「send request」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When it is found through the analysis that the proper musical performance can not be performed because the automatic playing data include deficient data, a request to send the deficient data is sent to a Web server (step S77).例文帳に追加

この解析の結果、当該自動演奏データに不足しているデータがあるために、適性に演奏できないことを検知したときには、その不足データの送信要求をＷｅｂサーバに送信する（ステップＳ７７）。 - 特許庁

The transmitter 11-1 sends first control information to the receiver 13 through a network 12 to request the receiver to send a decision result that the receiver 13 can or cannot receive information.例文帳に追加

送信装置１１−１は、受信装置１３に対して、情報の受信が可能であるか否かの判定結果の送信を要求する第１の制御情報をネットワーク１２を介して送信する。 - 特許庁

After storing EU data in a buffer, a WTRU sends an initial TVM information request message to a Node-B indicating that the WTRU has EU data available to send to the Node-B.例文帳に追加

ＥＵデータをバッファに格納した後に、ＷＴＲＵは、ノード−Ｂに送るのに利用可能なＥＵデータをＷＴＲＵが有することを示す、初期ＴＶＭ情報要求メッセージをノード−Ｂに送る。 - 特許庁

(1) When the Registrar records the filing date of the application he shall send to the applicant a certificate of filing in the form of a copy of the request with the filing date and application number marked thereon.例文帳に追加

(1) 登録官は，特許出願の出願日を記録した場合，出願人に対して，出願日及び出願番号を記載した出願証明書を，要請書の写しの形式で交付する。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office shall send a copy of the request to the parties to the proceedings, who shall be granted a time limit of one month in which to submit written comments to the Ethics Committee in Patent Cases.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は請求の写しを手続の当事者に送付し，当事者は書面による見解を特許事案倫理委員会へ提出する1月の期限を与えられる。 - 特許庁

This system comprises a function to indicate by clicking for a desired data range and a function to edit the indicated data range and send out to a user terminal device in response to a data reading request from the user terminal device.例文帳に追加

ユーザ端末装置からのデータ閲覧要求に対し、希望するデータ範囲をクリック指定させる機能と、指定されたデータ範囲を編集し、ユーザ端末装置へ送出する機能とを設ける。 - 特許庁

Besides, when an error between the internal time of the router 21 and the time of the NTP server 11 is within a prescribed value, the interval to send the time inquiry request from the router 21 to the NTP server is prolonged.例文帳に追加

また、ルータ２１の内部時刻とＮＴＰサーバ１１の時刻との誤差が所定値以内であれば、ルータ２１からＮＴＰサーバ１１への時刻問合せ要求の送出間隔を長くする。 - 特許庁

When a mobile phone 9 sends a request to browse a homepage 82 to the Web server 81, the Web server 81 requests an exchange 1 to send an authentication key indicating the area where the mobile phone 9 is present.例文帳に追加

携帯電話機９が、Ｗｅｂサーバ８１にホームページ８２の閲覧を要求すると、Ｗｅｂサーバ８１は、交換機１に、携帯電話機９が存在する地域を示す認証キーの送信を要求する。 - 特許庁

The fingerprint authentication device detects the approach of a finger, while receiving power supply from the VCC1 system after stopping a VCC2 system, so as to send a power request signal to a power controller 31.例文帳に追加

指紋認証装置は、ＶＣＣ２系統を停止させてＶＣＣ１系統から電力の供給を受けながら指が接近したことを検知しパワー・コントローラ３１に電力要求信号を送る。 - 特許庁

When the power supply of the portable terminal 10 is turned on, the portable terminal 10 transmits, to a base station 20, a signal (a time- information request-to-send signal) requesting the transmission of time information.例文帳に追加

携帯端末１０の電源が投入されると、携帯端末１０は、基地局２０に対して、時刻情報の送信を要求する信号（時刻情報送信要求信号）を送信する。 - 特許庁

When pollTx fires, no components send their input via the Ajax request (since you are merely fetching, and not modifying, the transcript data), and the transcriptText StaticTextre-renders when the client receives the Ajax response. 例文帳に追加

pollTx の開始時、Ajax 要求を介して入力を送信するコンポーネントはなく (トランスクリプトデータを取得するのみで変更しないため)、クライアントでの Ajax 応答の受信時に transcriptText StaticText での再描画が行われます。 - NetBeans

