second- timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10072件
This standard walking time training apparatus is provided with 21 lamps 16 at equal intervals within a 10 m walking region and first and second sensors 15a and 15b in the both sides of the 10 m region.例文帳に追加
10mの歩行領域の範囲に、21個のランプ16が等間隔に設置され、10mの両端に第1,第2センサ15a,15bが設置されている。 - 特許庁
An end on a second bush 14 side of a connecting part 16 in a torque rod 10 is set as a planned break portion X in the input of the heavy load at the time of impact.例文帳に追加
トルクロッド10における連結部16の、第2ブッシュ14側の端部を衝突時の大荷重の入力時の予定破断部位Xとして設定する。 - 特許庁
By controlling an oscillation controller 13, a pair of pulse beam PL, which is shifted form first/second oscillation devices 11, 12 by a set time difference t1, is generated.例文帳に追加
発振制御装置13を制御して、第1及び第2レーザ発振装置11、12から設定時間差t1だけずれた一対のパルス光PLを発生させる。 - 特許庁
The user password is transmitted from a lock managing agent server 26 to the door unlocking device 10 at a check-in time on a reservation period starting date, and stored in the second memory 14.例文帳に追加
利用者パスワードは、予約期間開始日のチェックイン時刻に鍵管理サーバー26からドアの開錠装置10に送信され、第2メモリー14に記憶される。 - 特許庁
Second, speech is digitized, and the digitized speech is integrated using the arrangements after recording time positions corresponding to one sentence and one sentence divided on a speech file.例文帳に追加
第二に音声をデジタル化し、その音声ファイル上の上記の分割した一文一文に対応する時間的位置を記録したうえでこれを配列を使ってまとめる。 - 特許庁
An imaging portion 11 generates a first image signal SH and a second image signal SL+SH photographed by different exposure time, based on a reference read-out voltage Vm.例文帳に追加
撮像部11は、基準読み出し電圧Vmに基づき、異なる露光時間により撮像された第1、第2の画像信号SH,SL+SHを生成する。 - 特許庁
The second device (16) is constituted so that information can be transmitted and received, and that the error code (14) can be connected to a device parameter (28) at the time of receiving the error code (14) form the first device (12).例文帳に追加
第2の装置(16)は情報を送受信し、第1の装置(12)からのエラーコード(14)の受信時に、そのエラーコード(14)を装置パラメタ(28)に結びつけるように構成される。 - 特許庁
At this time, since the second beam member 12 having a gas response film 12a formed thereto adsorbs a gas molecule, the oscillation frequency thereof is lowered in dependence of the concentration of the gas.例文帳に追加
このとき、ガス感応膜12aが形成されている第2梁部材12は、ガスの分子を吸着するため、ガスの濃度に依存して発振周波数を低下させる。 - 特許庁
Reproduction time of image information of a data management unit (Capsule) containing a packet of a leader of the third system stream is ≥0.4 seconds and ≤1 second following a restriction format.例文帳に追加
第3のシステムストリームの始端のパケットを含むデータ管理単位(Capsule)の映像情報の再生時間は、制限フォーマットにしたがい、0.4秒以上且つ1秒以内となる。 - 特許庁
The activated partial thromboplastin time measuring reagent includes a first reagent containing a phospholipid and an activator and a second reagent containing a heparin neutralizer and a calcium salt.例文帳に追加
本発明の活性化部分トロンボプラスチン時間測定試薬は、リン脂質及び活性化剤を含む第1試薬と、ヘパリン中和剤及びカルシウム塩を含む第2試薬と、を含む。 - 特許庁
Thus, first and second ring oscillators 11, 12 maintain the oscillation so that the state of the phase is temporally shifted by a half of the delay time of each delay element.例文帳に追加
このため第1および第2のリング発振器11,12は、その位相状態が各遅延素子の遅延時間の1/2だけ時間的にずれた状態で発振を維持する。 - 特許庁
In a data carrier device, a clock extracted from the first transmission signal is used to detect a change in the delay time of the second transmission signal, thereby performing data demodulation (e).例文帳に追加
データキャリア装置では、第1の送信信号から抽出したクロックを用いて第2の送信信号の遅延時間の変化を検出することによりデータ復調(e)を行う。 - 特許庁
