「send request」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The system selects prepared drawing data among a preparer database based on an estimate request from a parts producer 10c and converts the drawing data into an intermediate format 10b corresponding to the selected producer 10c to send the drawing data to the producer 10c.例文帳に追加

生産業者からの見積依頼に基づいて、作成図面データを、作成業者データベースの中から選択し、この選択された生産業者１０ｃに対応する中間フォーマット１０ｂに作成図面データを変換して生産業者へ送る。 - 特許庁

(6) In the case where a request for a change of officers under the provisions of paragraph (1) has been made (limited to the case where there has been a submission by electromagnetic means as set forth in paragraph (4)), the directors shall submit said request for discussion at the general meeting, and send a document stating the matters that have been provided pursuant to the provisions of paragraph (4) to the officers pertaining to said request by seven days prior to the date of the general meeting, and give said officers an opportunity to explain themselves at the general meeting. 例文帳に追加

６　第一項の規定による改選の請求があつた場合（第四項の規定による電磁的方法による提供があつた場合に限る。）には、理事は、その請求を総会の議に付し、かつ、総会の会日から七日前までに、その請求に係る役員に第四項の規定により提供された事項を記載した書面を送付し、かつ、総会において弁明する機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where a statement of the reasons for the decision is not included in the notice sent under sub-rule (1), any party may, within one month of the date on which the notice was sent to him, request the Registrar on Form TM 3 to send him a statement of the reasons for the decision and upon such request the Registrar shall send such a statement; and the date on which that statement is sent shall be deemed to be the date of the Registrar's decision for the purpose of any appeal against it. 例文帳に追加

前(1)に基づいて送付された通知に決定理由陳述書が添付されていない場合は，何れの当事者も，自己に通知が送付された1ヵ月以内に，登録官に対し様式TM3用いて自己に決定理由陳述書を送付するよう請求することができ，また，このような請求があった場合，登録官は当該陳述書を送付するものとする。また，登録官の決定に対する上訴の場合，陳述書が送付された日を登録官による決定の日とみなす。 - 特許庁

When no attached file display term is included, a prompt for a transmission confirmation request is sent to the user, who is given a chance to send the message regardless of the prompt or return to a generation screed for attaching a file which is delete by mistake.例文帳に追加

添付ファイル表示用語を含まない場合、ユーザには送信確認要求のプロンプトが送られ、このプロンプトにも拘わらずメッセージを送信するか又は不注意で削除された添付ファイルを添付するために作成画面に戻る機会がユーザに与えられる。 - 特許庁

When the processor permits the request, the processor issues to the user a reservation permission message including time, frequency and length to send data onto the major flow channel, and the user awaits the arrival of a reserved time (22) on the basis of this message and transmits the data to the major flow resource.例文帳に追加

許可する場合、プロセッサは、主要フロー・チャンネル上にデータを伝送するための時刻、周波数、長さを含んだ予約許可メッセージをユーザに発行し、ユーザは、該メッセージに基づいて、予約された時間が来るのを待ち（２２）、主要フロー資源上にデータを伝送する（２４）。 - 特許庁

When the partner side of communication sends a request to send a document by polling, a main control section 102 retrieves a telephone number stored in a telephone directory data storage section 111 with a telephone number stored in a sender telephone number storage section 112.例文帳に追加

通信の相手側からポーリングによる原稿の送信が要求されている場合、主制御部１０２は発信者電話番号格納部１１２に格納された電話番号で電話帳データ格納部１１１に格納されている電話番号を検索する。 - 特許庁

The wheel sensor 31 and the tire sensor 32 send return signals to the vehicle body side communication instrument 200 upon receiving the request signals from the vehicle body side communication instrument 200, while using different patterns of transmission for their respective return signals in order to prevent cross talks.例文帳に追加

ホイール側センサ３１およびタイヤ側センサ３２は、車体側通信機２００からリクエスト信号を受信した際、車体側通信機２００に返信信号を送信するが、混信を防止するために、それぞれの返信信号の送信パターンを異ならせる。 - 特許庁

To mutually send and receive signals between a main control means and at least two control means from a plurality of subsidiary control means and to enable retransmission by sending a request when a transmission error of a control command occurs.例文帳に追加

主制御手段と複数の副制御手段のうち少なくとも２つの副制御手段同士の間で双方向に信号を授受可能にし、制御コマンドの送信の際に送信エラーが発生した場合には再送信要求を出して再送信してもらうようにする。 - 特許庁

