「second Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

In a data carrier device, a clock extracted from the first transmission signal is used to detect a change in the delay time of the second transmission signal, thereby performing data demodulation (e).例文帳に追加

データキャリア装置では、第１の送信信号から抽出したクロックを用いて第２の送信信号の遅延時間の変化を検出することによりデータ復調（ｅ）を行う。 - 特許庁

[1] The laminate comprises a first layer made of a liquid crystalline polymer indicating optical anisotropy at a melting time and a second layer containing a saponified ethylene/vinyl ester copolymer.例文帳に追加

〔１〕溶融時に光学的異方性を示す液晶性ポリマーからなる第一層と、エチレン−ビニルエステル共重合体けん化物を含む第二層とを含む積層体。 - 特許庁

The prescribed depth at the time is the middle of the electrode layer 22 positioned second from the bottom and the electrode layer 12 positioned on it of the electrode layers 12 and 22.例文帳に追加

このときの所定の深さは、電極層１２及び２２のうちで、下から２番目に位置する電極層２２とその上に位置する電極層１２との中間とする。 - 特許庁

At this time, nitrogen oxide generated by the decomposition of the odoriferous component contained in the intermediate treated gas is reduced by the denitration catalyst in the second treatment part 4.例文帳に追加

この際、中間処理ガス中に含まれる、臭気性成分の分解により生じた窒素酸化物は、第二処理部４において脱硝触媒により還元処理される。 - 特許庁

After the death of her father, she became the second wife of Tono Chujo (Shosho - Major General - in that time), and bore him a daughter (later known as Tamakazura), but she disappeared out of fear of the lawful wife's jealousy. 例文帳に追加

父の死後、頭中将（当時は少将）の第二夫人となって一女（後の玉鬘(源氏物語)）をもうけるが、本妻の嫉妬を恐れて姿を消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomomasa HIRAGA was a grandson of Shinra-Saburo Yoshimitsu and a husband of the daughter of Maki no kata (Lady Maki) who was the second wife of Tokimasa HOJO, and he was killed in Kyoto at the same time when Tokimasa HOJO was overthrown. 例文帳に追加

平賀朝雅は新羅三郎義光の孫で、北条時政の後妻・牧の方の娘婿にあたり、北条時政の失脚と同時に京で殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second, it is thought that customers didn't know how to use the ryotei for the first time; they could not understand the contents and meanings in the food menu. 例文帳に追加

また、利用する客側も、急に利用しだしたために、使い方がわからなかったり、料理の内容や料亭の意味・意義が理解できていないことが上げることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As time passed, the extracted component of mirin was gradually increased to create modern hon mirin which became adopted as a general household ingredient after the Second World War. 例文帳に追加

時代とともに、そのエキス分が増すように姿を徐々に変えてゆき、現在の本味醂の形になり、一般家庭でも使われ出したのは戦後だといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, the authority of the head family had returned to the original status; and although the family began to make a strong case against Minoru UMEWAKA, the second, about the issue of diploma, the negotiation was so tough as to made slow progress. 例文帳に追加

このころになると宗家の権威も旧に復し、免状問題で二世梅若実に対して強硬な主張が行われるようになったが、交渉は難航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ando family, Oribe-ryu school had been practiced since the time of Shigenobu ANDO, the first head of the family, when he served as roju (member of shogun's council of elders) for Hidetada TOKUGAWA, the second Shogun of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

安藤家では初代安藤重信が江戸幕府2代将軍徳川秀忠の老中として近侍した折から織部流を習いとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: If the Add menu is not activated when you first open the pop-up menu, close the menu and right-click the SessionBean1 node a second time to activate the Add submenu. 例文帳に追加

注: ポップアップメニューを最初に開いたときに「追加」メニューがアクティブになっていない場合は、メニューを閉じて「SessionBean1」ノードをもう一度右クリックすると、「追加」サブメニューがアクティブになります。 - NetBeans