To provide a technique of automatically evaluating conversion aptitude at the time of data conversion capable of performing the data conversion from first data to second data and the data conversion in the inverse direction.例文帳に追加
第1データから第2データへのデータ変換及び、その逆方向のデータ変換が可能なデータ変換時に、変換適性を自動的に評価する技術を提供すること。 - 特許庁
On the basis of the protocol data of the respective frames in the first super frame (second super frame) after the super frame synchronization (time t6), protocol information of the super frame is extracted.例文帳に追加
スーパーフレーム同期(時刻t6)後の最初のスーパーフレーム(第2スーパーフレーム)における各フレームのプロトコルデータに基づき該スーパーフレームのプロトコル情報を抽出する。 - 特許庁
A keeping time of the ignition spark is prolonged by providing a second voltage source (40) for feeding a combustion voltage lower than a voltage of the first voltage source (30).例文帳に追加
本発明では,第1電圧源(30)の電圧より低い燃焼電圧を供給する第2電圧源(40)を設けることにより,点火火花の持続時間を延長する。 - 特許庁
At that time, in a liquid lens of the condensing optical system, voltage to be applied to first and second electrodes is changed within one line in the main scanning direction.例文帳に追加
このとき、集光光学系の液体レンズでは、電圧印加手段により、第1および第2の電極に印加する電圧を主走査方向1ライン内で変化させる。 - 特許庁
At a step 602, X-ray of a second wavelength distribution different from the first wavelength distribution is radiated to acquire first-time reconstruction projection data I_1B.例文帳に追加
次に、ステップ602において、第1の波長分布と異なる第2の波長分布のX線を照射して1回目再構成用投影データI_1Bを取得する。 - 特許庁
In the second step, the operation section selects a specific image from a target image group which includes the still images and each image of which is consecutive in the time axis direction.例文帳に追加
第2ステップでは、演算部が、複数の静止画像を含むとともに各々の画像が時間軸方向に連続する対象画像群のうちから特定画像を選択する。 - 特許庁
A sealing ring 15 includes tungsten plugs 9 and 12 and metal electrodes 6 and 13, and at the time of forming a second opening 11, forms a spacer in a first recess.例文帳に追加
シールリング15は、タングステンプラグ9、12とメタル電極6、13で構成し、第2の開口部11を形成する際に第1の凹み部32に、スペーサを形成する。 - 特許庁
At that time, since a protrusion 93 for a spacer is formed around the pixel region 10a in the second substrate 20, the protrusion 93 for the spacer is abutted on the first substrate 10.例文帳に追加
その際、第2基板20には、画素領域10aの周りにスペーサー用突起93が形成されているので、スペーサー用突起93が第1基板10に当接する。 - 特許庁
Control means controls the exhaust valves so that the first exhaust emission control catalyst shows a richer effect than the second exhaust emission control catalyst at the time of rich combustion.例文帳に追加
制御手段は、リッチ燃焼させた場合に、第1排気浄化触媒よりも第2排気浄化触媒のほうがリッチ化の効果が現れるように排気弁を制御する。 - 特許庁
To provide a microscope apparatus which can scan arbitrary positions respectively independently a first scanning optical system and a second scanning optical system at an arbitrary time.例文帳に追加
第1の走査光学系と第2の走査光学系を任意の時間に標本の任意の場所をそれぞれ独立して走査できる顕微鏡装置を提供すること。 - 特許庁
When the organic electroluminescent elements 50R, 50G and 50B are deteriorated with the passage of time, a drive voltage Vd impressed between a first electrode and a second electrode rises.例文帳に追加
有機エレクトロルミネッセンス素子50R,50G,50Bが経時劣化すると、第1の電極と第2の電極との間にかかる駆動電圧Vdが上昇する。 - 特許庁
A demultiplexer 25 selects one of a first data line 14a and a second data line 14b and separates a data potential VDa and a data potentia VDb from a data signal VD in time division.例文帳に追加
デマルチプレクサ25は、第1データ線14aと第2データ線14bの一方を選択して、データ信号VDからデータ電位VDa,データ電位VDbを時分割で分離する。 - 特許庁
In this case, the delay time is n times an average period of the first horizontal synchronization signal when the deviation of the first and the second laser beams is n on the reflection face of the rotating polygon mirror.例文帳に追加
