second- timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10072件
At the time of TAKASHINA no Naritada, when his daughter TAKASHINA no Kishi became the legal wife of FUJIWARA no Michitaka and bore a daughter FUJIWARA no Teishi, who later became the chugu (the second consort of an emperor) of Emperor Ichijo, the Takashina clan enjoyed sudden prosperity. 例文帳に追加
高階成忠の時に、娘・高階貴子が藤原道隆の正室となり一条天皇の中宮・藤原定子を産んでにわかに繁栄する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Where the patent application is filed by post, the record referred to in the second paragraph of Section 14 of the Law shall state the day and time the application is received at the Office. 例文帳に追加
特許出願が郵便によりされた場合は,特許法第14条第2段落にいう記録には,当該出願が庁において受理された日付及び時刻を記載する。 - 特許庁
Emperor Goreizei was the only Emperor having three Empresses at the same time, although later on Emperor Toba, Emperor Nijo and Emperor Gohorikawa had three Empresses, including the second consort of the Emperor. 例文帳に追加
後の鳥羽天皇や二条天皇、後堀河天皇にも中宮・皇后となった后妃が3人いたが、同時期に3人の后が並立したのは後冷泉天皇が唯一である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in 1638, Akenomiya was adopted by Kazuko TOKUGAWA (Tofukumonin), Chugu (the second consort of an emperor) (at that time Nyoin (a close female relative of the Emperor of comparable standing)) of her father and was proclaimed Imperial Princess with the given name of Imperial Princess Teruko. 例文帳に追加
1638年(寛永15年)に父帝の中宮(当時は女院)徳川和子(東福門院)の養女となり、内親王宣下を受け光子内親王の忌み名を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For the second time, introduction of train series 201 was implemented from June through September of 1983, when six sets of train series 201were deployed at Akashi Depot, discharging type 103 cars then transferred to Katamachi and Kansai Lines to replace their old type 101 cars. 例文帳に追加
201系の第2次投入は1983年6月から9月にかけて実施され、6編成が明石に配属されて103系を捻出し、片町、関西両線の101系を置換えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the time of the Second conquest of Choshu in 1866, he mediated between bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) which forced through the conquest of Choshu domain and the Satsuma domain which supported the Choshu domain. 例文帳に追加
慶応2年(1866年)、第二次長州征伐が起こったときには、長州征討を強行する幕府と、長州藩を擁護する薩摩藩の仲介を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Two years later, when the court rank system of Kan I Jusankai (Thirteen Grades of Cap Rank) was introduced, he was transferred to the rank of Shoshi (the sixth grade) for his achievement of that time, from Shotoku (the second grade) of the old court rank system of Kai I Junikai (Twelve Grades of Cap Rank). 例文帳に追加
その功労によって2年後の冠位十三階導入時に旧来の冠位十二階による小徳より小紫に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1794, he was conferred a peerage; Since then, as the head of the Seiga family (the second highest family status for the court noble in Japan at that time), he was successfully promoted in the Imperial Court in a short period; In 1798, he achieved to become Jusanmi (Junior Third Rank), which gave him the title Kugyo. 例文帳に追加
寛政6年(1794年)に叙爵し、以降清華家当主として速いスピードで累進し、寛政10年(1798年)には従三位となり、公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the monument had originally been near the main gate of existing Konan High School, but was relocated in 1930 when the schoolhouse was rebuilt with ferroconcrete in the time of The Second Kagoshima Junior High School, the predecessor of Konan High School. 例文帳に追加
当初は現在の甲南高正門付近にあったが、1930年の甲南高の前身・鹿児島二中時代、校舎鉄筋改築の際に移築したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note: If the Add menu is not activated when you first open the pop-up menu, close the menu and right-click the SessionBean1 node a second time to activate the Add submenu. 例文帳に追加