Note: Due to a bug in this version of the product, you might to need to close the pop-up menu and then right-click the RequestBean node a second time to activate the Add submenu. 例文帳に追加

注: この製品バージョンのバグにより、「追加」サブメニューをアクティブにするには、ポップアップメニューを閉じ、RequestBean ノードをもう一度右クリックする必要がある場合があります。 - NetBeans

It is said that Ryuju in India wrote "Daichidoron," a commentary on the Prajnaparamita-sutras during the second to third centuries, and there is a theory assuming that Hannya Shingo was established around this time. 例文帳に追加

西暦2～3世紀にインドの龍樹が般若経典の注釈書である『大智度論』を著したとされ、般若心経もこの頃に成立したものと推定する説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a method for reading first information of which response time guarantee is significant and second information of which reliability is significant from a storage medium by mixing the information.例文帳に追加

応答時間保証が重要である第１の情報と、信頼性が重要である第２の情報とを混在させて記憶媒体から読み出す方法である。 - 特許庁

The rough weighing screw 1 and first weighing instrument 11 and the micro-weighing screw 2 and second weighting instrument 12 are constituted so as to weigh a matter to be weighed substantially in the same time.例文帳に追加

粗計量用スクリュー１と第１計量器11、及び、微計量用スクリュー２と第２計量器12とを、略同一時間にて被計量物を計量するように構成する。 - 特許庁

To form a second hydraulic pump of an electric type compact, and to avoid reduction of hydraulic pressure at the time of abnormality by using a first hydraulic pump of a mechanical drive type even in traveling by a motor.例文帳に追加

機械駆動式の第１油圧ポンプをモータ走行時にも利用して電動式の第２油圧ポンプを小型化するとともに、異常時の油圧低下を回避する。 - 特許庁

The block vector image data to be processed are re-converted into the block vector image data of a second block size smaller than the first block size based on the predicted prediction time.例文帳に追加

予測した予測時間に基づいて、前記処理対象のブロックベクタ画像データを、前記第１ブロックサイズよりも小さい第２ブロックサイズのブロックベクタ画像データに再変換する。 - 特許庁

Further, the second oxide coated film 4 can be partially coated and, therefore, the number of times of re-coating can be reduced and the corrosion-resistant member 1 can be used for a long period of time.例文帳に追加

また、第二の酸化物皮膜４を部分的に被覆することができるため、リコート回数を低減させ耐食性部材１を長期間使用することができる。 - 特許庁

The resonator (1) for time piece is obtained by coupling a first resonator (2) of low frequency and a second resonator (3) of higher frequency.例文帳に追加

時計用の共振子（１）は、低振動周波数の第１の共振子（２）と、より周波数が高い高振動周波数の第２の共振子（３）とを連結して得られる。 - 特許庁

The control section 7 changes the frequency division ratio of the second frequency divider 6 at non-uniform time intervals based on a temperature signal of the temperature detection section 8 for detecting the temperature.例文帳に追加

制御部７は、温度を検出する温度検出部８の温度信号に基づいて第２分周器６の分周比を不均一な時間間隔で変化させる。 - 特許庁

After the heating, the laminated body 30 is heated at a second temperature t2 (t2>t1) from the internal die 20 side, and at the same time, is heated at the first temperature t1 from the external die 40 side.例文帳に追加

この加熱後、積層体３０を、内型２０側から第２の温度ｔ２（ｔ２＞ｔ１）で加熱するとともに、外型４０側から第１の温度ｔ１で加熱する。 - 特許庁

The gasket 3 is compressed in the fastening direction at the time of fastening so that the first member 1 and second one 4 are sealed.例文帳に追加

前記締結の際、環状ガスケット３が締結方向に圧縮され、これによって第１部材１と第２部材４とが密封されるよう構成したことを特徴とする。 - 特許庁

Subframes corresponding to bits belonging to the first bit group and the second bit group have gradations represented using an overlap time gradation systems in the each subframe group.例文帳に追加

