「second Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

Although the monument had originally been near the main gate of existing Konan High School, but was relocated in 1930 when the schoolhouse was rebuilt with ferroconcrete in the time of The Second Kagoshima Junior High School, the predecessor of Konan High School. 例文帳に追加

当初は現在の甲南高正門付近にあったが、1930年の甲南高の前身・鹿児島二中時代、校舎鉄筋改築の際に移築したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first word of the replacement text is tested for aliases, but a word that is identical to an alias being expanded is not expanded a second time. 例文帳に追加

置換されるテキストの最初の単語に対してもエイリアスかどうかの評価がされますが、最初の単語が展開されるエイリアスと同じ場合には展開は 1度しか行われません。 - JM

It was built in 1621 at the same time as the sammon gate and contains a rotating sutra wheel which contains the Song Chinese edition of the entire Buddhist scriptural canon in six thousand volumes, donated by the second Tokugawa Shogun, Hidetada. 例文帳に追加

三門と同じ元和7年（1621年）に建立された建物で、徳川二代将軍・秀忠寄進による宋版大蔵経六千巻を安置する輪蔵が備えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shonan-tei (Important Cultural Property): The tea house was originally constructed during the time of Muso Soseki but subsequently destroyed and said to have been later restored by SEN no Rikyu's second son SEN no Shoan. 例文帳に追加

湘南亭（重要文化財）-夢窓疎石の時代に建てられ、その後荒廃していたが、千利休の次男・千少庵によって再興されたと伝えられる茶室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Goreizei was the only Emperor having three Empresses at the same time, although later on Emperor Toba, Emperor Nijo and Emperor Gohorikawa had three Empresses, including the second consort of the Emperor. 例文帳に追加

後の鳥羽天皇や二条天皇、後堀河天皇にも中宮・皇后となった后妃が3人いたが、同時期に3人の后が並立したのは後冷泉天皇が唯一である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1638, Akenomiya was adopted by Kazuko TOKUGAWA (Tofukumonin), Chugu (the second consort of an emperor) (at that time Nyoin (a close female relative of the Emperor of comparable standing)) of her father and was proclaimed Imperial Princess with the given name of Imperial Princess Teruko. 例文帳に追加

1638年（寛永15年）に父帝の中宮（当時は女院）徳川和子（東福門院）の養女となり、内親王宣下を受け光子内親王の忌み名を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the second-time analysis, when selecting parent ion, a peptide included in the protein candidate is removed from a selection target for the parent ion in peaks of MS mass spectrum.例文帳に追加

２回目の分析において、親イオンの選択を行うとき、MSマススペクトルのピークのうち、タンパク質候補に含まれるペプチドを親イオンの選択対象から除外する。 - 特許庁

At the time of TAKASHINA no Naritada, when his daughter TAKASHINA no Kishi became the legal wife of FUJIWARA no Michitaka and bore a daughter FUJIWARA no Teishi, who later became the chugu (the second consort of an emperor) of Emperor Ichijo, the Takashina clan enjoyed sudden prosperity. 例文帳に追加

高階成忠の時に、娘・高階貴子が藤原道隆の正室となり一条天皇の中宮・藤原定子を産んでにわかに繁栄する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area surrounded by Odoi was extremely large compared to the urban area at that time, and some areas at the west and at the north were farmlands until the end of the Second World War. 例文帳に追加

御土居の囲む範囲は当時の市街地に比べ極めて広く、西部や北部においては第2次世界大戦後まで農地が広がっていた場所すらある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main building: Completed in 1887; a two-storey shoin (reception room) style building with sohinoki-zukuri (built with only a Japanese cypress), yosemune-zukuri (hipped roof), and kawarabuki (tiled roof); the Imperial throne is on the second floor; the total amount of floor space is 500 square meters and the construction cost was 10,000 yen (at the time of the construction). 例文帳に追加

