「send request」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

When the resumption of playback operation is detected, a requesting means 44 submits a request to send data from the interruption position related to resume information about digital contents concerning the resume information to the server devices for media 46 or 50.例文帳に追加

要求手段４４は、再生作動の再開が検出されると、レジューム情報に係るデジタルコンテンツについてレジューム情報に係る中断位置からのデータの送信要求をメディア用サーバ装置４６又は５０へ出す。 - 特許庁

The server 10 once receiving a request to send raw material data needed to generate the background music or background video specified through the user terminal 30 downloads the requested raw material data to the user terminal 30.例文帳に追加

また、サーバ１０は、ユーザ端末３０より指定されたバックグラウンドミュージック又はバックグラウンドビデオを生成するために必要となる素材データの送信依頼を受けると、依頼を受けた素材データをユーザ端末３０にダウンロードする。 - 特許庁

(7) The Registrar shall send a copy of the notice and the statement to the person making the request who, if he desires to proceed with the request, shall, within 2 months from the date of the Registrar’s letter forwarding such copies to him, file a counter-statement on Patents Form 3 setting out fully the grounds on which he contests the opposition and the Registrar shall send a copy of the counter-statement to the opponent.例文帳に追加

(7) 登録官は，当該通知及び陳述書の写しを当該請求人に送付するものとし，請求人は，当該請求の遂行を希望する場合は，当該通知を送付する登録官の書簡に日付から2月以内に，当該異議申立に異論を唱える理由を詳細に記載した特許様式3による反対陳述書を提出するものとし，登録官は，当該異議申立人に対し，当該反対陳述書の写しを送付する。 - 特許庁

(9) Upon receiving the search and examination report prepared by the Examiner, the Registrar shall -- (a) send a copy of the report to the proprietor of the patent; and (b) where the request under subsection (1) is not filed by the proprietor of the patent, send a copy each of -- (i) the report; (ii) any written opinion given by the Examiner; and (iii) any response given in the prescribed manner by the proprietor of the patent to any such written opinion, to the person who filed the request.例文帳に追加

(9) 登録官は，審査官により作成された調査及び審査報告を受領したときは， (a) 当該報告の写しを特許の所有者に送付し，かつ (b) (1)に基づく請求が特許の所有者によるものでない場合は，当該請求をした者に次のそれぞれの写しを送付する。 (i) 当該報告 (ii) 審査官が与えた意見書，及び (iii) 特許の所有者が当該意見書に対して所定の方法により与えた応答 - 特許庁

Then the communication device has a transmission timing control means of sending and receiving a request to send or reception readiness notice to and from other peripheral communication devices to control timing of information transmission from the communication device, considering that there is another communication device ready for transmission at a periphery of the communication device when receiving a request to send or reception readiness notice, and suppressing information transmission from the communication device.例文帳に追加

そして、送信要求若しくは受信準備完了通知を周辺の他の通信装置と授受し合い、自己からの情報送信のタイミングを制御するものであって、送信要求若しくは受信準備完了通知を受信したときに、自通信装置の周囲に送信準備中の他の通信装置が存在しているとみなして、自通信装置からの情報送信を抑制する送信タイミング制御手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

A portable information terminal 11 sends inputted acquisition request information 91, and an information distributing device 21 and an information distributing server 30 retrieve specific information corresponding to the request information sent from the portable information terminal and send it to the portable information terminal.例文帳に追加

携帯型情報端末１１は、入力された入手したい要求情報９１を送信し、情報配信装置２１と情報配信サーバ３０は、携帯型情報端末から送信された要求情報に対応した特定の情報を検索して携帯型情報端末に送信するようにした。 - 特許庁

An advertisement URL server 27 makes the user input the telephone number by presenting a specific Web page to a user terminal 3 at a request based upon specific URL input from the user terminal 3 and makes the user terminal 3 send out a request based upon a URL including the specific URL and inputted telephone number.例文帳に追加

