second- timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10072件
Since the output of the first encoding chain is stored in a memory of file structure, and can be accessed independently of the output of the second chain, real time decoding and regeneration become possible.例文帳に追加
第1符号化チェーンの出力はファイル構造のメモリに保存され、第2チェーンの出力とは独立にアクセス可能であるので、実時間での復号と再生が可能になる。 - 特許庁
Temperature data inputted from a temperature sensor is confirmed (step S101), and it is determined whether or not there is a time error of one second or more from the last reception (step S102).例文帳に追加
温度センサから入力される温度データを確認し(ステップS101)、前回の受信から時刻誤差が1秒以上生じているか否かを判断する(ステップS102)。 - 特許庁
Second, a conveyance correction amount acquired based on the conveyance amount at the time of recording the pattern chosen from two or more recorded patterns is stored in a storing medium.例文帳に追加
次に、記録された複数のパターンの中から選択されたパターンを記録した際の搬送量に基づいて得られる搬送補正量を記憶媒体に記憶する。 - 特許庁
To provide a differential pressure indicator preventing oversight of operators in exchange time of filter elements clogged up to a maximum pressure difference between a first pressure and a second pressure.例文帳に追加
作業者が、一次圧と二次圧との圧力差が最大値に達するまで目詰まりしたフィルターエレメントの交換時期を見落とすことのない差圧インジケータを提供する。 - 特許庁
Thereafter, when the start button is pressed down for the second time after the continuation mode is set (ST9, Y), the continuation mode is canceled and an image formation mode is executed (ST6).例文帳に追加
そして、継続モードが設定されてから2回目にスタートボタンが押下された際には(ST9、Y)、継続モードを中止して、画像形成モードを実行する(ST6)。 - 特許庁
The second process part 26 resets the destination teaching point to be reached by the controlled object other than the reference controlled object in the calculated shortest time on the movement path.例文帳に追加
第2工程部26は、基準制御対象以外の制御対象が、算出した最短時間後に到達すべき移動目標教示点を移動経路上に再設定する。 - 特許庁
Time position information indicating a second non-transmission slot which is not allocated for transmission from the reception device to the transmission device is included in the radio packets PK1 and PK2.例文帳に追加
無線パケットPK1,PK2には、受信装置から送信装置への送信に割り当てられていない第2の非送信区間を示す時間位置情報が含まれている。 - 特許庁
To provide a measuring device capable of: keeping a measurement sample from coming in contact with air during a period between a first measurement and a second measurement; and reducing time required for conducting a plurality of measurements.例文帳に追加
第1の測定と第2の測定との間で測定サンプルが大気に触れないようにすることができ、またこれらの複数の測定にかかる時間を短縮化すること。 - 特許庁
At this time, the ray of light after passing through the second optical system passes through more inside than the ray of light reaching the F-point through the first optical system, with respect to an optical axis 13.例文帳に追加
この際、第2の光学系を通過した光線は、前記の第1の光学系を介してF点に達した光線よりも光軸13に対して内側を通る。 - 特許庁
The second device 3 for recording the picture holds the picture-recording reservation information transferred from the first device 2 for recording the picture, and carries out the picture recording by reserved contents at a reserved time.例文帳に追加
第2の録画装置3は第1の録画装置2から転送された録画予約情報を保持し、予約された時刻になったら予約された内容で録画を実行する。 - 特許庁
Alternatively, each time stop buttons 26, 28 and 30 are operated, the rendering based on the wining flag (notice for win at first stop or notice for win or others at second stop) is carried out.例文帳に追加
あるいは、停止ボタン26,28,30が操作されると、その都度、当選フラグに応じた演出(第1停止で当選告知、第2停止で当選告知等)が行われる。 - 特許庁
According to the injection control temporary stage and the injection control real stage, commands of second time and succeeding injections and ignitions are performed for each of an injector 4 and an ignition plug 5.例文帳に追加
そして、該噴射制御仮ステージおよび噴射制御本ステージに従って2回目以降の噴射と点火の指令を、それぞれインジェクタ4と点火プラグ5に行う。 - 特許庁
