「send request」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In the cases referred to in Article 55 (2), the Disputes Department shall send a copy of the request to the patent owner or to the parties concerned and give them a three-month time limit to respond. 例文帳に追加

第55条 (2)にいう事件においては，紛争部は，特許所有者又は関係当事者に当該請求の写しを送付し，応答するために3月の期間を与える。 - 特許庁

(11) The Examiner shall send the search and examination report to the Registrar before the expiry of 10 months from the date the Registrar forwarded the request under section 38A(1) to the Examiner.例文帳に追加

(11) 審査官は，登録官が第38A条(1)に基づく請求を審査官に回付した日から10月が経過する前に，当該調査及び審査報告を登録官に送付する。 - 特許庁

Before a beacon cycle, the hybrid terminal 3 transmits a request-to-send (RTS) signal including information to reserve a channel to be used in the wireless LAN to a wireless LAN base station 1-1.例文帳に追加

ハイブリッド端末３は、ビーコン周期に先立って、無線ＬＡＮで使用するチャネルを予約する情報を含むＲＴＳ信号を無線ＬＡＮ基地局１−１に送信する。 - 特許庁

The communication terminal device makes a request to send position data of the opposite device (step S1), and acquires (step 2) the position data to calculate the distance to the opposite device (step S3).例文帳に追加

通信端末装置は相手方装置の位置データの送信を要求して（ステップＳ１）取得し（ステップＳ２）、相手方装置との間の距離を算出する（ステップＳ３）。 - 特許庁

For this reason, while Fuyusuke was fighting against the Southern Court's power together with the Otomo clan and the Shimazu clan, he was making a request to the bakufu to send him Kyushu Tandai (a local commissioner for Kyushu). 例文帳に追加

このため冬尚は大友氏や島津氏と協力して南朝勢力と戦う一方で、幕府から新たな九州探題を派遣してくれるように要請していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gateway programmed to receive a session data request is provided in a network, which comprises access points which are programmed so as to send session data requests to the gateway.例文帳に追加

セッションデータ要求を受信するようにプログラムされたゲートウェイがネットワークに提供され、ゲートウェイにセッションデータ要求を送信するようにプログラムされたアクセスポイントを有する。 - 特許庁

If power supplies of satellites 11 and 12 are switched on, the satellites 11 and 12 send address confirmation answer signals after address confirmation request signals from the parent offices 1 and 2 are received.例文帳に追加

移動した端末11，12の電源を再通電すると、親局１，２からのアドレス確認要求信号を受けて、端末11，12からアドレス確認応答信号が送られる。 - 特許庁

Upon the retrieval request from the portable terminal 2, the information retrieval service system 8 performs retrieval using the retrieval key and send the retrieval result back to the portable terminal 2.例文帳に追加

情報検索サービスシステム８は、携帯端末２からの検索要求に対して前記検索キーで検索を行い、検索結果を携帯端末２に返信する。 - 特許庁

As far as I can see, this is the only revision that needs to be made to conclude the agreement, and hereby request that you send us a new contract with the correct delivery deadline.例文帳に追加

私が見る限りでは、契約を結ぶために修正すべき点はここだけなので、正しい納期を記した新しい契約書を送っていただくようお願いいたします。 - Weblio英語基本例文集

Mutual recognition processing is performed at a step S1 and when it is judged at a step S2 that a request to send a song name list is received, the song name list is sent at a step S3.例文帳に追加

ステップＳ１で相互認識処理が行われ、ステップＳ２で曲名リストの送信要求を受けたと判断された場合、ステップＳ３で曲名リストが送信される。 - 特許庁

A storage system 10 performs processing to add an instruction to store the data concerned and send out the data to the repeater 30 when a request for readout data from a host 50 is received, and when a request to read out the same data is made again, the processing to instruct the repeater 30 to send out the data to the specified host 50.例文帳に追加

そして、ストレージ装置１０は、ホスト５０からのデータの読み出し要求を受領した際に、中継器３０に当該データを記憶する指示を付加して当該データを送出する処理と、再度、同じデータへの読み出し要求があった場合は、中継器３０へ、指定されたホスト５０に当該データを送出するように指示する処理とを実行する。 - 特許庁