ここで、回転多面鏡の第1と第2のレーザー・ビームの反射面のズレがnのときに、遅延を第1の水平同期信号の平均周期のn倍の時間とする。 - 特許庁
First and second processes are performed which specify a burning temperature and a holding time to raw materials containing the organic materials in the preparing process of the MoV-based catalyst.例文帳に追加
MoV系触媒の製造過程で、有機物を含む原料に対し、焼成温度と保持時間が特定された第1工程と第2工程の焼成を行う。 - 特許庁
Alternatively, first and second position detecting sensors are used and moved for detecting the position of the welding position 8 of the riser pipe 3 from a relationship between the waveform and a time or reflection waves.例文帳に追加
また第1と第2の位置検出センサ10a,10bを使用して移動させ、波形と時間との関係や反射波からライザ管3の溶接部8の位置を検出する。 - 特許庁
Thereafter, when a second flam detection signal RS is not continuously output from a diagnosis circuit 50 for the predetermined period of time, a microcomputer notifies that the ultraviolet ray detection tube 20 is abnormal.例文帳に追加
その後、診断回路50から所定期間連続して第二炎検出信号RSが出力されないと、紫外線検知管20が異常であることを報知する。 - 特許庁
To provide an apparatus for molding a molded article using a first mold and a second mold, which provides a molded product having high accuracy with a tact time shorter than that of a conventional one.例文帳に追加
第1の型と第2の型とを用いて成形品を成形する成形品成形装置において、従来よりも短いタクトタイムで精度の高い成形品を得る。 - 特許庁
The method also comprises the steps of defining a defrosting interval according to the defrosting duration time and starting a second defrosting cycle after the defrosting interval is terminated.例文帳に追加
この方法は、また、除霜持続時間に従って除霜間隔を定めること、および除霜時間間隔が終わりになったあと、第2の除霜サイクルを始めることを含む。 - 特許庁
Further a mechanism or the like utilizing a so-called electronic shutter and a mechanical shutter is suggested as one of methods for picking up the first and second images within the short time.例文帳に追加
また、短時間内に第一画像と第二画像の撮像を実行する方法の一つとして、いわゆる電子シャッターとメカニカルシャッターとを利用した仕組みなどを提案する。 - 特許庁
(4) The second region 43 consists of a region in which a necessary pressure and/or heating condition is not satisfied at the time of heating crimping of the gasket to the plate through the adhesive.例文帳に追加
(4)第2の領域43が、ガスケットの接着剤を介してのプレートへの加熱圧着時に、必要な加圧および/または加熱の条件が満たされない領域からなる。 - 特許庁
A real-time flow control section 32 dynamically, adaptively, and selectively switches the first and second receiving and reproducing processes to each other in accordance with the deviation rate of a detected frame.例文帳に追加
リアルタイムフロー制御部32は、検出したフレームずれ率に応じて第1の受信再生処理と第2の受信再生処理とを、動的にかつ適応的に選択切り換える。 - 特許庁
To provide a color management processor capable of quickening processing time by suppressing cost increase when CMS processing is performed to first image data and second image data.例文帳に追加
第1画像データと第2画像データに対してCMS処理を行う場合に、コスト上昇を抑制して処理時間を速くできるカラーマネジメント処理装置を提供すること。 - 特許庁
To smoothly discharge game balls which enter a first winning device without ball clogging at the time of vertically adjacently disposing first and second winning devices.例文帳に追加
上下に隣接して第1および第2の入賞装置を配設した際に、第1の入賞装置に入賞した遊技球を球詰まりすることなく円滑に排出する。 - 特許庁
As a result, the surgeon can manipulate the position of the surgical instrument and then actuate the trigger a second time to deploy staples into, and/or incise, the tissue.例文帳に追加
結果として、外科医は、外科用器具の位置を操作して、その次に2回目にトリガーを作動させて、組織にステープルを配備し、および/または組織を切開することができる。 - 特許庁
[1] The laminate comprises a first layer made of a liquid crystalline polymer indicating optical anisotropy at a melting time and a second layer containing a saponified ethylene/vinyl ester copolymer.例文帳に追加