To provide a wipe for cleaning and at the same time foaming without requiring to hold a foamable composition in a pouch formed by a first substrate sheet and a second substrate sheet.例文帳に追加
第1および第2の基体シートで形成されたポーチの中に起泡性組成物を保持する必要なく、清浄化し同時に気泡を発するワイプを提供する。 - 特許庁
Meanwhile, when the second determination result is negative, third determination concerning whether the SNR is recovered more than the predetermined value within predetermined time is performed (S18, S19).例文帳に追加
一方、第2判定の結果が否定的であった場合は、所定時間以内にSNRが所定値以上に回復するかの第3判定が行われる(S18,S19)。 - 特許庁
To provide an information reencoding device capable of shortening the time for generating a plurality of pieces of second encoding information from a plurality of pieces of the first encoding information.例文帳に追加
複数の第1符号化情報から複数の第2符号化情報を生成するための時間を短縮することができる情報再符号化装置が提供される。 - 特許庁
Second elapsed time L2 from when a heater 29 is operated till when the surface temperature Tr of the heat roller 27 first reaches the highest point of temperature ripple is detected (S101).例文帳に追加
ヒータ29を作動させてから最初にヒートローラ27の表面温度Trが温度リップル最上点に達するまでの第2経過時間L2を検出する(S101)。 - 特許庁
Around this time, the authority of the head family had returned to the original status; and although the family began to make a strong case against Minoru UMEWAKA, the second, about the issue of diploma, the negotiation was so tough as to made slow progress. 例文帳に追加
このころになると宗家の権威も旧に復し、免状問題で二世梅若実に対して強硬な主張が行われるようになったが、交渉は難航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Ando family, Oribe-ryu school had been practiced since the time of Shigenobu ANDO, the first head of the family, when he served as roju (member of shogun's council of elders) for Hidetada TOKUGAWA, the second Shogun of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加
安藤家では初代安藤重信が江戸幕府2代将軍徳川秀忠の老中として近侍した折から織部流を習いとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was built in 1621 at the same time as the sammon gate and contains a rotating sutra wheel which contains the Song Chinese edition of the entire Buddhist scriptural canon in six thousand volumes, donated by the second Tokugawa Shogun, Hidetada. 例文帳に追加
三門と同じ元和7年(1621年)に建立された建物で、徳川二代将軍・秀忠寄進による宋版大蔵経六千巻を安置する輪蔵が備えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shonan-tei (Important Cultural Property): The tea house was originally constructed during the time of Muso Soseki but subsequently destroyed and said to have been later restored by SEN no Rikyu's second son SEN no Shoan. 例文帳に追加
湘南亭(重要文化財)-夢窓疎石の時代に建てられ、その後荒廃していたが、千利休の次男・千少庵によって再興されたと伝えられる茶室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, the movable rib 38 at the second rotation position provided upward is disposed side by side with a rib 14 for supporting the paper 10 at the time a paper 10 passes on the movable rib 38.例文帳に追加
また第2回転位置の可動リブ38は、上向きとなってリブ14に並んでおり、可動リブ38の上を紙10が通る際には紙10を支持する。 - 特許庁
Otherwise, when stop buttons 26, 28 and 30 are operated, the performance (win announcement by the first stop, win announcement by the second stop or the like) is carried out each time according to the prize winning flag.例文帳に追加
あるいは、停止ボタン26,28,30が操作されると、その都度、入賞フラグに応じた演出(第1停止で当選告知、第2停止で当選告知等)が行われる。 - 特許庁
Further, when the charging voltage Vc falls off as shown in Fig. (b), for example, down to two thirds the level at fully charged time, the second hand 55 is turned to the position to indicate the value.例文帳に追加
充電電圧Vcが低下した場合、例えばフル充電時の2/3になった場合には、その位置に秒針55を回動させて表示を行う(図13−(b))。 - 特許庁
Heat generation and damage to a lighting device 1 is prevented by forming an integrating circuit for absorbing noise, a first timer for limiting the preheating, and a second timer for performing the preheating for a predetermined time.例文帳に追加