The portable telephone set 10 when detecting a key request signal at an entrance gate is switched to a short- distance radio mode by a short-distance radio transmitting and receiving circuit 22 and an interface 24 to send the key signal corresponding to the received key request signal by radio.例文帳に追加

入場ゲートで、携帯電話器１０は、キー要求信号を検知すると、近距離無線送受信回路２２及びインターフェース２４による近距離無線モードに切り替わり、受信したキー要求信号に対応するキー信号を無線送信する。 - 特許庁

After the RLC entity information 164 is provided, the RLC layer 142 receives the accidental data interruption and the MAC layer 142 sends a MAC request 166 to request the RLC layer 142 to send at least one PDU 145.例文帳に追加

ＲＬＣ実体情報１６４が提供された後、ＲＬＣ層１４２は不測のデータ中断を受信し、ＭＡＣ層１４４はＭＡＣ要求１６６を発し、ＲＬＣ層１４２に少なくとも一つのＰＤＵ１４５を送るように要求する。 - 特許庁

The child portable communication apparatuses 2a, 2b, etc. receiving the information on the search request send information about the child portable communication apparatus relevant to the search request to the associated parent portable communication apparatuses 1A, 1B, etc.例文帳に追加

捜索依頼に関する情報を受信した子供用携帯通信装置２ａ、２ｂ等は、自身に対応付けられた親用携帯通信装置１Ａ、１Ｂ等に、捜索依頼の対象となっている子供用携帯通信装置についての情報を送信する。 - 特許庁

Each of the communication units has an exclusive device 101 that sends/receives a request and a reply and exclusive units 103 that send/receive only data and the communication units make communication by performing parallel transfer of a request or a reply and data, and parallel transfer of a plurality of data.例文帳に追加

通信装置はそれぞれ、要求と応答を送受信する専用装置101とデータのみを送受信する専用装置103を複数個有し、要求または応答とデータの並列転送、及び複数のデータの並列転送を行い通信する。 - 特許庁

(2) With respect to a request for provision of a document pertaining to the trial which is in the custody of a court, a public prosecutor or a judicial police officer, the Minister of Justice shall send the documents pertaining to the request for assistance to the custodian of the document pertaining to the trial. 例文帳に追加

２　法務大臣は、共助の要請が裁判所、検察官又は司法警察員の保管する訴訟に関する書類の提供に係るものであるときは、その書類の保管者に共助の要請に関する書面を送付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a request for dismissal prescribed in paragraph (1) is made, the president shall refer the request to a general meeting of members and send the document prescribed in the preceding paragraph to the officer pertaining to the request by 10 days prior to the day of the general meeting of members, and give that officer an opportunity to explain at the general meeting of members. 例文帳に追加

４　第一項の規定による解任の請求があつたときは、理事長は、その請求を会員総会の議に付し、かつ、会員総会の会日から十日前までに、その請求に係る役員に対し、前項の規定による書面を送付し、かつ、会員総会において弁明する機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 Upon receiving a request for assistance, the Minister of Foreign Affairs shall, except where any of the following applies, send to the Minister of Justice the written request for assistance or a certification prepared by the Minister of Foreign Affairs of the fact that such a request has been made, as well as related documents, with the opinion of the Minister of Foreign Affairs attached: 例文帳に追加

第四条　外務大臣は、共助の要請を受理したときは、次の各号のいずれかに該当する場合を除き、共助要請書又は外務大臣の作成した共助の要請があつたことを証明する書面に関係書類を添付し、意見を付して、これを法務大臣に送付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a request for dismissal prescribed in paragraph 1 is made, the president shall refer the request to a general meeting of members and send the document prescribed in the preceding paragraph to the officer pertaining to the request by 10 days prior to the day of the general meeting of members, and give that officer an opportunity to explain at the general meeting of members. 例文帳に追加