広告ＵＲＬサーバ２７は、ユーザ端末３からの特定ＵＲＬ入力に従うリクエストにより指定のＷｅｂページをユーザ端末３に提示させて利用者に電話番号を入力させ、特定ＵＲＬと入力電話番号とを含むＵＲＬに基づくリクエストをユーザ端末３から送出させる。 - 特許庁

When the requester 2 brings a parcel 3 to a collection and delivery office 1, a clerk operates an office terminal machine 4 to send parcel request information (size, weight, address, etc.), by a parcel request information input means 5 to a company-in-charge determining means 11 on a host computer 10 installed in a vehicle allocation management center 9.例文帳に追加

集配所１に依頼者２が小包３を持ち込むと、係員は集配所端末機４を操作し、小包依頼情報入力手段５により小包依頼情報（大きさ、重量、宛先等）を、配車管理センター９に設置されているホストコンピュータ１０の担当会社決定手段１１に送信する。 - 特許庁

For example, the header data may specify, for each sector, whether a reading drive is permitted to send un-ciphered sector data to a request side or not, whether authentication of a request side is required or not, or whether the sector data can be transferred outside the drive with an arbitrary type independently of authentication.例文帳に追加

例として、ヘッダデータは、各セクタ毎に、読み出し中のドライブが、暗号化されていないセクタデータを要求側に送る許可を受けているか否か、要求側の認証が必要とされるか否か、またはセクタデータを任意の形で認証に関わりなくドライブ外に転送することができるか否かを指定することができる。 - 特許庁

Article 226 A request for examination of documentary evidence, notwithstanding the provision of Article 219, may be made by requesting the court to commission the holder of the document to send the document; provided, however, that this shall not apply where a party may request the issuance of an authenticated copy or transcript of the document under laws and regulations. 例文帳に追加

第二百二十六条　書証の申出は、第二百十九条の規定にかかわらず、文書の所持者にその文書の送付を嘱託することを申し立ててすることができる。ただし、当事者が法令により文書の正本又は謄本の交付を求めることができる場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A software supply system determines whether software is needed for components requested to be sent when receiving a request to send the components, creates a software medium where the software of the latest revision is recorded when determining that software is needed, and outputs an instruction to send the created software medium to a component supply system.例文帳に追加

ソフトウェア供給システムは、部品の送付要求を受けた場合、当該送付要求を受けた部品にソフトウェアが必要であるか否かを判定し、ソフトウェアが必要であると判定した場合、最新レビジョンの当該ソフトウェアを記録したソフトウェア媒体を作成し、当該作成したソフトウェア媒体を部品供給システムに送付する指示を出力する。 - 特許庁

This is an automatic identification number setting system for terminals T connected to one central controller 10 in series and the central controller 10 setting identification numbers to the terminals T in order according to request-to-send signals that the terminals T send in response to an ID setting command from the central controller 10.例文帳に追加

１台のセントラルコントローラ１０に直列に接続された複数の端末Ｔにおける識別番号自動設定方式であって、前記セントラルコントローラ１０が、各端末Ｔが同セントラルコントローラ１０からのＩＤ設定指令に対応して発する送信要求信号に応じて、前記各端末Ｔに順次識別番号を設定していくものである。 - 特許庁

The Bluetooth communication section 422 of the printer 1 is structured so as to send the amount of data it can receive at that time in response to a request from a host computer 26 and communicate the amount of data, and receives the amount of data from the host computer 26.例文帳に追加

プリンタ１のブルートゥース通信部４２２は、ホストコンピュータ２６からの要求に応答してその時々に受信可能なデータ量を送信し該量のデータを通信可能に構成されており、ホストコンピュータ２６からデータを受信する。 - 特許庁

An address arrangement of an image memory in a multibeam laser printer is set to be a continuous address arrangement in response to a request from a printing mechanism so that send data to the printing mechanism comes to be continuously read out on a main memory device.例文帳に追加

印画機構への送出データが主記憶デバイス上で連続したデータ読み出しとなるように、マルチビームレーザプリンタにおけるイメージメモリのアドレス配置を印画機構からの要求に対して連続したアドレス配置とするようにした。 - 特許庁