As for a well-known example of jikimu daikan, in 1461, farmers of the shoen, Niimi no sho in Mimasaka Province, dismissed the ukeoi daikan Chian YASUTOMI, a vassal of Hosokawa clan, and asked To-ji Temple, which was the feudal lord, to send jikimu daikan; and the request was realized. 例文帳に追加

直務代官の著名な例としては寛正2年（1461年）に美作国新見荘の請負代官であった細川氏家臣安富智安を現地農民が排除して、領主である東寺に直務代官の派遣を要請して実現させた例が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, when the warden of the penal institution, the detention services manager, the coast guard detention services manager, or a deputy of such person receives the documents set forth in said paragraph from a suspect, he/she shall send such documents to the judge immediately; provided, however, that except in the case of filing a request as set forth in Article 350-3, paragraph (1) of the Code, if said person receives the documents set forth in the preceding paragraph from a suspect whose detention has not been requested, said person shall send the documents to the judge immediately after a request has been filed to detain said suspect. 例文帳に追加

２　前項の場合において、刑事施設の長、留置業務管理者若しくは海上保安留置業務管理者又はその代理者は、被疑者から同項の書面を受け取つたときは、直ちにこれを裁判官に送付しなければならない。ただし、法第三百五十条の三第一項の請求をする場合を除き、勾留を請求されていない被疑者から前項の書面を受け取つた場合には、当該被疑者が勾留を請求された後直ちにこれを裁判官に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The distribution request section 31 refers to the priority information stored in the higher-generation information storage section 32 when communication quality related to a data stream received from the first higher-generation device exceeds a predetermined threshold to send a data stream distribution request to a second higher-generation device given priority right below the priority given to the first higher-generation generation.例文帳に追加

配信要求部３１は第１の上位世代装置から受信するデータストリームに係わる通信品質が予め決められている閾値を超えたときに上位世代情報格納部３２に格納されている優先度情報を参照し、第１の上位世代装置の次に高い優先度が割り当てられている第２の上位世代装置へデータストリーム配信要求を送信する。 - 特許庁

This print system is provided with a print request means 1, which generates request information for an article as contents to send it to a content server, receives a decoding password for decoding encrypted print data about the article from the content server, and stores it in a storage medium, and a print control means 2 reading the decoding password stored in the storage medium for decoding the print data.例文帳に追加

本印刷システムは、コンテンツとしての記事のリクエスト情報を生成しコンテンツサーバに送り、記事の暗号化印刷データを復号するための復号パスワードをコンテンツサーバから受信し、記録媒体に記録する印刷要求手段１、及び、記録媒体に記録された復号パスワードを読み出して印刷データの復号化を行う印刷制御手段２を備える。 - 特許庁

A CS 2 connected at present and a nearby CS receive a position information registration request radio wave from a PS 3 respectively and measure respectively a distance up to the PS 3 being a transmission source of the position information registration request radio wave from their own stations based on the reception electric field strength, receive a PS number of the PS 3 itself and send position information to a PBX 1.例文帳に追加

現在接続中のＣＳ２と最寄りのＣＳは、ＰＳ３からの位置情報登録要求電波をそれぞれ受信し、その受信電界強度に基づいて自局から位置情報登録要求電波の発信元であるＰＳ３までの距離をそれぞれ測定すると共に、ＰＳ３自身のＰＳ番号を受信して位置情報をＰＢＸ１へ送出する。 - 特許庁

The copying machine management device 2 is equipped with a receiving means to receive the request to send and the public key from the data processor 4, a storage means for storing the received public key, an encrypting means for encrypting the prescribed data requested to send by using the public key, and a transmitting means to transmit the encrypted prescribed data of the to the data processor 4.例文帳に追加

一方、複写機管理装置２は、データ処理装置４から上記送信要求及び上記公開鍵を受信する受信手段と、受信した上記公開鍵を記憶する記憶手段と、上記送信要求のあった上記所定データを上記公開鍵を用いて暗号化する暗号化手段と、上記暗号化した上記所定データをデータ処理装置４に送信する送信手段とを備える。 - 特許庁

Once a request to send the moving picture of the scene in which the specified horse is running in the past race is received from the terminal device through a network, a moving picture of running in the corresponding race which is previously stored on a server system is retrieved and sent to the terminal device through the network.例文帳に追加