４ 第一項の規定による解任の請求があつたときは、理事長は、その請求を会員総会の議に付し、かつ、会員総会の会日から十日前までに、その請求に係る役員に対し、前項の規定による書面を送付し、かつ、会員総会に おいて弁明する機会を与えなければならない。 - 経済産業省

In response to the execution permission request, the authentication approval request apparatus 2 selects at least one prespecified communication means from a plurality of communication means, and uses the selected communication means to send an authentication approval request to confirm service use to a specified user.例文帳に追加

認証認可要求装置２は、実行許可要求に応答して、複数の通信手段のうち予め指定された少なくとも一つの通信手段を選択し、また、選択された通信手段を用いることによって、指定されたユーザに対してサービスの利用の確認を要求する認証認可要求を送信する。 - 特許庁

The host computer has a load distribution executing means 4 for executing load distribution according to information in the load distribution request table if, when the storage subsystem is requested to send the load distribution request table, the host bus adapter specification information of the load distribution request table sent from the storage subsystem according to the request includes information corresponding to its own host bus adapters 6, 7.例文帳に追加

ホストコンピュータは、ストレージサブシステムに対して、負荷分散要求テーブルの送信を要求し、この要求に応じてストレージサブシステムから送信された負荷分散要求テーブルのホストバスアダプタ特定情報に自己のホストバスアダプタ６、７に対応するものが含まれる場合に、負荷分散要求テーブルに含まれる情報に従って負荷分散を実行する負荷分散実行手段４を備える。 - 特許庁

The distribution company 73 receives a request to send an article by using a reference number, so the personal information on the user 71 is never transferred between the enterprise 71 and distribution company 73.例文帳に追加

物流会社７３は、商品発送依頼を、整理番号を用いて受けるため、企業７２と物流会社７３の間で、ユーザ７１の個人情報が授受されることはない。 - 特許庁

When a document to be printed is selected (S11) and when a printer driver is started (S12), the CPU of the information processor 100 determines whether or not there is a request to send a print job (S13).例文帳に追加

印刷する文書が選択され（Ｓ１１）、プリンタドライバが起動された場合（Ｓ１２）、情報処理装置１００のＣＰＵは、印刷ジョブの送信要求があるか否かを判断する（Ｓ１３）。 - 特許庁

When the originator (3) dials a special number to send a connection request to an SIP server 13 with a UA 15, the SIP server 13 (4) transmits the dial information (special number etc.) to the Web server 11.例文帳に追加

発信者が、（３）ＵＡ１５で特番をダイヤルしてＳＩＰサーバ１３に対して接続要求を出すと、ＳＩＰサーバ１３は、（４）Ｗｅｂサーバ１１にダイヤル情報（特番など）を送信する。 - 特許庁

The electronic device B may pass the digital baton to subsequent electronic devices that may respond to the request by using the digital baton to send messages or information through the firewall to the electronic device A.例文帳に追加

電子装置Bは、ファイアウォールを経由して電子装置Aにメッセージまたは情報を送るためにディジタルバトンにより要求に応答するような後続の電子装置にディジタルバトンを送る。 - 特許庁

The telephone terminal of the data acquisition object has a data acquisition part receiving the data acquisition request from the data acquisition acting device to acquire the requested data from the holding part and send them back.例文帳に追加

データ取得対象の電話端末は、データ取得代行装置からのデータ取得要求を受けて、保持部から要求データを取得して返信するデータ取得部を有する。 - 特許庁

To provide a service providing method in this invention which makes it possible to send and receive information to and from plural communication terminals in a service request from a single communication terminal.例文帳に追加

本発明の課題は、１つの通信端末からのサービス要求に対し複数の通信端末への情報送受信を可能とするサービス提供方式を提供することにある。 - 特許庁

A computer apparatus comprises a master module 100, and a slave module 200 allowing the master module to send a functional request to the slave module for execution by the slave module of a requested function.例文帳に追加

コンピュータ装置は、マスタモジュール、及び要求機能のスレーブモジュールによる実行についてスレーブモジュールにマスタモジュールが機能要求を送ることが可能であるスレーブモジュールを含む。 - 特許庁