When image forming devices 101A, 101B send a permission request for print to a print management apparatus 100, the print management apparatus 100 permits the image forming devices 101A, 101B to print, specifying a permitted number of sheets for each image forming device.例文帳に追加

画像形成装置１０１Ａ、１０１Ｂが印刷の許可要求を印刷管理装置１００へ送信すると、印刷管理装置１００はそれぞれ許可枚数を指定して画像形成装置１０１Ａ、１０１Ｂに印刷を許可する。 - 特許庁

When the intra-LAN terminal 304_1-304_n tries to send out a nearby search request packet, the virtual private network device 301 investigates registered contents and redirects the physical address substitutively or performs discarding processing on an invalid packet.例文帳に追加

ＬＡＮ内端末３０４_1〜３０４_nが近隣探索要求パケットを送出しようとすると、仮想プライベートネットワーク装置３０１がこの登録内容を調べて代理で物理アドレスを返信したり、無効なパケットは廃棄処理を行う。 - 特許庁

Data reproduction clients 14a and 14b in a data receiving device 14 send, under control of a reproduction controller 14c, data transmission request signals for sending stream data 11a and 12a respectably to data transmitting devices 11 and 12.例文帳に追加

受信装置１４の再生クライアント１４ａおよび１４ｂは、再生コントローラ１４ｃの制御により、送信装置１１および１２に対して、各ストリームデータ１１ａおよび１２ａに対する送信要求信号を送信する。 - 特許庁

Thus, a new comer terminal station can send participation request data at a time interval being longer than the time intervals 1a-1c, and shorter than the time interval 3a without colliding against packet data sent by the existing terminal stations.例文帳に追加

新規参入端末局は、時間間隔１ａ〜１ｃよりも長く、時間間隔３ａよりも短い時間間隔で、既存端末局の送信するパケットデータと衝突することなく参加要求データを送信することができる。 - 特許庁

Article 55 (1) The Fair Trade Commission shall, where it commences hearing procedures pursuant to the provisions of paragraph 3 of Article 52, send a written notice of hearing to such effect to the person who made the hearing request. 例文帳に追加

第五十五条　公正取引委員会は、第五十二条第三項の規定により審判手続を開始するときは、審判請求をした者に対し、その旨を記載した審判開始通知書を送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At a request to send cooking data from a terminal device, a server transmits the cooking data to the terminal device (S12, S13) and receives use history data of a microwave oven as to the cooking data having been sent (S14).例文帳に追加

サーバは、端末装置から調理データの送信要求があると（Ｓ１１）、その端末装置に調理データを送信する（Ｓ１２、Ｓ１３）とともに、すでに送信した調理データの、電子レンジによる利用履歴データを受信する（Ｓ１４）。 - 特許庁

An information generating device 10 requests a customer information management device 50 to send the number of data receivers to which the reception of multicast data is permitted and the management device 50 responds to the request.例文帳に追加

情報生成装置１０は、顧客情報管理装置５０に対してマルチキャストデータを受信することが許可されているデータ受信装置の数を要求し、顧客情報管理装置５０は、この要求に対する応答を返す。 - 特許庁

When the calling station 2 and the incoming call station 3 to which the line number is assigned receive a line setting flag from a line control part, the transmitting sends out talk data to the speech lines #2 and #3 based on a request to send and a time entry.例文帳に追加

回線番号が割当てられた発呼局２及び着呼局３は回線制御部から回線設定フラグを受取ると、送信部が送信要求と時刻情報とに基づいて通話回線＃２，＃３に通話データを送出する。 - 特許庁

The problems are solved by a method of allowing a printer to inform a print server of the completion of printing for each page and to request the print server to send again print job data when printing again, and by a method of verifying a passcode at that time.例文帳に追加

印刷装置がページ毎の印刷の完了をプリントサーバに知らせて、再度の印刷時にプリントサーバに対して印刷ジョブデータの再送要求を行う方法と、その際に暗証コードの照合を行う方法によって解決した。 - 特許庁