指定された馬が過去のレースで出走している場面の動画像送信要求をネットワークを介して端末装置から受けると、サーバシステムに予め蓄積されている該当のレースの出走動画像を検索して、これをネットワークを介して前記端末装置に送信する。 - 特許庁

When the AAA/HSS 200 determines that an access node 150 should accommodate the mobile station 100, it instructs the base station 130 to send a request for position registration once again via the access node 150, and thereby changes the access node which accommodates the mobile station 100.例文帳に追加

ここで、ＡＡＡ／ＨＳＳ２００は、移動局１００をアクセスノード１５０が収容すべきと判断すると、基地局１３０に対してアクセスノード１５０を介して再び位置登録要求をなすよう指示し、これにより移動局１００を収容するアクセスノードを変更する。 - 特許庁

A contract cancellation mediation part 14, if receiving closed contract cancellation from the buyer device 2 to cancel the contract, charges the buyer device 2 a contract cancellation fee, and a contract cancellation request part 16 pays the seller device 3 the contract cancellation fee to send the contract cancellation.例文帳に追加

契約破棄代行部１４は、買主装置２からの締結された契約破棄を受信し、契約を破棄する場合には、契約破棄手数料を買主装置２に請求し、契約破棄依頼部１６は、契約破棄料を売主装置３に支払い契約破棄を送信する。 - 特許庁

A connection request of a multicast send VCC from the LAN emulation client LEC 1611a is accepted, identification of the LEC 1611a is registered in a position of FROM of a connection management table and connection response is returned to the LEC 1611a by a CPU 2.例文帳に追加

マルチキャストサーバ（ＢＵＳ）において、ＬＥＣとの接続を、複数の接続ポートのうちいずれかの接続ポートからのマルチキャストセンドＶＣＣをマルチスキャンフォワードＶＣＣとして全ての接続ポートに戻すよう接続ポート間をポイント−マルチポイント接続（Ｐ−ＭＰ）するフレームベーススイッチとを有する構成とした。 - 特許庁

Furthermore, a decision of the slave stations 6, 7, 8 which can send the audio data by utilizing the communication path is made by a say controller 10, based on say request data to be sent to the say controller 10 via a second control path P3, that is different from the communication path P1.例文帳に追加

さらに、通信用パスを利用して音声データを送信できる子局６，７，８の決定は、通信用パスＰ１とは異なる第２の制御用パスＰ３を介して発言権制御装置１０に送信される発言権要求データに基づいて、発言権制御装置１０が決定する。 - 特許庁

A mobile information terminal 101 that can send/receive data via a public channel accesses a program guide distribution server 102 that distributes a program guide to the mobile information terminal 101 based on a request from the terminal 101, and a user uses the mobile information terminal 101 to confirm the acquired program guide.例文帳に追加

公衆回線を介してデータを送受信可能な携帯情報端末１０１から、携帯情報端末１０１からの要求に応じて番組表を配信する番組表配信サーバ１０２へアクセスし、取得した番組表を携帯情報端末１０１にて確認する。 - 特許庁

When a setting item of the virtual device is set on the display screen, the network management divice refers to the mapping table and specifies the combined network device corresponding to the setting item to send a setting request indicating the setting content to the specified network device.例文帳に追加

ネットワーク管理装置は、表示画面上で、仮想装置の設定項目に対する設定がなされた場合には、マッピングテーブルを参照して、該設定項目に対応する合成元のネットワーク機器を特定し、該特定されたネットワーク機器に、前記設定の内容を表す設定要求を送信する。 - 特許庁

(2) The Registrar shall send a copy of any form lodged with him under sub-paragraph (1) and of his certificate authorising the release of the sample -- (a) to the applicant for, or proprietor of, the patent; (b) to the international depositary authority; and (c) to the person making the request.例文帳に追加

(2) 登録官は，(1)に基づいて自己に提出されたすべての様式及び試料の分譲を許可する自己の証明書の写しを次の者に送付する。 (a) 当該特許の出願人若しくは所有者 (b) 当該国際寄託当局，及び (c) 当該請求を行った者 - 特許庁

Where the Commissioner makes a certification pursuant to subsection 107(2) in respect of an independent expert nominated by the Commissioner, the Commissioner shall send a copy of the request together with the certification to the applicant and to the person who requested the nomination of the independent expert. 例文帳に追加