To send a message or information to the electronic device A via the firewall, the electronic device B passes the digital baton to subsequent electronic devices that may respond to the request.例文帳に追加

電子装置Bは、ファイアウォールを経由して電子装置Aにメッセージまたは情報を送るためにディジタルバトンにより要求に応答するような後続の電子装置にディジタルバトンを送る。 - 特許庁

The personal computer 302 receiving the same generates a printing command with using label information to be printed on a label as printing data and send the same to the printer 303 that originally issued the printing request status.例文帳に追加

それを受信したパーソナルコンピュータ３０２は、ラベルに印刷すべきラベル情報を印刷データとして印刷コマンドを作成し、印刷要求ステータスの発行元のプリンタ３０３に送信する。 - 特許庁

The requesting client 20 sends to each of the reported candidate clients a request to send connection environment information, and acquires information about distribution quality, licensing requirements and the like from each client.例文帳に追加

要求元のクライアント２０は，通知された候補のクライアントに接続環境情報送信要求を送り，各クライアントから配信品質やライセンス条件等の情報を入手する。 - 特許庁

When the camera head 1a is mounted, a main body CPU 100b sends a request to send communication specifications to the side of the camera head 1a by controlling a 3-line serial I/F 151b.例文帳に追加

カメラヘッド１ａが装着されたときに本体ＣＰＵ１００ｂが３線シリアルＩ／Ｆ１５１ｂを制御して通信仕様の送信要求をカメラヘッド１ａ側へ送信する。 - 特許庁

When the digital camera is connected with the printer, the printer issues a request to send each object toward the digital camera using the number (S29) in order that the printer may acquire the authentication information.例文帳に追加

デジタルカメラがプリンタと接続されると、プリンタは、認証情報を取得するために、各オブジェクトの送信要求を、その番号を使用してデジタルカメラに向けて発行する（Ｓ２９）。 - 特許庁

Responding to a request by a temple in Mt. Tendai, China for Enryaku-ji Temple to send a hand-written copy of Tendai Kyoshaku (doctrine book) which had been dispersed and lost in China, he went across the sea to Goetsu (Wuyue) as Soshi (delivering envoy) in 953. 例文帳に追加

中国天台山から延暦寺に対し中国で散逸した天台教籍の書写送付の依頼があり、953年（天暦7年）その送使として呉越へ渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the receipt of the image data request from the outside, the camera 1 reads the image data of the image requested to send from the HDD unit 14 and transmits the data to the outside.例文帳に追加

そして、該デジタルカメラ１は、外部から画像データ送信要求を受けたとき、送信要求のあった画像の画像データをＨＤＤ装置１４から読み出して外部に送信する。 - 特許庁

An audience reads the bar code of the print 6, using a bar code reader 11, and transmits request to send the electronic program information and the bar code information to the server 2.例文帳に追加

視聴者は、バーコードリーダ１１によって印刷物６のバーコードを読み取り、電子番組情報の送信要求をバーコード情報を電子番組情報送信サーバ２に送信する。 - 特許庁

The selected doctor or acupuncturist receives the patient's answers to the interview through a computer 2, takes a diagnosis based upon the answers to the interview to send a manual for instructing use places of an acupuncture tool (circular skin needle) to the patient, and sends a request to send the acupuncture tool to the acupuncture tool seller.例文帳に追加

選択された医師又は鍼灸師は、コンピュータ２により、患者からの問診表を受信し、問診表に基づく診断により、はり用具（円皮針）の使用箇所を指導する指導書を、患者に送信すると共に、はり用具の送付依頼を、はり用具販売業者に送信する。 - 特許庁

A server managing SNS or the like receives the image file from a user PC, and determines whether to send the original image to a browsing side PC or not by the relationship between the user PC and the browsing side PC and the authorization management information in the image file when the browsing side PC submits a request to send.例文帳に追加

ＳＮＳ等を運営するサーバはユーザＰＣから画像ファイルを受け取り、閲覧側ＰＣからの送信要求があった際、ユーザＰＣと閲覧側ＰＣとの関係及び画像ファイル内の権限管理情報から閲覧側ＰＣに元画像を送信するか否かを判断する。 - 特許庁