At the site 101B, the update frequency of the site 101A stored in a total update frequency storage part 11B is compared with the reported contents and a request to send update log data as many as the changed update frequency is sent to the site 101A.例文帳に追加

サイト１０１Ｂでは、通算更新回数記憶部１１Ｂに記憶されているサイト１０１Ａの更新回数と通報内容とを比較し、変更された更新回数分の更新ログデータを送るよう、サイト１０１Ａに要求する。 - 特許庁

The disclosure source apparatus sends to the disclosure mediation apparatus a terminal information request requesting the user terminal information sent to the disclosure destination apparatus along with the service request, and compares the user terminal information received from the disclosure destination apparatus along with the attribute information request with the user terminal information received from the disclosure mediation apparatus to determine whether or not to send attribute information.例文帳に追加

開示主装置は、サービス要求に付与して開示先装置へ送信した利用者端末情報を要求するための端末情報要求を開示仲介装置に対して送信し、開示仲介装置から受信された利用者端末情報と、属性情報要求とともに開示先装置から受信した利用者端末情報との比較結果に応じて、属性情報を送信するか否かを判定する。 - 特許庁

A connection destination switching proxy server is equipped with: a proxy list managing a list of proxy servers controlling display of a Web application; and a connection destination control means for controlling a transmission destination of an HTTP request to send the HTTP request from a Web browser of a client machine to a display control proxy server obtained from the proxy list.例文帳に追加

接続先切替プロキシサーバは、Ｗｅｂアプリケーションに対して表示制御を行うプロキシサーバの一覧を管理するプロキシ一覧と、クライアントマシンのＷｅｂブラウザからのＨＴＴＰリクエストをプロキシ一覧から取得した表示制御プロキシサーバに送るようにＨＴＴＰリクエストの送信先を制御する接続先制御手段とを備える。 - 特許庁

If a loaning request of a player B from a player A is received by a loaning request-receiving unit 112, an avatar loaning unit 113 extracts information on avatar of the player B out of information on avatars of all players shown in Fig.3 and send it to a game apparatus 2 of the player A to virtually lend the avatar of the player B to the player A.例文帳に追加

分身キャラクタ貸出部１１３は、借出要求受付部１１２によりプレーヤＡからのプレーヤＢの借出要求が受け付けられた場合、図３に示す全プレーヤの分身キャラクタ情報の中からプレーヤＢの分身キャラクタ情報を抽出し、プレーヤＡのゲーム装置２に送信し、プレーヤＢの分身キャラクタをプレーヤＡに仮想的に貸し出す。 - 特許庁

Once a user-side terminal 10 has inputted reservation request information including a desired reservation day to send through a network 100, the hospital-side terminal 20 receives the reservation request information, generates corresponding reservation vacancy information according to the clinical consultation reservation information, and sends it back to the requesting source through the network 100.例文帳に追加

利用者側端末１０において、診察予約日を所望する予約日を含む予約要求情報を入力しネットワーク１００を介して送信すると、病院側端末２０において、前記予約要求情報を受けて、前記診察予約情報に基づき該当する予約空き情報を生成してネットワーク１００を介して要求元向けに返信する。 - 特許庁

(4) The custodian of a document relating to the trial who has received the documents concerning a request for assistance pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 5, shall promptly send the document or a certified transcript thereof with his/her opinion attached, to the Minister of Justice; but when he/she is unable to do so, he/she shall return the documents concerning the request for assistance to the Minister of Justice. 例文帳に追加

４　第五条第二項の規定により共助の要請に関する書面の送付を受けた訴訟に関する書類の保管者は、速やかに、意見を付して、当該書類又はその謄本を法務大臣に送付するものとし、送付することができないときは、共助の要請に関する書面を法務大臣に返送しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An interactive interface that allows to send a command to request the acquisition of printer device information via a write path 3a used in the communication of print data is used, so if there is a flow of data because of a printer error or during printing, the command to request the acquisition cannot be sent from a host computer 1 and the device information cannot be obtained.例文帳に追加