本館-明治20年竣工、総檜造、寄棟造、瓦葺、二階建、書院風建築、2階に玉座、延床面積500m2、建設費１万円（当時）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, unusual for a family ranked as the House of Urin, the Iwakura family was created a Prince House (duke) at a time when the second son of Tomomi IWAKURA, Tomosada IWAKURA (younger brother of Tomotsuna IWAKURA, the first son of Tomomi; Tomosada inherited the Iwakura family) headed the family. 例文帳に追加

さらに具視の次男(具視の長男具綱の弟、岩倉家を相続)岩倉具定の代になって羽林家としては異例の公爵に叙せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, as the daigaku education at that time was modeled on that of the Tang Dynasty, they had myogyodo, which taught Confucianism, as a main subject, and sando, which was a technical subject as a second. 例文帳に追加

ただし、当時の大学教育は唐の制度に倣って儒学を教える明経道を中枢に置いて、技術科目である算道を副として置いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Control means controls the exhaust valves so that the first exhaust emission control catalyst shows a richer effect than the second exhaust emission control catalyst at the time of rich combustion.例文帳に追加

制御手段は、リッチ燃焼させた場合に、第１排気浄化触媒よりも第２排気浄化触媒のほうがリッチ化の効果が現れるように排気弁を制御する。 - 特許庁

For the second time, introduction of train series 201 was implemented from June through September of 1983, when six sets of train series 201were deployed at Akashi Depot, discharging type 103 cars then transferred to Katamachi and Kansai Lines to replace their old type 101 cars. 例文帳に追加

201系の第2次投入は1983年6月から9月にかけて実施され、6編成が明石に配属されて103系を捻出し、片町、関西両線の101系を置換えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pulse waveform of the pulse width control IC is inverted by a pulse inversion circuit, and thus the second transistor is driven with an on-time ratio different from that of the first transistor.例文帳に追加

第２のトランジスタは、パルス幅制御ＩＣのパルス波形がパルス反転回路により反転され、これにより第１のトランジスタと異なるオン時比率で駆動される。 - 特許庁

The data restoring part 40 restores binary data based on the values of time signals output respectively from the first sampling signal 10 and the second sampling signal 20.例文帳に追加

データ復元部４０は、第１サンプリング信号１０および第２サンプリング信号２０それぞれから出力される時刻信号の値に基づいてバイナリデータを復元する。 - 特許庁

A first input image and a second input image time-continuous with the first input image are output in a set, from which local flows are computed.例文帳に追加

第１の入力画像及び第１の入力画像と時間的に連続する第２の入力画像を組にして出力し、この組から局所的なフローを計算する。 - 特許庁

To avoid increase of torque fluctuation caused by delay of ignition timing after the second time in a high speed rotating region on an internal combustion engine to carry out multiple ignition.例文帳に追加

多重点火を行う内燃機関において、高速回転領域にあって２回目以降の点火時期が遅れることに起因してトルク変動が大きくなるのを回避する。 - 特許庁

A real-time flow control section 32 dynamically, adaptively, and selectively switches the first and second receiving and reproducing processes to each other in accordance with the deviation rate of a detected frame.例文帳に追加

リアルタイムフロー制御部３２は、検出したフレームずれ率に応じて第１の受信再生処理と第２の受信再生処理とを、動的にかつ適応的に選択切り換える。 - 特許庁

At the time, either one of the first defective pixel or the second defective pixel is selected by a micro computer 5 according to the photographing condition, and correction of the defective pixel is carried out.例文帳に追加

その時、撮影条件に応じて、マイクロコンピュータ５により第１欠陥画素又は第２欠陥画素の何れか一方を選択し、欠陥画素の補正を行なう。 - 特許庁

In the second heat treatment, a high-temperature short-time heat treatment is performed such as spike annealing or flash annealing, so that the impurity is diffused into each of the crystal grains in the polysilicon layer.例文帳に追加

次に、第２の熱処理として、ポリシリコン層中の各グレイン内への不純物の拡散が生じるような高温短時間の熱処理、スパイクアニール，フラッシュアニール等を行なう。 - 特許庁

To provide a microscope apparatus which can scan arbitrary positions respectively independently a first scanning optical system and a second scanning optical system at an arbitrary time.例文帳に追加

