「send request」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The multiband station may send a request on a second channel of a second frequency band, and includes a channel, a frequency band and medium access control (MAC) address information as a part of the request and response exchange.例文帳に追加

マルチバンド局は、第２周波数帯の第２チャネルで要求を送信してもよく、チャネル、周波数帯、媒体アクセス制御（ＭＡＣ）アドレス情報を要求及び応答交換の一部として含む。 - 特許庁

An advertiser terminal (30) sends advertising request contents including an advertising target to the advertising support apparatus, and creator terminals (40) send advertising works matching the advertising request information to the advertising support apparatus.例文帳に追加

広告主端末（30）は、広告ターゲットを含む広告の依頼内容を広告支援装置へ送信し、制作者端末（40）は、広告依頼情報に対応する広告作品を広告支援装置へ送信する。 - 特許庁

A person who files an application under subsection (1) or a request under section 45(2) of the Ordinance shall, at the same time, send a copy of the application or request and any statement accompanying it to-- 例文帳に追加

(1)に基づく申請又は条例第45条(2)に基づく請求を提出する者は，同時に，申請又は請求及びそれに伴う陳述書の写しを，次に掲げる者へ送付するものとする。 - 特許庁

The user terminal 3 sends a music gift request signal to the music distributing server 2 connected via the communication network 1 to request the server to send music as a gift to another user terminal 3.例文帳に追加

ユーザ端末３は、通信網１を介して接続した音楽配信サーバ２に曲贈答要求信号を送信し、他のユーザ端末３に贈答用の音楽曲を送信することを依頼する。 - 特許庁

On the portable apparatus 4 side, the received request signals 1, 2 are discriminated by the frequency difference to send answerback signals of radio signals containing different ID codes to the respective request signals 1, 2.例文帳に追加

携帯機４側においては、受信したリクエスト信号１、２をその周波数の相違によって判別して、それぞれに対して異なるＩＤコードを含んだ電波信号のアンサーバック信号１、２を返信する。 - 特許庁

A receiving party has a storage means, and transmits a re-send request including the capsule count information to the transmitting party when a packet loss occurs.例文帳に追加

受信側は蓄積手段を備えており、パケットロスの場合には前記カプセルカウンタ情報を含む再送要求を送信側に送出する。 - 特許庁

The mobile phone 1 e-mails a request to send the electronic mail function item information to the communication terminal of the communication recipient.例文帳に追加

携帯電話機１から通信相手の通信端末に対して、電子メール等により電子メール機能諸元情報の送信要求を送る。 - 特許庁

A receiving party has a storage means, and transmits a re-send request including the capsule counter information to the transmitting party when a packet loss occurs.例文帳に追加

受信側は蓄積手段を備えており、パケットロスの場合には前記カプセルカウンタ情報を含む再送要求を送信側に送出する。 - 特許庁

The police arrested 30 people including Kuga who drafted the zankanjo, those who send the zankanjo to each newspaper companies by Shimada's request (though it was not published. 例文帳に追加

斬奸状を起草した陸や、島田に頼まれ斬奸状を各新聞社に投稿した者（しかし各紙に黙殺されて掲載されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the merchandise seller of the receiving device 2 can send the object merchandise of the purchase request to the user of a guiding device 1.例文帳に追加

これにより、購入依頼受付装置2の商品販売者は、購入依頼の対象商品をガイド装置1のユーザに発送することができる。 - 特許庁

Article 4 Any sender shall not send Specified Electronic Mails to persons, who received Specified Electronic Mails from the sender, and who, as specified in the applicable MIC ordinance, have notified said sender of the request not to send Specified Electronic Mails (in cases where requesting said sender not to send Specified Electronic Mails pertaining to given matters, of the request), against their wish. 例文帳に追加

第四条　送信者は、その送信をした特定電子メールの受信をした者であって、総務省令で定めるところにより特定電子メールの送信をしないように求める旨（一定の事項に係る特定電子メールの送信をしないように求める場合にあっては、その旨）を当該送信者に対して通知したものに対し、これに反して、特定電子メールの送信をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Substance information and a written request data sheet created on a request-source terminal 52 are e-mailed to request-source and total management department terminals 6 and 7 in sequence and approval information input parts 62 and 72 enter approval information made by approvers into the written request data sheet and send it to a test management department terminal 8.例文帳に追加