また、ノイズ吸収用の積分回路、余熱を制限する第1のタイマ、所定時間余熱を行う第2のタイマを設けて、点灯装置1の発熱や破損を防止する。 - 特許庁
When connecting a call by the entering terminal after the second time, the session information stored in the pDLR 240 is utilized to carry out call processing without performing the authentication step.例文帳に追加
進入端末による2回目以降の呼接続では、認証過程を行わずにpDLR240内に保存されたセッション情報を利用して呼処理を実行する。 - 特許庁
Or, when stop buttons 26, 28 and 30 are operated, the performance (winning notice at first stop and winning notice at second stop or the like) corresponding to the bonus winning flag is executed every time.例文帳に追加
あるいは、停止ボタン26,28,30が操作されると、その都度、ボーナス入賞フラグに応じた演出(第1停止で当選告知、第2停止で当選告知等)が行われる。 - 特許庁
The control part of the remote control unit transmits the first signal immediately, and controls the transmission timing for transmitting the second and latter detection signals respectively at a predetermined time.例文帳に追加
リモコン制御部が、1回目の検知信号をすぐに送信し、2回目以降の検知信号をそれぞれ予め決められた時間に送信する送信タイミングを制御する。 - 特許庁
To provide a chemical mechanical polishing composition capable of achieving high-speed removal, while suppressing dishing, and of leaving a surface which has no wiring metal, after a short second-process polishing time.例文帳に追加
ディッシングを抑えながら高い除去速度が可能であり、短い第二工程研磨時間の後、配線金属のない表面を残す、ケミカルメカニカル研磨組成物を提供する。 - 特許庁
The reference signal patterns stored in the reference signal pattern memory 18 are stored by actually traveling a vehicle one time, and may be used in a second traveling or subsequent.例文帳に追加
尚、参照信号パターンメモリ18に記憶する参照信号パターンは、車両を実際に1度走行させることにより記憶させ、2度目以降の走行時に使用してもよい。 - 特許庁
Skip reproduction is executed with GOP as the minimum unit, and at that time, the reproduction length of one second is secured for both the leading section and last section of a stream raw material.例文帳に追加
スキップ再生をGOPを最小単位として実行し、その際、ストリーム素材の先頭部分およびラスト部分においていずれも1秒の再生長を確保する。 - 特許庁
The second edge cut position of the protective film coincides with an edge cut position of a resist in a light exposure step at the time of forming a wiring pattern on the first low-k film.例文帳に追加
保護膜の第2エッジカット位置は、第1のLow−k膜上に配線パターンを形成する際の露光工程におけるレジストのエッジカット位置に一致する。 - 特許庁
This method can surely dissolve the raw material in the hot or cold water by the stirring vane body which rotates at a speed higher in the first-time liquid supply than that in the second liquid supply.例文帳に追加
これにより、1回目の液体供給時には、2回目の液体供給時より高速回転する攪拌羽根体で原料を湯または冷水に確実に溶解できる。 - 特許庁
When the card CA is returned, the conveyance speed of the card is calculated based on the conveyance time measured by a timer between a third sensor 28 and a second sensor 27.例文帳に追加
返却される際、カードCAが第3のセンサ28と第2のセンサ27との間でタイマーによって計時された搬送時間に基づきカードの搬送速度が演算される。 - 特許庁
An auxiliary converter 71 impresses voltage converted by a first winding 621 and a second winding 622 on the lamp 4 from the beginning of starting of the lamp 4 till a prescribed time.例文帳に追加
補助コンバータ71はランプ4の始動開始から所定時間まで第1巻線621及び第2巻線622により変換された電圧をランプ4へ印加する。 - 特許庁
Within prescribed time after the detection of polarity inversion by means of the second detecting means, it is monitored by a monitoring means whether or not the polarity is to be further inverted.例文帳に追加
監視手段により、第2の検出手段で極性反転が検出された後から所定時間内に、さらなる極性反転があるか否かを監視する。 - 特許庁
A ground pattern is formed on the rear of the dielectric substrate 10, and at the same time a recessed section where the ground pattern is formed is provided on the bottom surface opposed to the second antenna 3.例文帳に追加
誘電体基板10の裏面にはアースパターンを形成すると共に、第2アンテナ3に対向するよう底面にアースパターンが形成されている凹部を設ける。 - 特許庁