注: ポップアップメニューを最初に開いたときに「追加」メニューがアクティブになっていない場合は、メニューを閉じて「SessionBean1」ノードをもう一度右クリックすると、「追加」サブメニューがアクティブになります。 - NetBeans
Note: Due to a bug in this version of the product, you might to need to close the pop-up menu and then right-click the RequestBean node a second time to activate the Add submenu. 例文帳に追加
注: この製品バージョンのバグにより、「追加」サブメニューをアクティブにするには、ポップアップメニューを閉じ、RequestBean ノードをもう一度右クリックする必要がある場合があります。 - NetBeans
Second, it is thought that customers didn't know how to use the ryotei for the first time; they could not understand the contents and meanings in the food menu. 例文帳に追加
また、利用する客側も、急に利用しだしたために、使い方がわからなかったり、料理の内容や料亭の意味・意義が理解できていないことが上げることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As time passed, the extracted component of mirin was gradually increased to create modern hon mirin which became adopted as a general household ingredient after the Second World War. 例文帳に追加
時代とともに、そのエキス分が増すように姿を徐々に変えてゆき、現在の本味醂の形になり、一般家庭でも使われ出したのは戦後だといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that Ryuju in India wrote "Daichidoron," a commentary on the Prajnaparamita-sutras during the second to third centuries, and there is a theory assuming that Hannya Shingo was established around this time. 例文帳に追加
西暦2~3世紀にインドの龍樹が般若経典の注釈書である『大智度論』を著したとされ、般若心経もこの頃に成立したものと推定する説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the death of her father, she became the second wife of Tono Chujo (Shosho - Major General - in that time), and bore him a daughter (later known as Tamakazura), but she disappeared out of fear of the lawful wife's jealousy. 例文帳に追加
父の死後、頭中将(当時は少将)の第二夫人となって一女(後の玉鬘(源氏物語))をもうけるが、本妻の嫉妬を恐れて姿を消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tomomasa HIRAGA was a grandson of Shinra-Saburo Yoshimitsu and a husband of the daughter of Maki no kata (Lady Maki) who was the second wife of Tokimasa HOJO, and he was killed in Kyoto at the same time when Tokimasa HOJO was overthrown. 例文帳に追加
平賀朝雅は新羅三郎義光の孫で、北条時政の後妻・牧の方の娘婿にあたり、北条時政の失脚と同時に京で殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the time of detecting this variation in synchronization with the chopping of the chopper 15 by a second lock-in amplifier 34, the sound velocity variation of the examinee depending on the presence/absence of light irradiation is known.例文帳に追加
この変化を第2ロックインアンプ34でライトチョッパ15の断続に同期して検出すれば、光照射の有無による被検体の音速変化が分かる。 - 特許庁
The controller 16 controls an operating state of the compressor 23 such that a heat exchange amount per unit time in the second heat exchanger 21 is maintained at a certain level.例文帳に追加
コントローラ16は、第2熱交換器21における単位時間当たりの熱交換量が一定レベルに維持されるように圧縮機23の運転状態を制御する。 - 特許庁
The second diagonal brace 5 is fixed in such a manner that one end is positioned at one side of one leg-support 2 and, at the same time, the other end is positioned at the opposite side of the other leg-support 3.例文帳に追加
第2の斜材5は、その一端を一方の脚支柱2の片側に取り付けると同時に、その他端を他方の脚支柱3の反対側に取り付ける。 - 特許庁
The rough weighing screw 1 and first weighing instrument 11 and the micro-weighing screw 2 and second weighting instrument 12 are constituted so as to weigh a matter to be weighed substantially in the same time.例文帳に追加
粗計量用スクリュー1と第1計量器11、及び、微計量用スクリュー2と第2計量器12とを、略同一時間にて被計量物を計量するように構成する。 - 特許庁
The specified modulation and coding scheme is changed to a second specified modulation and coding scheme that may support a reduced number of TBSs within a transmission time interval.例文帳に追加
指定された変調・符号化システムは、送信時間間隔内のTBSの数を減らすことをサポートする第2の指定された変調・符号化システムに変更される。 - 特許庁