〔1〕溶融時に光学的異方性を示す液晶性ポリマーからなる第一層と、エチレン−ビニルエステル共重合体けん化物を含む第二層とを含む積層体。 - 特許庁
The prescribed depth at the time is the middle of the electrode layer 22 positioned second from the bottom and the electrode layer 12 positioned on it of the electrode layers 12 and 22.例文帳に追加
このときの所定の深さは、電極層12及び22のうちで、下から2番目に位置する電極層22とその上に位置する電極層12との中間とする。 - 特許庁
Toner unevenness is detected by the slope of torque time variations of the screws 5, 6, and the rotation speed of the second conveyance screw 6 is changed to correct the unevenness of toner.例文帳に追加
スクリュー5、6のトルク時間変化の傾きによってトナー偏りを検出し、トナー偏りを補正すべく第2の搬送スクリュー6の回転速度を変更する。 - 特許庁
A classification part 762 classifies the plurality of images into a first group or a second group based on motion vector information among the images constituting the time-serial images.例文帳に追加
分類部762は、時系列画像を構成する画像間の動きベクトル情報をもとに、複数の画像それぞれを第1のグループまたは第2のグループに分類する。 - 特許庁
The first timer member operates to release the ozone of the sufficient quantity for the specified time and thereafter, the second timer member operates to crack the excess ozone with the catalyst members.例文帳に追加
第1のタイマー部材が作動して充分な量のオゾンを一定時間放出した後、第2のタイマー部材が作動して余剰のオゾンを触媒部材で分解する。 - 特許庁
In the second-time analysis, when selecting parent ion, a peptide included in the protein candidate is removed from a selection target for the parent ion in peaks of MS mass spectrum.例文帳に追加
2回目の分析において、親イオンの選択を行うとき、MSマススペクトルのピークのうち、タンパク質候補に含まれるペプチドを親イオンの選択対象から除外する。 - 特許庁
At this time, nitrogen oxide generated by the decomposition of the odoriferous component contained in the intermediate treated gas is reduced by the denitration catalyst in the second treatment part 4.例文帳に追加
この際、中間処理ガス中に含まれる、臭気性成分の分解により生じた窒素酸化物は、第二処理部4において脱硝触媒により還元処理される。 - 特許庁
A controller 210 selects nozzles ejecting ink and generates first and second enable signals not being rendered effective simultaneously with a time difference.例文帳に追加
コントローラ210によって、インクを噴出するノズルを選択し、同時に有効化されることのない第1イネーブル信号と第2イネーブル信号を時間差をおいて生成する。 - 特許庁
At that time, one of the first diode 111 and the second diode 112 is turned on, so that the modulation circuit 11 can be disconnected from the demodulation circuit 12.例文帳に追加
この際、第1のダイオード111及び第2のダイオード112のいずれか一方がオン状態となるので、変調回路11を復調回路12から切り離すことができる。 - 特許庁
The second time, on June 1582, Haretoyo KAJUJI who was buke tenso (liaison officer between the imperial court and the military government) and Sadakatsu MURAI who was Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy) discussed Nobunaga's appointment. 例文帳に追加
二度目となる天正10年5月には武家伝奏・勧修寺晴豊と京都所司代・村井貞勝の間で信長の任官について話し合いが持たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1749, he was adopted by Nobumine MATSUDAIRA, his uncle and the first lord of the Kameyama Domain, and then succeeded to the position of family head at the time of Nobumine's death in 1763 to become the second lord. 例文帳に追加
寛延2年(1749年)、亀山藩の初代藩主で伯父の松平信岑の養子となり、宝暦13年(1763年)の信岑の死去により家督を継いで第2代藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that, when Guen Shonin died at the age of 80 in the beginning of the Genroku era, he said that he was the second son of Hideyori TOYOTOMI and he was three years old at the time of the fall of Osaka-jo Castle ("Jodo Honcho Kosoden"). 例文帳に追加
また、求猒上人が元禄初頭に80歳で没する時、豊臣秀頼の次男で落城時に3歳であったと語ったとされる(『浄土本朝高僧伝』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|