When a network communication controller 11 receives a request to send by an off-ramp gateway function over a network 24, a main controller 1 actuates a communication controller 7, etc. to call in a mode G3, utilizing a PSTN extension 23 (extension), if its address is designated with a FAX number and an extension is preferentially preset as a line to be used for the send request.例文帳に追加

主制御部１は、ネットワーク通信制御部１１によりネットワーク２４経由でオフランプゲートウェイ機能による送信依頼を受けると、宛先がＦＡＸ番号にて指定されている場合、上記送信依頼時に利用する回線として内線が優先設定されている場合には、通信制御部７等により、ＰＳＴＮ内線２３（内線）を利用してＧ３モードで発呼する。 - 特許庁

Instead of the mobile communication terminal, a personal computer 60 for inspection is used to send a web site request signal for making a request to provide a web site to an in-house information power distribution device 20 or send a remote control signal to the in-house information power distribution device 20 based on user's operation on the web site, thereby inspecting whether the device operates normally.例文帳に追加

携帯通信端末の代わりに検査用パーソナルコンピュータ装置６０を用いてウェブサイトの提供を要求するためのウェブサイト要求信号を住宅内情報分電盤装置２０へ送信したり、ウェブサイト上のユーザによる操作に基づいて住宅内情報分電盤装置２０に遠隔制御信号を送信したりして正常に動作するかを検査する。 - 特許庁

When an operator inputs a display area, an individual map data transmission request output means 11 specifies necessary individual map data according to the display area and arrangement information and outputs a request to send the necessary individual map data.例文帳に追加

操作者が表示領域を入力すると、個別地図データ送信要求出力手段１１は、前記表示領域および前記配置情報に基づいて必要な個別地図データを特定し、必要な個別地図データを送信させる要求を出力する。 - 特許庁

In the case of a design right granted for a service design, the Hungarian Patent Office shall send the request for invalidation to the designer informing him that he may be a party to the invalidation proceedings if a statement to this effect is submitted within thirty days from receipt of the request. 例文帳に追加

職務意匠に付与された意匠権の場合は，ハンガリー特許庁は，無効請求を意匠創作者に送付し，その者が，請求の受領後30日以内にその旨の陳述書を提出したときは無効手続の当事者になることができる旨を通知する。 - 特許庁

A cellular telephone 5 of a transport requester sends transport request data to a transport arrangement support server 2, and in response to the transport request data, a plurality of transport agency servers 6 send respective transport condition offer data to the transport arrangement support server 2.例文帳に追加

運送依頼人の携帯電話５から運送依頼データが運送手配支援サーバ２に送信され、この運送依頼データを受けて複数の運送請負業者サーバ６から運送条件提示データがそれぞれ運送手配支援サーバ２に送信される。 - 特許庁

A print server 6 receives the print request command output from the client device 1 and determines whether or not a printer that prints the print data belongs to a network 8 according to the print request command received; if the printer to output the data belongs to the network 8, a request to send the print data is sent to a file server 4 that belongs to the network 8.例文帳に追加

プリントサーバ６は、クライアント装置１から出力された印刷要求コマンドを受信し、当該受信された印刷要求コマンドに基づき印刷データを印刷するプリンタがネットワーク８に属するか否かを判別し、出力先のプリンタがネットワーク８に属する場合に、印刷データの送信要求をネットワーク８に属するファイルサーバ４に送信する。 - 特許庁

For the purposes of subsection 28.4(3) of the Act, an applicant may withdraw a request for priority, either entirely or with respect to one or more previously regularly filed applications, by filing a request with the Commissioner and the Commissioner shall send a notice to the applicant advising that the request for priority has been withdrawn. 例文帳に追加

法律第28.4条(3)の適用上，出願人は，長官に請求書を提出することにより，先に正規にされた出願のすべて又は1若しくは2以上の出願に関して，優先権主張を取り下げることができ，また，長官は，優先権主張が取り下げられた旨を通告する通知書を当該出願人に送付しなければならない。 - 特許庁