依頼元端末５２で作成した物質情報，依頼書データシートを電子メールで依頼元，全体管理部門端末６，７に順次送信し、承認情報入力部６２，７２によって依頼書データシートに承認者による承認情報を記載して、試験管理部門端末８に送信する。 - 特許庁

Upon receiving a request for the catalogs from a user terminal 2 via the Web page, the center server 1 sends this catalog request information to each maker server 3 to request each maker to send the catalogs to the user, while storing a history of the catalog request information sent to each maker server 3, and providing the history to each maker server.例文帳に追加

センタサーバ１は、当該Ｗｅｂページを介してユーザ端末２からカタログ請求を受け付けると、当該カタログ請求情報を各メーカーサーバ３へ送信して、各メーカーからユーザにカタログを送付するように要求するとともに、各メーカーサーバ３へ送信したカタログ請求情報の履歴を蓄積し、各メーカーサーバへ提供する。 - 特許庁

At a request to browse a book from a customer terminal 2, an advertising and selling computer 1 requests the customer terminal 2 to send the ID of the customer out.例文帳に追加

顧客端末２から書籍の閲覧要求があると、広告・販売用コンピュータ１は顧客端末２に顧客のＩＤの送出を要求する。 - 特許庁

A search server 2 performs a search in response to a search request from a mobile terminal device 5 to send a list of search results to the mobile terminal device 5.例文帳に追加

検索サーバ２は携帯端末装置５からの検索要求に応じて検索を行って検索結果のリストを携帯端末装置５へ送る。 - 特許庁

When reading the registered contents, an "information" button of a mobile terminal 300 or the like is operated to send an information read request to the clipping server 200.例文帳に追加

登録したコンテンツを閲覧するには携帯端末３００等の「情報」ボタンを操作して、情報閲覧要求をクリッピングサーバ２００に送る。 - 特許庁

If an ISDN (line wire) is preset as a line to be used for the send request, it calls in a mode G4 by utilizing an ISDN 21.例文帳に追加

上記送信依頼時に利用する回線としてＩＳＤＮ（外線）が設定されている場合には、ＩＳＤＮ２１を利用してＧ４モードで発呼する。 - 特許庁

To send positioning results back in an early stage by shortening the standby time of a positioning request in an environment in which positioning requests can be simultaneously made from a plurality of applications.例文帳に追加

複数のアプリケーションから同時に測位要求できる環境において、測位要求の待機時間を短縮して早期に測位結果を返信する。 - 特許庁

To perform approval processing of output request from each user while preventing approval information in data transmitted by SEND function from being lost.例文帳に追加

ＳＥＮＤ機能によって送信されるデータから承認者情報等が失われず、各ユーザからの出力依頼に関する承認処理を可能とする。 - 特許庁

Lastly, the transmitter extracts part of a local I/O memory by the execution of the pull request and send it back to the requester digital signal processor (1007).例文帳に追加

最後に、プル要求の実行により送信機はローカルＩ／Ｏメモリの一部を引き抜いて要求者デジタル信号プロセッサへ返送する（１００７）。 - 特許庁

Meanwhile, in this period, a surviving retainer Seiko TEI (Zheng Chenggong) (Kokusenya) in Ming asked Japan to send reinforcements, and Yorinobu reacted positively to this request. 例文帳に追加

なおその時期、明の遺臣・鄭成功（国姓爺）から日本に援軍要請があったが、頼宣はこれに応じることに積極的であったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanenao CHIBA, the head of the Chiba clan, set out to defeat Shigeuji to comply with the bakufu's request, but Tanenao's uncle Yasutane opposed it, insisting that they should send military reinforcements to Shigeuji. 例文帳に追加

千葉氏宗家当主である千葉胤直は幕府の依頼を受けて成氏討伐に乗り出すが、叔父である康胤は成氏支援を主張して対立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu ordered Akitsuna to kill his vassal who drove back Sakuma and send his head to Masanori, but Masanori did not withdraw his original request. 例文帳に追加

家康は昭綱に命じて佐久間を追い返した家人を処刑させてその首を届けさせたものの、正則は当初の要求を取り下げなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the request for examination was made by a person other than the patentee, the Commissioner must send a copy of the report to the person who requested the examination. 例文帳に追加