第１の走査光学系と第２の走査光学系を任意の時間に標本の任意の場所をそれぞれ独立して走査できる顕微鏡装置を提供すること。 - 特許庁

When the organic electroluminescent elements 50R, 50G and 50B are deteriorated with the passage of time, a drive voltage Vd impressed between a first electrode and a second electrode rises.例文帳に追加

有機エレクトロルミネッセンス素子５０Ｒ，５０Ｇ，５０Ｂが経時劣化すると、第１の電極と第２の電極との間にかかる駆動電圧Ｖｄが上昇する。 - 特許庁

A demultiplexer 25 selects one of a first data line 14a and a second data line 14b and separates a data potential VDa and a data potentia VDb from a data signal VD in time division.例文帳に追加

デマルチプレクサ２５は、第１データ線１４ａと第２データ線１４ｂの一方を選択して、データ信号ＶDからデータ電位ＶDa,データ電位ＶDbを時分割で分離する。 - 特許庁

In this case, the delay time is n times an average period of the first horizontal synchronization signal when the deviation of the first and the second laser beams is n on the reflection face of the rotating polygon mirror.例文帳に追加

ここで、回転多面鏡の第１と第２のレーザー・ビームの反射面のズレがｎのときに、遅延を第１の水平同期信号の平均周期のｎ倍の時間とする。 - 特許庁

First and second processes are performed which specify a burning temperature and a holding time to raw materials containing the organic materials in the preparing process of the MoV-based catalyst.例文帳に追加

ＭｏＶ系触媒の製造過程で、有機物を含む原料に対し、焼成温度と保持時間が特定された第１工程と第２工程の焼成を行う。 - 特許庁

A second phase difference is calculated by using the same technique but a time offset is the delay expressing a relative delay of two optical transmissions in the test interferometer.例文帳に追加

第２の位相差は、同じ技法を使用して計算されるが、時間オフセットは、試験干渉計内の２つの光伝達の相対的な遅延を表す遅延である。 - 特許庁

A is expressed by a second degree differentiation term, a first degree differentiation term and a non-differentiation term (function of coordinates x) in relation to time of general coordinates x established in a rotary system.例文帳に追加

Ａは回転系に設定される一般座標ｘの時間に関する２階微分項と１階微分項と非微分項（座標ｘの関数）とで表される。 - 特許庁

At that time, in a liquid lens of the condensing optical system, voltage to be applied to first and second electrodes is changed within one line in the main scanning direction.例文帳に追加

このとき、集光光学系の液体レンズでは、電圧印加手段により、第１および第２の電極に印加する電圧を主走査方向１ライン内で変化させる。 - 特許庁

At a step 602, X-ray of a second wavelength distribution different from the first wavelength distribution is radiated to acquire first-time reconstruction projection data I_1B.例文帳に追加

次に、ステップ６０２において、第１の波長分布と異なる第２の波長分布のＸ線を照射して１回目再構成用投影データＩ_１Ｂを取得する。 - 特許庁

(4) The second region 43 consists of a region in which a necessary pressure and/or heating condition is not satisfied at the time of heating crimping of the gasket to the plate through the adhesive.例文帳に追加

（４）第２の領域４３が、ガスケットの接着剤を介してのプレートへの加熱圧着時に、必要な加圧および／または加熱の条件が満たされない領域からなる。 - 特許庁

The method also comprises the steps of defining a defrosting interval according to the defrosting duration time and starting a second defrosting cycle after the defrosting interval is terminated.例文帳に追加

この方法は、また、除霜持続時間に従って除霜間隔を定めること、および除霜時間間隔が終わりになったあと、第２の除霜サイクルを始めることを含む。 - 特許庁

Further a mechanism or the like utilizing a so-called electronic shutter and a mechanical shutter is suggested as one of methods for picking up the first and second images within the short time.例文帳に追加

また、短時間内に第一画像と第二画像の撮像を実行する方法の一つとして、いわゆる電子シャッターとメカニカルシャッターとを利用した仕組みなどを提案する。 - 特許庁

Alternatively, first and second position detecting sensors are used and moved for detecting the position of the welding position 8 of the riser pipe 3 from a relationship between the waveform and a time or reflection waves.例文帳に追加