長官が，長官により指定された独立専門家に関して第107条(2)に従って証明を行う場合は，長官は，出願人及び当該独立専門家の指定を請求した者に対して，証明書と共に当該請求書の謄本を送付しなければならない。 - 特許庁

The applicant may send with the statutory declaration or within such time as the Registrar may allow, such other evidence as he may desire, whether after request made by the Registrar or otherwise, and the Registrar shall consider the whole of the evidence before deciding on the application.例文帳に追加

出願人は，法定宣言書と共に又は登録官の認める期間内に，登録官の要求その他に応じてか否かを問わず，自己の適当と考えるその他の証拠を提出することができる。登録官は，出願についての決定を行う前に，すべての証拠を調べなければならない。 - 特許庁

Where, in an inter-parties proceeding an extension of time is sought, the party seeking the extension shall at the same time send to every other person who at the time is a party to the proceeding, a copy of the request for extension filed with the Registrar.例文帳に追加

当事者系の手続において期間の延長が求められる場合は，期間延長を求める当事者は，登録官に対する請求書を提出すると同時に，当該時点において手続当事者となっている他のすべての者に，当該請求書の写しを送付するものとする。 - 特許庁

The vehicle door handle 82 that is mounted on the external panel 84 of a vehicle door 80, projected externally from the vehicle door 80 and that opens and closes the door, incorporates at least the transmission antenna 11 of a transmission means to send a transmission request signal outside the vehicle in the door handle.例文帳に追加

車両のドア８０から外側に向けて突出させてドア外板８４に取り付けられドアの開閉操作を行うための車両用のドアハンドル８２であって、車外に送信要求信号を送信する送信手段の少なくとも送信アンテナ１１をドアハンドルに内蔵させた。 - 特許庁

(iii) Send the documents concerning the request for assistance to the Commandant of the Japan Coast Guard, or to the head of other national agencies to which judicial police officials belong as provided by Article 190 of the Code of Criminal Procedure (Act No. 131 of 1948). 例文帳に追加

三　海上保安庁長官その他の刑事訴訟法　（昭和二十三年法律第百三十一号）第百九十条に規定する司法警察職員として職務を行うべき者の置かれている国の機関の長に共助の要請に関する書面を送付すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When data transmitting operation is started, RTS(request- to-send) transmitting operation in high-speed transmission mode is performed, it is decided whether or not a carrier is detected (step S51), and when no carrier is detected, a transmitting process for an RTS signal in the high-speed transmission mode is performed.例文帳に追加

データ送信動作が開始されると、高速伝送モードによるＲＴＳ送信動作に移行し、キャリアが検出された否かが判別され（ステップＳ５１）、キャリアが検出されない場合は高速伝送モードによるＲＴＳ信号の送信処理が行われる（ステップＳ５２）。 - 特許庁

When the computer distributes the document to the printer, the computer makes a request to send the PDL program from the storage site to the printer or the printer inspects the received document, decides which PDL program is necessary, and requests the PDL program when it is prepared there.例文帳に追加

コンピュータがプリンタへドキュメントを配布する場合、コンピュータがＰＤＬプログラムを格納サイトからプリンタへ送信するよう要求するか、又は、プリンタが受け取ったドキュメントを点検してどのＰＤＬプログラムが必要とされるかを判断して、その場所に準備されておればＰＤＬプログラムを要求する。 - 特許庁

A file access control part 111, when receiving a file access start request from a client computer 102, judges whether or not the object file to be accessed is already registered in a register and starts an update program when it is registered to send the acknowledgement of the start of the access to the client computer 102 after the file is updated.例文帳に追加

ファイルアクセス制御部はクライアント計算機からのファイルアクセス開始要求を受け取ったとき、アクセス対象ファイルが登録簿に登録済みか判定し、登録されていた場合、更新プログラムを起動し、ファイルの更新を待ってから、クライアント計算機へアクセス開始の許可を応答する。 - 特許庁

When a request to send data to the central managing device is made while an IC card (portable memory) 16 is inserted (connected to) into an IC socket 15, a controller 11 of a copying machine which does not have a communication I/F board 2 writes the data to be sent to the central managing device to the IC card 16.例文帳に追加