印刷データの通信に用いる書き込み経路３ａを経由してプリンタ機器情報の取得要求コマンドの送信を可能とする双方向インタフェースを用いるので、プリンタのエラーや印刷中でデータの流れがある場合、ホストコンピュータ１からの取得要求コマンド送信が不能となって機器情報の取得ができない。 - 特許庁

This mobile communication system allows the mobile station 40 to send a broadcasting communication request to an exchange 50 through a base station 10 in a communication service area S under control by itself and the exchange 50 instructs the mobile station 40 to switch the broadcasting channel to a base station 20 for broadcasting communication by a channel switching indicating means at the broadcasting communication request.例文帳に追加

この移動体通信システムでは、移動局４０が自ら所轄の通信サービスヱリアＳ内の基地局１０を介して交換機５０へ同報通信要求を行い、交換機５０ではチャネル切替指示手段により同報通信要求に応じて移動局４０に対して同報通信用基地局２０へと同報チャネル切替を指示する。 - 特許庁

Further, a receiving and deciding means for a PB signal is added and after the line is connected on receiving a line connection request from the facsimile equipment, specific PB signal input is guided with a voice signal; when this PB signal is received, the management information is transmitted to handle a request to send from the business office side.例文帳に追加

さらに、ＰＢ信号の受信・判別手段を付加し、ファクシミリ装置から回線接続要求を受けて回線が接続された後、音声信号により特定のＰＢ信号入力を案内し、該ＰＢ信号を受信した場合に管理情報を送信するようにして、営業所側からの送信要求にも対応できるようにする。 - 特許庁

In the authentication, the time taken for arrival of the reception confirmation of the sending of a request to authenticate or an answer to authenticate is measured to send encrypted contents, so far as the measured value does not exceed a fixed upper limit, and, for sending contents again, address information and equipment information peculiar to the apparatus are registered to send encrypted contents without measuring the above time.例文帳に追加

この認証の際に、認証要求もしくは認証応答の送信に対する受信確認の到達までの時間を計測し、この値が一定の上限値を超えない場合に限り、暗号化したコンテンツ伝送を行うと共に、アドレス情報や装置固有の機器情報を登録し、再度コンテンツ伝送時には上記時間計測を行わないで暗号化したコンテンツ伝送を行う。 - 特許庁

In all the procedures related to the patent application or the patent, OSIM may send notifications to the applicant, the patent owner or the interested person, and they may send communications to OSIM, observing the time limits prescribed by the Implementing Regulations to this Law, time-limits that may be extended by OSIM upon request, against payment of the prescribed fee.例文帳に追加

特許出願又は特許に関するすべての手続において，OSIM は出願人，特許所有者又は利害関係人に対し通告を送付することができ，また，それらの者はOSIM に対して連絡をすることができるが，ただし，本法の施行規則に規定する期限，請求に基づいてOSIM によって延期された期限を遵守すること，及び手数料の納付を条件とする。 - 特許庁

The notary public institution server 200 notarizing being the original of the notification work to the ward, city, town, or village B to which the ward, city, town, or village A is making a request to send and sends the change data to the B terminal 110.例文帳に追加

公証機関サーバ２００は、区市町村Ａ端末１００から受信した情報を、区市町村Ａが送信を依頼している区市町村Ｂに、その連絡事務の原本性を公証し、異動データを区市町村Ｂ端末１１０に送信する。 - 特許庁

To send the image data of an original read out under a required condition e.g. to a storage means to request its storage by easily utilizing a means prepared independently of designed functions without preparing a specific input means.例文帳に追加

本発明は、特別な入力手段を設けることなく、設計された機能とは別に備える手段を容易に利用して、例えば、所望の条件で読み取った原稿の画像データを蓄積手段に送って蓄積を依頼することを可能にする。 - 特許庁

An agent store 2 requested to convert the analog information media into digital information media accesses a conversion center terminal 30 through a network 100 by using an agent store terminal 20 to send request order information to the conversion center terminal 30.例文帳に追加

アナログ情報メディアをディジタル情報メディアに変換するように依頼された取次店２は、取次店端末２０を用いてネットワーク１００を介して変換センタ端末３０にアクセスして依頼注文情報を変換センタ端末３０に送信する。 - 特許庁