Emperor Meiji accepted the request of Imperial Prince Takehito immediately, and ordered him to guard Nicholas until the Emperor arrived in Kyoto, and hastened to send Imperial Prince Kitashirakawanomiya Yoshihisa to Kyoto on behalf of him. 例文帳に追加

これを受けた天皇は直ちに了解し、威仁親王に到着までのニコライの身辺警備を命ずるとともに、即刻北白川宮能久親王を見舞い名代のために京都へ派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ouetsu-reppan alliance's government requested Takeaki ENOMOTO, who led the former Shogunate warships and fled, to send reinforcements, but Enomoto did not agree to the request; later, he only accommodated defeated soldiers. 例文帳に追加

奥羽越列藩同盟政府は、旧幕府艦隊を率いて脱走していた榎本武揚に対して援軍の要請を行うも、榎本はこれに同調せず後に敗兵を収容するにとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The key control server 31 receives the next usable decryption key from the contents server 11 and, in response to a send request from each client 51-5n, sends the next usable decryption key corresponding thereto to the requesting client.例文帳に追加

鍵管理サーバ３１は、コンテンツサーバ１１から次に使用する復号鍵を受け取り、各クライアント５１〜５ｎからの送付要求に応じて当該次に使用する復号鍵をその要求元に送信する。 - 特許庁

Lady Kokiden came from a powerful family and was so fierce that the mother of Fujitsubo Chugu was afraid of the request from the Emperor Kiritsubo to send her daughter into the court, but it was a proof of her dignified presence. 例文帳に追加

権門出身で気が強く、その激しさは藤壺中宮の母后が桐壺帝からの入内要請に恐れをなしたほどだったが、それだけ重々しい存在感を示す女性である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the viewer requests a request handling unit 28 to send his optional channel information, the channel information is sent from a channel providing unit 30 and displays on the display screen of the viewer's terminal.例文帳に追加

視聴者は、要求処理部２８に対して任意の視聴者のチャンネル情報の送信を要求すると、チャンネル提供部３０からそのチャンネル情報が送信され、端末画面に表示される。 - 特許庁

Scheduled starting time of printing operation corresponding to a printing output request signal and a discharge tray where printed papers are discharged, are indicated on displays of personal computers P1-P4, before the personal computers P1-P4 send the printing output request signal to the printer 1.例文帳に追加

パソコンＰ１〜Ｐ４からプリンタ１に向けて印字出力要求信号を送信するのに先立って、その印字出力要求信号に係る印字動作の開始予定時刻及びその際に印字用紙が排出される排紙トレイをパソコンＰ１〜Ｐ４のディスプレイ上に表示する。 - 特許庁

To enable a radio network controller (RNC) to send an origination request signal to an appropriate exchange even if the origination request signal issued by a mobile station does not include information indicating the exchange after an RRC connection is set between the mobile station and the RNC.例文帳に追加

移動局及びＲＮＣの間でＲＲＣコネクションが設定された後、移動局により発信された発信要求信号が、交換機を示す情報を含んでいなかった場合でも、ＲＮＣが適切な交換機に発信要求信号を送信できるようにすること。 - 特許庁

The server 27 obtains a corresponding URL by referring to a table 17 according to the telephone number given to the request and sends it back to the user terminal 3 to make the user terminal 3 send out a new request for the resource that the URL indicates onto the Internet 1.例文帳に追加

サーバ２７は当該リクエストに付されている上記電話番号によりテーブル１７を参照して対応するＵＲＬを取得してユーザ端末３に返すことで、そのＵＲＬの指すリソースを要求する新たなリクエストをユーザ端末３からインターネット１上に送出させる。 - 特許庁

After the download of content is suspended, a content transfer function 101-2 of the server apparatus SV intermittently waits for a request to send the unsent portion (Step S101-2n), and if receiving such a request (Step S101-2o: YES), sends the unsent portion (Step S101-2r).例文帳に追加