For the activation of second and succeeding times, similarly to a conventional technique, it is read from the fixed disk 3 and developed in the main memory unit of the main body device at the time of activating the operating system.例文帳に追加
2回目以降の起動は、従来技術と同様に、オペレーティングシステム起動時には、固定ディスク3から読み出して本体装置の主記憶装置に展開させる。 - 特許庁
The control means 30 moves the pointer 13 from the first position to the second position with a time lag to the movement of the index part 12 displayed on the indicator 11.例文帳に追加
制御手段30は、表示器11に表示される指標部12の移動に対して時間差を伴うように指針13を第一の位置から第二の位置へ移動させる。 - 特許庁
At this time, the second switch sends out to the ground line a current which is smaller than when the frequency of the pixel data in a screen vertical direction is low.例文帳に追加
この際、上記第2スイッチは、画素データにおける画面垂直方向での周波数が低い場合には高い場合に比して小なる電流を接地ラインに送出する。 - 特許庁
An identifying unit 306 identifies a second mobile terminal 110 located within a predetermined range from the location of a first mobile terminal 110 at the same date and time.例文帳に追加
また、特定部306は、一の移動体端末110の位置から所定の範囲内の場所に同じ日時の範囲にいた他の移動体端末110を特定する。 - 特許庁
When reaching a second point of time, a display 80 for allowing game suspension starts displaying in the lower right corner of a performance display means 15 as a notification of timing allowing the game suspension.例文帳に追加
第2の時点に達すると、遊技中断可能タイミング報知として演出表示手段15の右下隅に遊技中断可能表示80が表示開始される。 - 特許庁
At that time, a first solid pattern 4A is formed to a chip mounting part 11 and a second solid pattern 4B is also formed in square shape to a presser part 12 in an outer circumference of the base material 1.例文帳に追加
この際に、チップ搭載部11に第1のベタパターン4Aを形成し、基材1の外周の押さえ部12にも第2のベタパターン4Bを角形状に形成する。 - 特許庁
At this time, a power supply switching section 60 switches the backup power supply from the first storage battery 43a which has been used so far to the second storage battery 43b to continuously supply power to a load.例文帳に追加
このとき、電源切換部60は、バックアップ電源をそれまでの第1蓄電池43aから第2蓄電池43bに切り換えて、継続して負荷に電源供給する。 - 特許庁
The price related to each limit order is indicated by a first axis of the graphical display, and the time related to each limit order is indicated by a second axis of the graphical display.例文帳に追加
各指値注文に係る価格は、グラフィカル表示の第1軸により示され、各指値注文に係る時刻は、グラフィカル表示の第2軸により示される。 - 特許庁
When the system state control section 34 receives the time-out signal from the forcible timer 41, it changes the system state from a second busy state into a first busy state.例文帳に追加
システム状態管理部34は、強制タイマ41からタイムアウト信号を受けると、第2の通話中状態から第1の通話中状態へとシステム状態を移行させる。 - 特許庁
The track information showing the movement track is effectively compressed by reducing an amount of individual track data to be saved in the RAM 23 at the second time intervals.例文帳に追加
第2の時間間隔でRAM23に保存する個々の軌跡データのデータ量を削減することにより移動軌跡を示す軌跡情報を効率よく圧縮する。 - 特許庁
The second prediction part 58 predicts the lamp color when the vehicle arrives at the traffic signal, based on the estimated time, and information included in the received packet signal.例文帳に追加
第2予想部58は、予想した時刻と、受信したパケット信号に含まれた情報とをもとに、信号機に車両が到着したときの灯色を予想する。 - 特許庁
If the job is completed, or if the ON time of the tray-lowering SW is below one second in S2, the tray is lowered (S5) to wait for the tray to be lowered down to the truck position (S6).例文帳に追加
ジョブが終了し、あるいは、S2でトレイ下降SWのON時間が1秒未満であれば、トレイを下降させ(S5)、トレイが台車位置まで下降するのを待つ(S6)。 - 特許庁
When second reference time elapses, the electrolytic machining is restarted by lowering each electrode 5a, 5b, 5c, 5d and 5e up to each original machining position again and applying the electrolytic machining voltage again.例文帳に追加
第2の基準時間経過したとき、各電極を元の加工位置まで再び下降するとともに電解加工電圧を再び印加して電解加工を再開する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|