The personal computer PC1 transmits through the network the personal address book controlled by an address book data base in response to a request-to-send of the personal address book from an address book acquisition means of the multifunction printer or the fax 2 via an address book transmission means.例文帳に追加

ＰＣ(パーソナルコンピュータ)１は、アドレス帳送信手段によりＭＦＰ／ＦＡＸ２のアドレス帳取得手段からの個人アドレス帳の送信要求に応じてアドレス帳データベースが管理する個人アドレス帳をネットワークを介して送信する。 - 特許庁

If the request for examination was made by a person other than the registered owner, the Registrar must send a copy of the notice given under subsection 66(2) of the Act (including a further notice mentioned in subregulation (6)) to the person who requested the examination. 例文帳に追加

審査請求が登録所有者以外の者によってなされた場合は，登録官は，法律第66条(2)に基づいて与えられた通知書((6)に記載する追加通知書を含む)の写しを，審査を請求した者に送付しなければならない。 - 特許庁

When a controller 20 receives the request to send of the code number by the RS232C level converter circuit section 58, a code number of an EPROM 75 is outputted to the RS232C level converter circuit section 58 in answer thereto.例文帳に追加

コントローラ２０は、ＲＳ２３２Ｃレベル変換回路部５８により暗証番号の送信要求を受信したときは、これに応答してＥＥＰＲＯＭ７５の暗証番号をＲＳ２３２Ｃレベル変換回路部５８に出力するようになっている。 - 特許庁

The billboard operator receives and views the work list message, and can specify an interesting advertisement and send a preview request message to the advertising management server to check onscreen the video of the advertisement sent back from the advertising management server.例文帳に追加

看板運用主は、作品一覧電文を受信して閲覧し、関心のある広告を指定すると、試写要求電文が広告管理サーバーに送信され、広告管理サーバーから広告作品が送信され、その映像を画面で確認することができる。 - 特許庁

In receiving a data transmission request from the CPU 21 of a portable digital audio layer 20, the CPU 12 reads the predetermined portion of digital data stored in the buffer area of the memory 14 to send the same to the portable digital audio player 20 via a DIT 16.例文帳に追加

ＣＰＵ１２は、ポータブルデジタルオーディオプレーヤ２０のＣＰＵ２１からデータ送信要求を受信すると、メモリ１４のバッファ領域に蓄積されているデジタルデータの所定分を読み出して、ＤＩＴ１６を介してポータブルデジタルオーディオプレーヤ２０へ送る。 - 特許庁

Commodity information of a commodity management system connected to a POS system is automatically obtained and stored in a database and at a retrieval request from the user, the commodity information in the database is compared and retrieved to send the result back to a mobile terminal.例文帳に追加

ＰＯＳシステムに接続された商品管理システムの商品情報を、自動的に取得してデータベースに保存し、利用者からの検索要求に応じてデータベース内の商品情報を比較および検索して、結果を移動体端末に返信する。 - 特許庁

First and second CPUs 11 and 12 send bus request signals 36 and 37 to an arbitration part 14 when accessing an SDRAM 13, and when bus permission signals 38, 39 are returned, the corresponding CPU drives a bus.例文帳に追加

第１および第２のＣＰＵ部１１、１２は、ＳＤＲＡＭ部１３をアクセスするとき調停部１４にバス要求信号３６、３７を送出し、バス許可信号３８、３９が送られてきた段階で、対応するＣＰＵ部がバスをドライブすればよい。 - 特許庁

In considering whether to grant an extension of time in a case falling within subregulation (3) the Registrar shall take into account the circumstances set out in the request for an extension and of any observations submitted by other parties to the proceedings and he shall send a copy of his decision to the party seeking the extension and to every other party referred to in subregulation (3).例文帳に追加

登録官は，(3)に該当する場合において期間延長を認めるか否かを決定するにつき，期間延長請求書に記載された事情及び他の手続当事者から提出された意見を考慮するものとする。 - 特許庁