通信Ｉ／Ｆボード２を持たない複写機のコントローラ１１が、ＩＣソケット１５にＩＣカード（可搬メモリ）１６が挿着（接続）された状態で中央管理装置へのデータ送信要求が発生したとき、その中央管理装置へ送信すべきデータをＩＣカード１６に書き込む。 - 特許庁

In the Properties window, set both the inputs and execute properties of the pollTx Ajax Transaction component to none.This step explicitly configures the pollTx Ajax Transaction such that when the Ajax Transaction fires, no components will send their input in the Ajax request or undergo processing on the server. 例文帳に追加

「プロパティー」ウィンドウで、「pollTx」Ajax トランザクションコンポーネントの「inputs」プロパティーおよび「execute」プロパティーの両方を「none」に設定します。 この手順では、Ajax トランザクションが開始されたときに、Ajax 要求で入力を送信するコンポーネントまたはサーバー上の処理を受けるコンポーネントがないように、「pollTx」Ajax トランザクションを明示的に構成します。 - NetBeans

A server device 3 requests the device 2 to send the cryptographic communication information corresponding to the terminal equipment 1 in accordance with a service request from the equipment 1 and performs cryptographic communication with the equipment 1 by using the acquired cryptographic communication information.例文帳に追加

サーバ装置３は、ユーザ端末装置１からのサービス要求に応じて、ユーザ端末装置１に対応する暗号化通信用情報の送付を認証サーバ装置２に要求し、取得した暗号化通信用情報を用いた暗号化通信をユーザ端末装置１と行う。 - 特許庁

To provide a monitor control system in which, when a monitor control apparatus receives transmission request data from a communication terminal device via a communication network, the monitor control apparatus can send back optimal monitor control data in accordance with components of the communication network or functions of the communication terminal device.例文帳に追加

監視制御装置が、通信端末装置より、通信ネットワークを介して送信要求データを受信したときには、通信ネットワークの構成要素や通信端末装置の機能などに応じて、最適な監視制御データを返信することのできる監視制御システムを提供する。 - 特許庁

Then an IP address allocating device 24 which receives data of the service use request and the IP address refers to an IP address allocation table in Fig. 7 to send data to the service providing device 26 having the information format corresponding to the browser specifications of the portable telephone set A10.例文帳に追加

そして、そのサービス利用要求等のデータとIPアドレスを受信するIPアドレス振り分け装置２４は、図７のIPアドレス振り分けテーブルを参照して、携帯電話A１０のブラウザ仕様に対応する情報形式を備えたサービス提供装置２６に対してデータを送信する。 - 特許庁

The information processing system includes: a connection detection means which detects the connection of the client device to a network by receiving a signal from the client device by a management device; and a request sending means to send a starting request signal which starts the service means to a service providing means to provide service when detecting the connection of the client device by the connection detection means.例文帳に追加

クライアント装置からの信号を管理装置が受信することによりそのクライアント装置がネットワークに接続されたことを検知する接続検知手段と、接続検知手段によりそのクライアント装置の接続が検知された時、サービスを提供するサービス提供手段に対して当該サービス提供手段を起動させる起動要求信号を送出する要求送出手段と、を備えるようにする。 - 特許庁

The file management program causes a computer connected via a network to a plurality of file management devices for storing a plurality of files in a distributed manner to execute processing for extracting identification information of a file management device from file descriptors which are designated in a file lock request from an application executed on the computer, and send a file lock request to the file management device related to the identification information using an interface part.例文帳に追加

複数のファイルを分散して記憶する複数のファイル管理装置とネットワークを介して接続されるコンピュータに、前記コンピュータで実行されるアプリケーションからのファイルのロック要求に指定されているファイル記述子からファイル管理装置の識別情報を抽出し、該識別情報に係る前記ファイル管理装置に該ファイルのロック要求をインタフェース部を用いて送信する、処理を実行させる。 - 特許庁

(1) (a) At any time before a notification of acceptance by the Controller of an application has been issued, the applicant may send to the Controller a request for a division of the application ("the original application") into two or more separate applications ("divisional applications"), indicating for each divisional application those goods or services of the original application which are to be covered by it. A request for a division of an application shall be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

(1) (a) 出願の長官による受理通知の交付前は何時でも，出願人は，長官に対して，出願(「原出願」)の2以上の個別出願(「分割出願」)への分割の請求を送付することができ，その際は，当該個別の出願により保護の対象とされる原出願の商品又はサービスを各々の分割出願につき表示するものとし，分割出願の請求には，所定の手数料を伴う。 - 特許庁