また第１と第２の位置検出センサ10ａ，10ｂを使用して移動させ、波形と時間との関係や反射波からライザ管３の溶接部８の位置を検出する。 - 特許庁

Thereafter, when a second flam detection signal RS is not continuously output from a diagnosis circuit 50 for the predetermined period of time, a microcomputer notifies that the ultraviolet ray detection tube 20 is abnormal.例文帳に追加

その後、診断回路５０から所定期間連続して第二炎検出信号ＲＳが出力されないと、紫外線検知管２０が異常であることを報知する。 - 特許庁

To provide an apparatus for molding a molded article using a first mold and a second mold, which provides a molded product having high accuracy with a tact time shorter than that of a conventional one.例文帳に追加

第１の型と第２の型とを用いて成形品を成形する成形品成形装置において、従来よりも短いタクトタイムで精度の高い成形品を得る。 - 特許庁

To provide a color management processor capable of quickening processing time by suppressing cost increase when CMS processing is performed to first image data and second image data.例文帳に追加

第１画像データと第２画像データに対してＣＭＳ処理を行う場合に、コスト上昇を抑制して処理時間を速くできるカラーマネジメント処理装置を提供すること。 - 特許庁

To smoothly discharge game balls which enter a first winning device without ball clogging at the time of vertically adjacently disposing first and second winning devices.例文帳に追加

上下に隣接して第１および第２の入賞装置を配設した際に、第１の入賞装置に入賞した遊技球を球詰まりすることなく円滑に排出する。 - 特許庁

A controller 210 selects nozzles ejecting ink and generates first and second enable signals not being rendered effective simultaneously with a time difference.例文帳に追加

コントローラ２１０によって、インクを噴出するノズルを選択し、同時に有効化されることのない第１イネーブル信号と第２イネーブル信号を時間差をおいて生成する。 - 特許庁

Toner unevenness is detected by the slope of torque time variations of the screws 5, 6, and the rotation speed of the second conveyance screw 6 is changed to correct the unevenness of toner.例文帳に追加

スクリュー５、６のトルク時間変化の傾きによってトナー偏りを検出し、トナー偏りを補正すべく第２の搬送スクリュー６の回転速度を変更する。 - 特許庁

A classification part 762 classifies the plurality of images into a first group or a second group based on motion vector information among the images constituting the time-serial images.例文帳に追加

分類部７６２は、時系列画像を構成する画像間の動きベクトル情報をもとに、複数の画像それぞれを第１のグループまたは第２のグループに分類する。 - 特許庁

To provide a technique of automatically evaluating conversion aptitude at the time of data conversion capable of performing the data conversion from first data to second data and the data conversion in the inverse direction.例文帳に追加

第１データから第２データへのデータ変換及び、その逆方向のデータ変換が可能なデータ変換時に、変換適性を自動的に評価する技術を提供すること。 - 特許庁

On the basis of the protocol data of the respective frames in the first super frame (second super frame) after the super frame synchronization (time t6), protocol information of the super frame is extracted.例文帳に追加

スーパーフレーム同期（時刻ｔ６）後の最初のスーパーフレーム（第２スーパーフレーム）における各フレームのプロトコルデータに基づき該スーパーフレームのプロトコル情報を抽出する。 - 特許庁

A keeping time of the ignition spark is prolonged by providing a second voltage source (40) for feeding a combustion voltage lower than a voltage of the first voltage source (30).例文帳に追加

本発明では，第１電圧源（３０）の電圧より低い燃焼電圧を供給する第２電圧源（４０）を設けることにより，点火火花の持続時間を延長する。 - 特許庁

The first timer member operates to release the ozone of the sufficient quantity for the specified time and thereafter, the second timer member operates to crack the excess ozone with the catalyst members.例文帳に追加

第１のタイマー部材が作動して充分な量のオゾンを一定時間放出した後、第２のタイマー部材が作動して余剰のオゾンを触媒部材で分解する。 - 特許庁