審査請求が，特許権者以外の者によってされた場合は，局長は，報告書の写しを審査請求した者に送付しなければならない。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office shall send the request for the issue of a sample and the declaration to the depositary institution with which the material has been deposited.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，この試料分譲の請求書と宣言書を生物学的材料が寄託されている寄託機関へ送付する。 - 特許庁

The Patent and Trademark Office shall send the request for the furnishing of a sample and the certificate to the depositary institution with which the sample is deposited. 例文帳に追加

特許商標庁は，当該試料が寄託されている寄託機関に対して，試料分譲の請求書及び上記の証明書を送付する。 - 特許庁

The access point may also send a reference transmission on demand, e.g., in response to a request from an access terminal in need of a location-based service.例文帳に追加

アクセスポイントは、例えば位置ベースのサービスを必要とするアクセス端末からの要求に応答して、オンデマンドで参照送信を送ることもできる。 - 特許庁

Based on the application kind information read from the content acquisition request, the servers 40, 50 send the content to the mobile communication terminal 10.例文帳に追加

サーバ４０，５０は、コンテンツ取得要求から読み出したアプリケーション種別情報に基づいて、移動体通信端末１０に対するコンテンツの送信を行う。 - 特許庁

The manipulator 36 of the audio system is made to doubly have a function of the manipulator to send a request signal demanding an ID data to portable equipment of the remote lock system.例文帳に追加

オーディオ装置の操作子３６に、リモートロック装置の携帯器にＩＤデータを要求するリクエスト信号を送出させる操作子の機能を併せ持たせる。 - 特許庁

Then, if it is determined that the detailed information is required, a processing to request the equipment to send detailed abnormality occurrence data is executed (S17).例文帳に追加

続いてさらに、詳細情報が必要であると判断した場合、詳細異常発生データの送信を機器に要求する処理を実行する（Ｓ１７）。 - 特許庁

To improve data transmission efficiency by making a communication apparatus that has received an RTS (request to send) signal or CTS (command and transaction set) signal start transmission in a short period of a waiting time.例文帳に追加

ＲＴＳ信号又はＣＴＳ信号を受信した通信装置が短い待機期間で送信を開始し、データ伝送効率を向上させる。 - 特許庁

This method for providing priority access to the IEEE 802.11 endpoint includes a step of sending a Clear To Send (CTS) frame from a designated station, without requiring a Request to Send (RTS) frame from a first station.例文帳に追加

ＩＥＥＥ８０２．１１エンドポイントにプライオリティアクセスを提供する方法は、第１ステーションからの送信要求（ＲＴＳ）フレームを必要とすることなく、指示されたステーションから受信準備完了（ＣＴＳ）フレームを送信するステップを有する。 - 特許庁

Except where subsection 110(2) applies, where the Commissioner makes a certification pursuant to subsection (2), the Commissioner shall send a copy of the request together with the certification to the person who filed the request. 例文帳に追加

第110条(2)が適用される場合を除き，長官が(2)に従って証明を行う場合は，長官は，当該請求を行った者に対して，証明書と共に当該請求書の謄本を送付しなければならない。 - 特許庁

Except where subsection 166(2) applies, where the Commissioner makes a certification pursuant to subsection (2), the Commissioner shall send a copy of the request together with the certification to the person who filed the request. 例文帳に追加

第166条(2)が適用される場合を除き，長官が(2)に従って証明を行う場合は，長官は当該請求を行った者に対して，証明書と共に当該請求書の謄本を送付しなければならない。 - 特許庁

(5) In cases where the mayor of the city or the head of the town or village has received the request provided for in the preceding paragraph, he/she shall promptly send the registration card of the alien concerned to the mayor of the city or the head of the town or village who has made the request. 例文帳に追加

５　前項の規定による請求を受けた市町村の長は、請求をした市町村の長に対し、すみやかに当該外国人に係る登録原票を送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The vehicle control system includes the on-vehicle apparatus 10 which sends request signals respectively from two communication systems 11, 12, and portable devices 20, 21 which send a response signal when receiving the request signal.例文帳に追加

この車両制御システムでは、２つの通信システム１１，１２からリクエスト信号をそれぞれ送信する車載装置１０と、リクエスト信号を受信したときに応答信号を送信する携帯機２０，２１とを有する。 - 特許庁

