時膨張行程気筒を燃焼させた後、停止時吸気行程気筒が２番目の圧縮行程を迎えた際に、その圧縮行程中期に燃料を噴射し、所定のタイミングで点火する。 - 特許庁