コンテンツのダウンロードが中断した後、サーバ装置ＳＶのコンテンツ転送機能１０１−２は、間欠動作して未送信部分の送信要求を待ち（ステップＳ１０１−２ｎ）、要求を受信した場合（ステップＳ１０１−２ｏの「ＹＥＳ」）、上記未送信部分を送信する（ステップＳ１０１−２ｒ）。 - 特許庁

If terminal information is not registered (NO in S104) when a connection request is received from a communication terminal, a communication method, on receipt of a request to send a communication program (YES in step 108), sends the communication program to the communication terminal (S110).例文帳に追加

通信方法は、接続要求を通信端末から受信したときに、端末情報が未登録である場合は（Ｓ１０４にてＮＯ）、通信プログラムの送信要求を通信端末から受信したことに応答して（Ｓ１０８にてＹＥＳ）、通信プログラムを通信端末に送信する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

Upon a request to send data to the apparatus having the interface ID, the home server sends requested data to the request side instead of the apparatus having the interface ID, only when the apparatus having the interface ID is not connected to a network.例文帳に追加

ホームサーバは、上記インタフェースＩＤを有する機器に対するデータ送信要求があった場合、上記インタフェースＩＤを有する機器がネットワークに接続されていない場合に限り、上記インタフェースＩＤを有する機器の代わりに要求されたデータを要求元に送信する。 - 特許庁

In the case of a patent granted for a service invention, the Hungarian Patent Office shall send the request for revocation to the inventor informing him that he may be a party to the revocation proceedings if a statement to this effect is submitted within thirty days from receipt of the request.例文帳に追加

職務発明に付与された特許の場合は，ハンガリー特許庁は，取消請求書を発明者に送付すると共に，発明者が請求書の受領から30日以内にその旨の陳述書を提出した場合は取消手続の当事者となることができる旨を通知する。 - 特許庁

Any party may, within fourteen days of receiving a copy of a request in accordance with subregulation (3), send to the Registrar observations on the request for an extension and if no observations are so sent he shall be deemed to consent to the extension being granted by the Registrar.例文帳に追加

(3)に定める請求書の写しを受け取った各当事者は，その受領から14日以内に，登録官に対し期間延長についての自己の意見を述べることができ，かかる期間内に意見書が送られない場合は，その者は登録官の行う期間延長に同意したとみなされるものとする。 - 特許庁

On receiving the session start request message, a server side session management part 5 generates a session ID for session identification to record it in a storage area, and adds a cookie creation request message including the session ID to a message header of an HTTP response message to send it to the client.例文帳に追加

サーバ側セッション管理部５は、セッション開始要求メッセージを受信すると、セッションを識別するためのセッションＩＤを生成、記憶領域に記録し、ＨＴＴＰレスポンスメッセージのメッセージヘッダにセッションＩＤを含むＣｏｏｋｉｅ作成要求メッセージを付加し、クライアントへ送信する。 - 特許庁

A signal sending button of a request acknowledge apparatus is arranged to send signals of the request acknowledge apparatus by a pressing operation by a user and a device identification data preservation unit connected in a target appliance control circuit of a target appliance preserves the set device code of the appliance itself.例文帳に追加

要求確認装置の信号発送ボタンが配置されて使用者の押圧操作により要求確認装置の信号を発射し、ターゲット電器設備のターゲット電器設備制御回路中に結合された装置識別データ保存ユニットが、該電器設備自身の設定装置コードを保存する。 - 特許庁

Each of servers 10A, 10B, 20A and 20B comprises a life-or-death monitoring part for periodically transmitting a condition confirmation request to other servers and determining whether the other servers are alive or dead based on whether or not the other servers send a condition confirmation response in response to the condition confirmation request.例文帳に追加

各サーバ10A,10B,20A,20Bは、他のサーバに対して定期的に状態確認要求を送信し、この状態確認要求に応答して上記他サーバから状態確認応答が返信されたか否かに基づいて、上記他サーバの死活を判定する死活監視部を備える。 - 特許庁

If terminal information is not registered (NO at S104) when a connection request is received from a communication terminal, the communication method sends a communication program to the communication terminal (S110) in response to reception of a request to send the communication program from the communication terminal (YES at S108).例文帳に追加

通信方法は、接続要求を通信端末から受信したときに、端末情報が未登録である場合は（Ｓ１０４にてＮＯ）、通信プログラムの送信要求を通信端末から受信したことに応答して（Ｓ１０８にてＹＥＳ）、通信プログラムを通信端末に送信する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