Unless the second operation is performed before the timer counts the set time Limit (S54), the operation is not validated, and the switch display frame is returned to the original configuration (S61).例文帳に追加
タイマが設定時間Limitを計時する前に2回目の操作がされなければ(S54)、操作は有効とはならず、スイッチ表示枠が元の形態に戻される(S61)。 - 特許庁
To form a second hydraulic pump of an electric type compact, and to avoid reduction of hydraulic pressure at the time of abnormality by using a first hydraulic pump of a mechanical drive type even in traveling by a motor.例文帳に追加
機械駆動式の第1油圧ポンプをモータ走行時にも利用して電動式の第2油圧ポンプを小型化するとともに、異常時の油圧低下を回避する。 - 特許庁
The block vector image data to be processed are re-converted into the block vector image data of a second block size smaller than the first block size based on the predicted prediction time.例文帳に追加
予測した予測時間に基づいて、前記処理対象のブロックベクタ画像データを、前記第1ブロックサイズよりも小さい第2ブロックサイズのブロックベクタ画像データに再変換する。 - 特許庁
Further, the second oxide coated film 4 can be partially coated and, therefore, the number of times of re-coating can be reduced and the corrosion-resistant member 1 can be used for a long period of time.例文帳に追加
また、第二の酸化物皮膜4を部分的に被覆することができるため、リコート回数を低減させ耐食性部材1を長期間使用することができる。 - 特許庁
The resonator (1) for time piece is obtained by coupling a first resonator (2) of low frequency and a second resonator (3) of higher frequency.例文帳に追加
時計用の共振子(1)は、低振動周波数の第1の共振子(2)と、より周波数が高い高振動周波数の第2の共振子(3)とを連結して得られる。 - 特許庁
The control section 7 changes the frequency division ratio of the second frequency divider 6 at non-uniform time intervals based on a temperature signal of the temperature detection section 8 for detecting the temperature.例文帳に追加
制御部7は、温度を検出する温度検出部8の温度信号に基づいて第2分周器6の分周比を不均一な時間間隔で変化させる。 - 特許庁
After the heating, the laminated body 30 is heated at a second temperature t2 (t2>t1) from the internal die 20 side, and at the same time, is heated at the first temperature t1 from the external die 40 side.例文帳に追加
この加熱後、積層体30を、内型20側から第2の温度t2(t2>t1)で加熱するとともに、外型40側から第1の温度t1で加熱する。 - 特許庁
The gasket 3 is compressed in the fastening direction at the time of fastening so that the first member 1 and second one 4 are sealed.例文帳に追加
前記締結の際、環状ガスケット3が締結方向に圧縮され、これによって第1部材1と第2部材4とが密封されるよう構成したことを特徴とする。 - 特許庁
Subframes corresponding to bits belonging to the first bit group and the second bit group have gradations represented using an overlap time gradation systems in the each subframe group.例文帳に追加
第1ビット群および第2ビット群に属するビットに相当するサブフレームについては、各サブフレーム群の中で重ね合わせ時間階調方式を用いて階調を表現する。 - 特許庁
At this time, pressure of the first contact roller C1 and the second contact roller C2 is varied in such a way as to achieve C1≤C2 in starting taking-up, and C1>C2 in the end.例文帳に追加
このとき、巻き取り始めの押圧力が「C1≦C2」で、最終的に「C1>C2」となるように、第1コンタクトローラC1と第2コンタクトローラC2の押圧力を変化させる。 - 特許庁
On the basis of the arrival time values obtained by the first and second detectors 3, 4, the flow velocity or flow rate of the heating fluid is measured precisely.例文帳に追加
第1・第2検出部3・4で検出された、加熱流体の到着時間に基づいて、加熱流体の流速または流量を精度良く測定することができる。 - 特許庁
At the second rotation time of the intermediate transfer body 7a, the image formation is performed by making the detection timing of the mark image transferred by the mark detecting device 7g as the reference.例文帳に追加
中間転写体7aの2回転目には、マーク画像検出器7gによる転写されたマーク画像の検出タイミングを基準にして画像形成を行う。 - 特許庁
At this time, in a second sub-system 20, a check code generated in an error detecting correction circuit 24 is written into a check memory device 42 based on the same data.例文帳に追加
またこのとき、第2のサブシステム20では、同一データに基づいて、誤り検出訂正回路24で生成したチェックコードをチェック用メモリ装置42に書き込む。 - 特許庁
During the time of passing through the second speed stage, speed shift in the manual mode is inhibited.例文帳に追加
あらかじめ設定された変速特性に基づくオートモードでの変速制御と、運転者のマニュアル操作によって変速を行うマニュアルモ−ドとが、マニュアル操作によって切換可能とされる。 - 特許庁