第１ビット群および第２ビット群に属するビットに相当するサブフレームについては、各サブフレーム群の中で重ね合わせ時間階調方式を用いて階調を表現する。 - 特許庁

On the basis of the arrival time values obtained by the first and second detectors 3, 4, the flow velocity or flow rate of the heating fluid is measured precisely.例文帳に追加

第１・第２検出部３・４で検出された、加熱流体の到着時間に基づいて、加熱流体の流速または流量を精度良く測定することができる。 - 特許庁

At the time of detecting this variation in synchronization with the chopping of the chopper 15 by a second lock-in amplifier 34, the sound velocity variation of the examinee depending on the presence/absence of light irradiation is known.例文帳に追加

この変化を第２ロックインアンプ３４でライトチョッパ１５の断続に同期して検出すれば、光照射の有無による被検体の音速変化が分かる。 - 特許庁

The specified modulation and coding scheme is changed to a second specified modulation and coding scheme that may support a reduced number of TBSs within a transmission time interval.例文帳に追加

指定された変調・符号化システムは、送信時間間隔内のＴＢＳの数を減らすことをサポートする第２の指定された変調・符号化システムに変更される。 - 特許庁

Unless the second operation is performed before the timer counts the set time Limit (S54), the operation is not validated, and the switch display frame is returned to the original configuration (S61).例文帳に追加

タイマが設定時間Limitを計時する前に２回目の操作がされなければ（Ｓ５４）、操作は有効とはならず、スイッチ表示枠が元の形態に戻される（Ｓ６１）。 - 特許庁

The controller 16 controls an operating state of the compressor 23 such that a heat exchange amount per unit time in the second heat exchanger 21 is maintained at a certain level.例文帳に追加

コントローラ１６は、第２熱交換器２１における単位時間当たりの熱交換量が一定レベルに維持されるように圧縮機２３の運転状態を制御する。 - 特許庁

The second diagonal brace 5 is fixed in such a manner that one end is positioned at one side of one leg-support 2 and, at the same time, the other end is positioned at the opposite side of the other leg-support 3.例文帳に追加

第２の斜材５は、その一端を一方の脚支柱２の片側に取り付けると同時に、その他端を他方の脚支柱３の反対側に取り付ける。 - 特許庁

At the second rotation time of the intermediate transfer body 7a, the image formation is performed by making the detection timing of the mark image transferred by the mark detecting device 7g as the reference.例文帳に追加

中間転写体７ａの２回転目には、マーク画像検出器７ｇによる転写されたマーク画像の検出タイミングを基準にして画像形成を行う。 - 特許庁

At this time, in a second sub-system 20, a check code generated in an error detecting correction circuit 24 is written into a check memory device 42 based on the same data.例文帳に追加

またこのとき、第２のサブシステム２０では、同一データに基づいて、誤り検出訂正回路２４で生成したチェックコードをチェック用メモリ装置４２に書き込む。 - 特許庁

While the first airbag 6 and the second airbag 7 are kept separate, both are combined at each rear end, and then an inflator 5 can be positioned at the same time.例文帳に追加

また、第１のエアバッグ６と第２のエアバッグ７は別々でありながら、後端部同士が結合されているため、インフレータ５に対する位置合わせを同時に行うことができる。 - 特許庁

At the time of molding, a molten resin is injected in the cavity 6 from a runner and, after the resin is cooled, the first and second templates 2 and 3 are separated to take out the resin in the cavity as a lens.例文帳に追加

成形時には、ランナーからキャビティ６内に溶融樹脂を射出し、冷却後に第１、第２型板２、３を離反させてレンズとして取り出される。 - 特許庁

At this time, wind is uniformly applied to the whole of the heat exchanger 6 by swinging a wind direction adjusting plate 18 provided in an air outlet 9b of the second bypass passage 9.例文帳に追加