When a failure or the like results in replacement of the card processing terminal, a newly installed card processing terminal, after Processing C1 establishes connection to a network, detects the new installation by an internal flag to automatically send a request command to send processing standard data, to a management server via the network (Processing C2).例文帳に追加

故障等によりカード処理端末の交換作業が発生した場合、新たに設置されたカード処理端末は、処理Ｃ１でネットワークとの接続が確立された後、内部フラグにより新規に設置されたことを検出し、ネットワークを介して管理サーバに対し処理基準データの送信要求コマンドを自動送信する（処理Ｃ２）。 - 特許庁

When a signal-transmitting section 209 for measuring the level in the IP telephone 20 receives a request as a send mode as a signal-transmitting mode for measuring the level from an input section 214, the code of a specified level-frequency is generated, and transmitted to an opposite terminal under an in-call state via LAN 30.例文帳に追加

ＩＰ電話機２０内のレベル測定用信号発信部２０９は、入力部２１４よりレベル測定用信号発信モ−ドであるsendモ−ドとなる要求を受け付けると、指定されたレベル・周波数のコ−ドを生成し、ＬＡＮ３０を介して、通話中状態となっている相手端末に送出する。 - 特許庁

(4) If, where a party needs to carry out direct sending of a document, there are grounds that make the direct sending difficult or other grounds that are found to be appropriate, said party may request the court to have a court clerk send (or, serve or send in the case of a brief) said document to the opponent. 例文帳に追加

４　当事者が直送をしなければならない書類について、直送を困難とする事由その他相当とする事由があるときは、当該当事者は、裁判所に対し、当該書類の相手方への送付（準備書面については、送達又は送付）を裁判所書記官に行わせるよう申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A mobile system includes a user interface unit to provide a search interface for selecting search modes; a search request unit to receive information on a search request and send it to a search server, according to the search mode selected on the search interface; and a search result providing unit to receive a search result for the search request information from the search server and provide it.例文帳に追加

モバイルシステムは、検索モードを選択する検索インタフェースを提供するユーザインタフェース部と、検索インタフェースによって選択された検索モードに応じて検索要求情報を受信して検索サーバに送信する検索要求部と、検索要求情報に対応する検索結果を検索サーバから受信して提供する検索結果提供部とを含む。 - 特許庁

(5) In the case where a request for a change of officers under the provisions of paragraph (1) has been made (limited to the case where there has been a submission in writing as set forth in paragraph (3)), the directors shall submit said request for discussion at the general meeting, and send the document under the provisions of paragraph (3) to the officers pertaining to said request by seven days prior to the date of the general meeting, and give said officers an opportunity to explain themselves at the general meeting. 例文帳に追加

５　第一項の規定による改選の請求があつた場合（第三項の書面の提出があつた場合に限る。）には、理事は、その請求を総会の議に付し、かつ、総会の会日から七日前までに、その請求に係る役員に第三項の規定による書面を送付し、かつ、総会において弁明する機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A gateway 3 receives the display information from the sever 1, transmits the display information to the terminal 2 when receiving an acquisition request of the display information from the terminal 2, requests the server 1 to send the entity information when receiving an acquisition request of the entity information from the terminal 2, and transfers the entity information sent from the server 1 to the terminal 2 being a request source.例文帳に追加

ゲートウェイ装置３は、表示用情報をサーバ１から受信し、端末装置２から表示用情報の取得要求を受信したとき表示用情報を送信し、実体情報の取得要求を端末装置２から受信したとき実体情報をサーバ１に要求し、サーバ１から送信された実体情報を要求元の端末装置２に転送する。 - 特許庁

The PoC server 22 determines available time 23 to be allocated to the user terminal 21 and send a Floor granted notification to the user terminal 21, in response to the Floor request from the user terminal 21 (step S202).例文帳に追加

ＰｏＣサーバ２２は、ユーザ端末２１の発言権獲得要求に対してユーザ端末２１に割り当てる通話可能時間２３を決定し、発言権獲得通知（Floor granted）をユーザ端末２１に送信する（ステップＳ２０２）。 - 特許庁