When a master device transmits a request IP packet requesting a slave device to send back an IP address, the slave device receives the request IP packet from the master device and sends an answer IP packet answering the IP address of itself, and the master device discriminates the IP address of the slave device as to the received answer IP packet to set the IP address of the slave device.例文帳に追加

本発明は、マスタ装置が、スレーブ装置に対してＩＰアドレスの返答を要求する要求ＩＰパケットを送信すると、スレーブ装置において、マスタ装置からの要求ＩＰパケット受信し、自身のＩＰアドレスを応答するための応答ＩＰパケットを該マスタ装置に送信し、マスタ装置において、受信した応答ＩＰパケットについて、スレーブ装置のＩＰアドレスを識別して、スレーブ装置のＩＰアドレスを設定する。 - 特許庁

The communication terminal is equipped with a calling reservation control means which performs a specific calling reserving process and sends a calling reservation signal to the communication network when the communication network is in a congestion state, a recalling information storage means which stores information needed to send a recalling request, and a recalling means which sends the recalling request according to an answer signal sent from the communication network.例文帳に追加

通信端末は、通信網が輻輳状態の場合には、所定の発呼予約処理を実行するとともに発呼予約信号を上記通信網に送信する発呼予約制御手段と、再発呼要求を送信するのに必要な情報を記憶する再発呼情報記憶手段と、上記通信網から送信された回答信号に基づいて再発呼要求を送信する再発呼手段を備える。 - 特許庁

The first electronic equipment 1 can send out a power signal SP for power generation with a power signal generating circuit 102 and when a power supply request signal Spr is sent from a power supply request signal generating circuit 204 of the second electronic equipment 2 to the first electronic equipment 1 while no transmission is performed, the power signal Sp is sent from the first electronic equipment 1 to the communication line 13.例文帳に追加

第１の電子機器１は、電力信号発生回路１０２による電力生成用の電力信号Ｓ_p を送出でき、伝送が行われていない期間に第２の電子機器２から第１の電子機器１へ電力供給要求信号発生回路２０４から電力供給要求信号Ｓ_prが送出されると、第１の電子機器１から通信線路１３へ電力信号Ｓ_pが送出される。 - 特許庁

The information distribution managing means 100 reads the contents of distribution destination limitation information out of a distribution destination limitation information description part added to the data information of an object of distribution once receiving a request to send the data information from an origination source and contracts them with a specified transmission destination to judge whether or not the information can be sent.例文帳に追加

情報流通管理手段１００では発信元からのデータ情報の送信依頼を受けると流通の対象となったそのデータ情報に付加された流通先制限情報記述部から流通先制限情報の内容を読み出し、指定された送信先と対比して送信可否を判断する。 - 特許庁

At any time before registration an applicant may send to the Registrar a request on Form TM 8 for a division of his application for registration (the original application) into 2 or more separate applications, (divisional applications), indicating for each division the specification of goods or services; 例文帳に追加

登録前であればいつでも，出願人は，様式TM8を用いて請求書を登録官に送付し，その登録出願(原出願)を複数の個別の出願に分割すること(分割出願)を請求することができ，その際には，明細書に各分割に係る商品又はサービスの明細を示すものとする。 - 特許庁

Where there are exhibits to any evidence filed in an opposition, the party who is relying on the exhibits in support of his case shall, at the request of the other party and at that other party's expense, send a copy of each exhibit to that other party. 例文帳に追加

異議申立において提出された証拠に添付書類がある場合，自己の主張の裏付けをするために添付書類を拠所にしている当事者は，相手方当事者の請求があり，かつその相手方の手数料によるときには，各添付書類の写しをその相手方に送付するものとする。 - 特許庁

When, while the electronic key 2 is sending an RF signal, operations of the systems are overlapped by accepting a request to send an RF signal of another system, the sending operation of the RF signal is carried out according to the priority determined by the priority setting table 28 to first carry out the operation of the system with higher importance.例文帳に追加

そして、電子キー２がＲＦ信号を発信している最中に、他のシステムのＲＦ信号の発信要求を受け付けてシステムの動作が重なった際、優先順位設定テーブル２８から決まる優先順にＲＦ信号の発信動作を行って、優先度の高いシステムの動作を先に実行する。 - 特許庁