このとき、第２バイパス通路９の空気出口９ｂに設けた風向調整板１８をスイングさせることで冷却用熱交換器６全体に均等に風を当てる。 - 特許庁

At the same time, the first signal processing section 41, the second signal processing section 42, and the third signal processing section 43 implement in parallel determining and tracking of tracking target 70.例文帳に追加

また、第１の信号処理部４１及び第２の信号処理部４２及び第３の信号処理部４３が並行して追跡目標７０の判定と追跡を行う。 - 特許庁

The timer 3 and the timer 13 perform time management specific to the respective systems in communication respectively in the first communication system and the second communication system.例文帳に追加

第１システムタイマ３及び第２システムタイマ１３は、それぞれ第１通信方式及び第２通信方式で通信を行なう際のそれぞれの方式固有の時間管理を行なう。 - 特許庁

The substrate crystal is turned into a single-domain state by applying a voltage higher than a coercive electric field of the second order nonlinear optical crystal to the first electrode rod for a prescribed period of time.例文帳に追加

第１の電極棒に二次非線形光学結晶の抗電界を上回る電圧を所定の時間だけ印加することで、基板結晶がシングルドメイン化される。 - 特許庁

An inputted detection signal concerning the first and second means 40, 42 is outputted to a control means capable of judging its effectiveness based on setting of a detecting time.例文帳に追加

第１,第２の検出手段４０,４２に係る入力検出信号は、その有効性を検出時間設定に基づいて判断し得る制御手段に出力される。 - 特許庁

Further, when the remaining capacity of the battery 5 is >10 to <50% (S6: NO, S9: YES), the time of image storage in the SDRAM 9 is set to one second (S10).例文帳に追加

さらに、バッテリ５の残量が、５０％未満、１０％以上の場合には（Ｓ６：ＮＯ、Ｓ９：ＹＥＳ）、ＳＤＲＡＭ９での画像保存時間は１秒に設定する（Ｓ１０）。 - 特許庁

On the other hand, when shifting to the second AT mode, the number of bonuses releasing is determined and, whenever satisfying the consecutive winning of the minor win combination of symbols, the bonus is released once at a time.例文帳に追加

他方、第２のＡＴモードに移行すると、ボーナス放出回数を決定し、小役３連続入賞が成立する度に、１回ずつボーナス放出を行う。 - 特許庁

At the time of start of initial hot water supply operation, both of the first and second hot water suppliers are operated until the hot water temperatures Ta and Tb in both hot water delivery pipes 34 and 44.例文帳に追加

初めの給湯運転開始時には、第１及び第２の両給湯器を両出湯管３４，４４の湯水温度Ｔa,Ｔbが所定値になるまで運転させる。 - 特許庁

A filter part 20 applies time filtering processing to picture data of respective fields without differentiating the first field and the second field while keeping the temporal order of these fields.例文帳に追加

フィルタ部２０は、第１フィールドと第２フィールドとを区別せずに、これらフィールドの時間順序を保持したまま、各フィールドの画像データに対して時間フィルタリング処理を施す。 - 特許庁

To effectively display within the field of view of a first observing means an image observed in real time by a second observing means, while correlating the image with an image observed by the first observing means.例文帳に追加

第１観察手段の視野内に、リアルタイムの第２観察手段の観察像を第１観察手段の観察像と相関付けて効果的に表示すること。 - 特許庁

Thereby, a first contact face 431a and a second contact face 432a can be obtained in a short period of time while damage to a cutting tool 54 due to the cutting resistance can be suppressed.例文帳に追加

このため、切削抵抗によるバイト５４の損傷を抑制しつつ、かつ、短時間に、第１接触面４３１ａと第２接触面４３２ａとを得ることができる。 - 特許庁

Alternatively, if stop buttons 26, 28 and 30 are operated, each time, the performance corresponding to the prize winning flag (winning notification by a first stop, winning notification by a second stop or the like) is carried out.例文帳に追加

あるいは、停止ボタン２６，２８，３０が操作されると、その都度、入賞フラグに応じた演出（第１停止で当選告知、第２停止で当選告知等）が行われる。 - 特許庁