Upon reception of a diagnosis information reading request from a CPU 111, the HDD 116 reads the SMART information from the nonvolatile memory device 301 to send it to the CPU 111 without accessing the hard disk 302.例文帳に追加

ＣＰＵ１１１から診断情報読み出し要求を受信すると、ＨＤＤ１１６は、ハードディスク３０２をアクセスせずに、ＳＭＡＲＴ情報を不揮発性メモリデバイス３０１から読み出してＣＰＵ１１１に送出する。 - 特許庁

In response to a request to send the image data received from the external device that has received the information indicating that the image data has not been sent, the image data are sent to the external device.例文帳に追加

そして、画像データが送信されていない状態であること示す情報を受信した外部装置から当該画像データの送信要求を受信するのに応じて当該画像データを当該外部装置に送信する。 - 特許庁

When the user instructs "Scan to Email", and inputs a destination address, a scan part 11 scans a document, and calls up an Email send request with a scanned image, the destination address, and other as arguments (x1).例文帳に追加

ユーザが、「Ｓｃａｎ ｔｏ Ｅｍａｉｌ」を指示し、宛先アドレスを入力すると、スキャン部１１が原稿をスキャンして、スキャン画像、宛先アドレス、その他を引数として電子メール送信要求を呼び出す（ｘ１）。 - 特許庁

Only if the determination finds that the URL is to information not to be provided, the request processing part 12 is instructed to send alternative information set to be provided in place of the information.例文帳に追加

その判定により、提供対象外とする情報のＵＲＬであることを確認した場合にのみ、リクエスト処理部１２に指示して、その情報の代わりに提供すべきと設定された代替情報を送信させる。 - 特許庁

When there is a request to send a print job (S13: YES) and when a latent-image mode is set (S14: YES), the latent-image mode is validated (S15) and the print job is sent to the image forming apparatus 200 (S17).例文帳に追加

印刷ジョブの送信要求があり（Ｓ１３：ＹＥＳ）、潜像モードが設定されている場合（Ｓ１４：ＹＥＳ）、潜像モードを有効にした上で（Ｓ１５）、印刷ジョブを画像形成装置２００へ送信する（Ｓ１７）。 - 特許庁

When a request for the image data is received from the public network 103, the file name of the requested images is converted into the file name received from the imaging device 101, which is requested to send the image data.例文帳に追加

また、画像データの要求が公衆回線網103から受信されると、要求された画像のファイル名を撮像装置101から受信したファイル名に変換して、撮像装置102に画像データの送信を要求する。 - 特許庁

As a consequence of these actions, the system becomes feasible to send the electronic bulletin boards stored in the electronic bulletin board storage device directly to the terminal in responding to any request for a readout of the electronic bulletin board from the plurality of the terminals.例文帳に追加

これにより、複数の端末のいずれかからの電子掲示板の読み出し要求に対し、電子掲示板記憶部に記憶された電子掲示板をそのまま当該端末に送信することが可能となる。 - 特許庁

When a client computer 1 transmits a program list delivery request PRG_REQ to a web server computer 2, the web server computer 2 creates a program list PRG which is send back to the client computer 1.例文帳に追加

クライアントコンピュータ１がウェブサーバコンピュータ２に番組リスト送付リクエストＰＲＧ＿ＲＥＱを送信すると、ウェブサーバコンピュータ２で番組リストＰＲＧが生成され、この番組リストＰＲＧがクライアントコンピュータ１に返される。 - 特許庁

As for a document requiring the PDL program which is not usable for the printer, a request to send the PDL program from a storage site connected to the printer through a network to the printer is automatically made.例文帳に追加

プリンタには利用可能でなかったＰＤＬプログラムを必要とするドキュメントについて、ネットワークによってプリンタに接続されている格納サイトからＰＤＬプログラムをプリンタに送信するのを自動的に要求する。 - 特許庁

For as long as the suspension has not been terminated the Office shall send the aforementioned Minister, at his request, copies of all the relevant documents exchanged between the Office and the applicant.例文帳に追加

前記の停止が解除されていない場合において本邦の前記大臣からの請求があったときは，庁は本邦の前記大臣に，庁と出願人の間で交換された関連書類の写しを送付する。 - 特許庁