When a client computer starts the application to send a request to a server, the server receives the request and transfers a configuration file including a program logic file name and a program logic file address corresponding to a storage device to the client computer based on this request.例文帳に追加

クライアントコンピューターがアプリケーションを起動して、サーバに対し要求を出す時、サーバは前記要求を受け取ると共に、この要求に基づいて、プログラムロジックファイル名及び記憶装置に対応しているプログラムロジックファイルアドレスを含む構成ファイルをクライアントコンピューターに転送する。 - 特許庁

(3) In cases where the Convener fails to send, within five days from the day of the request under the provisions of preceding paragraph, any notice of convocation of a board of liquidators meeting that specifies a day falling within two weeks from the day of that request as the day of the board of liquidators meeting, the liquidators who made that request may convene the board of liquidators meeting. 例文帳に追加

３　前項の規定による請求があった日から五日以内に、その請求があった日から二週間以内の日を清算人会の日とする清算人会の招集の通知が発せられない場合には、その請求をした清算人は、清算人会を招集することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Approval information processing parts 21-30 receive the approval request information from opposite side terminal equipment, display the approval request contents and answer selection items on an approval information picture and send the approval answer information corresponding to the answer selection items to the terminal equipment of the destination to request.例文帳に追加

承認情報処理部２１〜３０は、相手側端末装置からの承認要求情報を受信して、その承認要求内容、回答選択項目を承認情報画面に表示し、回答選択項目に該当する承認回答情報を要求先の端末装置へ送出する。 - 特許庁

The apparatuses 1B, 1C operating in a low power mode send an interchangeable power value to the apparatus 1A when receiving the power interchange request, and send a low power mode fixing notification indicating that the operation mode is fixed to the low power mode to a controller 2.例文帳に追加

ローパワーモードで動作している機器１Ｂ、１Ｃは、電力融通依頼を受信すると、融通可能電力値を機器１Ａへ送信すると共に、コントローラ２に対して動作モードをローパワーモードに固定したことを示すローパワーモード固定通知を送信する。 - 特許庁

An electronic apparatus includes: a memory; a memory control circuit which, on receipt of one access request to the memory, sets a request source of the access request to the lowest priority, and accesses the memory by priority control for selecting an access request to be accepted next; and a plurality of modules which are connected to ports of the memory control circuit and send access requests.例文帳に追加

電子機器は、メモリーと、メモリーへのアクセス要求を１回受け付けた場合に、当該アクセス要求のアクセス要求元の優先順位を最下位に設定し、次に受け付けるアクセス要求を選択する優先制御により、メモリーへのアクセスを行うメモリー制御回路と、メモリー制御回路のポートに接続され、アクセス要求を送る複数のモジュールと、を備える。 - 特許庁

(2) Upon receipt of a request under paragraph (1), the Registrar shall send to the person making the request a notice of a time when he may be heard which shall be not less than 14 days from the date of the notice.例文帳に追加

(2) 登録官は，(1)に基づく請求を受けた場合は，当該請求人に対し，聴聞を受けることができる期日を記載した通知を送付するものとし，当該期日は，当該通知の日から14日以降の日でなければならない。 - 特許庁

Upon receipt of a request filed under subsection (2) the Registrar shall send to the person making the request notice of a time when he may be heard, which shall be not less than 10 days after the date of receipt of the notice by that person. 例文帳に追加

登録官は，(2)により提出される請求を受領したときは，請求人に対し，審理を受けられる日時の通知を送付する。その日時は，当該請求人による通知受領日から少なくとも10日後とする。 - 特許庁

The B_1 to B_3 and the totalizator A receives the vote request answers, update the vote information and send it as the counting result to the B_1 to B_3 or only the totalizator A sends the voting request to all the voters B_1 to B_3 again.例文帳に追加

Ｂ__1〜Ｂ_3と集計者Ａは投票要求応答を受信し、投票情報を更新し、Ｂ_1〜Ｂ_3に開票として発信し、あるいは集計者Ａのみがすべての投票者Ｂ_1〜Ｂ_3に再度投票要求を発信する。 - 特許庁

To provide a system for automatically send a rescue request signal when any vehicle accident has occurred, and for specifying the crew of the vehicle whose accident has occurred.例文帳に追加

車両に事故が発生した場合に、自動的に救助要請信号を通報することに加え、事故が発生した車両の乗員を特定するシステムを提供する。 - 特許庁