Also, after shifting to the power saving mode, the section 14 notifies the user that the section 17 is in that mode for each second constant time (T2), which is prescribed.例文帳に追加
また低消費電力状態になった後、予め定める第2の一定時間(T2)ごとに表示部17が低消費電力状態にあることを使用者に報知する。 - 特許庁
A filter part 20 applies time filtering processing to picture data of respective fields without differentiating the first field and the second field while keeping the temporal order of these fields.例文帳に追加
フィルタ部20は、第1フィールドと第2フィールドとを区別せずに、これらフィールドの時間順序を保持したまま、各フィールドの画像データに対して時間フィルタリング処理を施す。 - 特許庁
To effectively display within the field of view of a first observing means an image observed in real time by a second observing means, while correlating the image with an image observed by the first observing means.例文帳に追加
第1観察手段の視野内に、リアルタイムの第2観察手段の観察像を第1観察手段の観察像と相関付けて効果的に表示すること。 - 特許庁
An inputted detection signal concerning the first and second means 40, 42 is outputted to a control means capable of judging its effectiveness based on setting of a detecting time.例文帳に追加
第1,第2の検出手段40,42に係る入力検出信号は、その有効性を検出時間設定に基づいて判断し得る制御手段に出力される。 - 特許庁
Further, when the remaining capacity of the battery 5 is >10 to <50% (S6: NO, S9: YES), the time of image storage in the SDRAM 9 is set to one second (S10).例文帳に追加
さらに、バッテリ5の残量が、50%未満、10%以上の場合には(S6:NO、S9:YES)、SDRAM9での画像保存時間は1秒に設定する(S10)。 - 特許庁
The tear gas for repulse at the second time is irradiated, without missing the target with proper timing, while the culprit, a bear, or the like will wince at a high warning sound.例文帳に追加
威嚇、撃退行為が区別でき、大きな警告音で、犯人、熊等が怯む隙に、余裕をもって、2回目の撃退をする催涙ガスを、的をはずさずに照射ができる。 - 特許庁
A motion analysis information-generating part 208 generates motion analysis information on the object based on the m time integral value of the second period corrected by the data correcting part.例文帳に追加
運動解析情報生成部208は、データ補正部が補正した第2期間のm階時間積分値に基づいて、対象物の運動解析情報を生成する。 - 特許庁
In the specified game, the first special symbols with a lower frequency of variation move for a longer time per variation than the second special symbols with a higher frequency of variation.例文帳に追加
また、特定遊技時では、変動の頻度が少ない第1特別図柄が、変動の頻度が多い第2特別図柄よりも、1変動当りで長い時間変動することになる。 - 特許庁
On the other hand, when shifting to the second AT mode, the number of bonuses releasing is determined and, whenever satisfying the consecutive winning of the minor win combination of symbols, the bonus is released once at a time.例文帳に追加
他方、第2のATモードに移行すると、ボーナス放出回数を決定し、小役3連続入賞が成立する度に、1回ずつボーナス放出を行う。 - 特許庁
At the time of start of initial hot water supply operation, both of the first and second hot water suppliers are operated until the hot water temperatures Ta and Tb in both hot water delivery pipes 34 and 44.例文帳に追加
初めの給湯運転開始時には、第1及び第2の両給湯器を両出湯管34,44の湯水温度Ta,Tbが所定値になるまで運転させる。 - 特許庁
This is a method for reading first information of which response time guarantee is significant and second information of which reliability is significant from a storage medium by mixing the information.例文帳に追加
応答時間保証が重要である第1の情報と、信頼性が重要である第2の情報とを混在させて記憶媒体から読み出す方法である。 - 特許庁
While the first airbag 6 and the second airbag 7 are kept separate, both are combined at each rear end, and then an inflator 5 can be positioned at the same time.例文帳に追加
また、第1のエアバッグ6と第2のエアバッグ7は別々でありながら、後端部同士が結合されているため、インフレータ5に対する位置合わせを同時に行うことができる。 - 特許庁
At the time of molding, a molten resin is injected in the cavity 6 from a runner and, after the resin is cooled, the first and second templates 2 and 3 are separated to take out the resin in the cavity as a lens.例文帳に追加
成形時には、ランナーからキャビティ6内に溶融樹脂を射出し、冷却後に第1、第2型板2、3を離反させてレンズとして取り出される。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|