「separate divide」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The applicant may divide a previously filed application by filing a separate application for a part of the content.例文帳に追加

出願人は，先に提出した出願を，その内容の一部について別異の出願をすることにより分割することができる。 - 特許庁

To separate a target in an image from the background and further to divide the image into areas for the unit of one pixel at a high speed.例文帳に追加

画像内の対象物を背景から分離し、しかも１画素単位までの領域の分割を高速な処理で行う。 - 特許庁

To provide a grommet that is easily detached from a panel and easily separate (divide) the panel from a wire harness.例文帳に追加

パネルから簡単に取り外すことができ、パネルとワイヤハーネスとを簡単に分離（分別）することができるグロメットを提供する。 - 特許庁

During the Nara period, such movable 'Shoji' (a generic term for partitions, that may slide, hang or remain stationary, that can divide the interior of a building into separate rooms) as a screen, bamboo blind and kicho (a curtained frame put up to screen royal personages or noble ladies from direct view of those around them), were used. 例文帳に追加

奈良時代には、衝立や簾、几帳のような可動式の「障子」が使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus, an image forming method, and an image forming program which are able to shorten a processing time required to divide image data into separate data, enlarge and print the separate data.例文帳に追加

画像データを分割及び拡大して印刷する場合の処理時間を短縮することができる画像形成装置、画像形成方法、及び画像形成プログラムを提供する。 - 特許庁

To separate/divide a structure from a donor substrate, in which the structure such as an LED, a laser diode or the like is formed, in good yield and low cost.例文帳に追加

ＬＥＤ，レーザダイオード等の構造体を形成したドナー基板から 歩留まり良く 且つ安価に 構造体を分離、分割する。 - 特許庁

Page views, however, have become tougher and tougher to gauge, since pages can include frames that divide them into separate parts. 例文帳に追加

ところが, ページがフレームによって別々の部分に分割できるようになったので, ページビューはますます厳しく測定されるようになってきた. - コンピューター用語辞典

Subsequently, external force is applied to the modified layer 312 to divide and separate the foot portion 311 of the n layer 31 with the modified layer 312 set as a starting point.例文帳に追加

次いで改質層３１２に外力を加え、改質層３１２を起点としてｎ層３１の裾野の部分３１１を分割、分離する。 - 特許庁

Initially it was only for the men; then women were allowed to listen to the lecture in another room behind the shoji (partitions that can divide the interior of a building into separate rooms) since many women desired to attend. 例文帳に追加

当初は男子のみを対象としていたが、聴講を望む婦女子多く、障子越しの別室にて拝聴を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To finely divide a particulate material to which a pollutant such as polluted soil or incineration ash is adhered and to efficiently separate the pollutant to remove the same.例文帳に追加

汚染土壌や焼却灰等の汚染物質の付着した粒状体を細粒化するとともに、上記汚染物質を効率的に分離して除去する。 - 特許庁

The pump-type liquid detergent refill container is structured to easily divide and separate the barrel of a filled container part by screwing or fitting.例文帳に追加

ポンプ式液体洗剤詰め替え容器において充填容器部分の胴体部分を螺子もしくは嵌合にて容易に上下方向に分割・分離出来る構造とする。 - 特許庁

To finely divide a particulate material to which a pollutant such as polluted soil or incineration ash is adhered and to efficiently separate the pollutant to remove the same.例文帳に追加

汚染土壌や焼却灰等の汚染物質の付着した粒状体を細粒化するとともに、上記汚染物質を効率的に分離して除去することを目的とする。 - 特許庁

One end part side 5a, the other end part side 5b and the midway part 5c of the insulator 5 in the shaft direction of the core 4 divide the insulator 5 to make them separate from each other.例文帳に追加

コア４の軸方向におけるインシュレータ５の一端部側５ａ、他端部側５ｂ、および中途部５ｃが互いに別体となるようこのインシュレータ５を分断する。 - 特許庁

In the case of a request to divide some goods or services, but not all in a class, a divisional fee for separate application to be created by division shall be paid.例文帳に追加

1類の全部でない一部の商品又はサービスを分割する請求の場合は，分割により生じる別個の出願について分割手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

As the demultiplexer 15, the device functions so as to spatially divide the different wavelengths of a wavelength division multiplex optical link and to respectively radiate the different wavelengths to separate optical fibers.例文帳に追加

デマルチプレクサとして、本発明の装置は、波長分割多重光リンクの異なる波長を空間的に分割し、異なる波長をそれぞれ別の光ファイバーに放出するために作用する。 - 特許庁

This arrangement ensures that, even for a CCD which has had its gate width increased, a good transfer efficiency in separate transfers will be obtained without having to further divide the electrode element 8A, whereby an increase in pin counts can be suppressed.例文帳に追加

これにより、ＣＣＤのゲート幅が大きくなった場合でも、電極要素８Ａをさらに分割することなく、振り分け転送の良好な転送効率が得られるので、ピン数の増加が抑えられる。 - 特許庁

In such decision, applicant shall be set a time limit, beginning as from the date the decision becomes final, to divide the application and to file a separate application relating to the part to be divided out. 例文帳に追加

当該決定においては，出願人に対して，出願を分割し，かつ，分割された部分に関する別途の出願をするための，決定が確定した日から起算する期間を指定しなければならない。 - 特許庁

Where a request to divide an application is received, the Registrar shall assign an additional separate new serial number or numbers, as the case may be, and it shall be cross-referenced with the initial application.例文帳に追加

登録官は，出願分割の請求を受領した場合は，別個の新たな 1又は場合に応じて複数の出願番号を割り振らなければならず，かつ，それは原出願と相互参照されるものとする。 - 特許庁

After a result of filtering has been binarized, Morphological processing is performed or masking is performed on a part which is not the black area from which the value is generated as the result of filtering to divide the area to separate the background from the image data.例文帳に追加

そして、フィルタリング結果を２値化処理した後、Morphological処理を行うか、フィルタリング結果のうち値が発生している黒い領域ではない部分をマスクすることにより、領域を分割して、背景を分離する。 - 特許庁

To finely divide a particulate material to which a pollutant such as pollutant soil or incinerating ash is adhered and to efficiently separate the pollutant to remove the same and to reutilize the harmless particulate material from which the pollutant is separated.例文帳に追加

汚染土壌や焼却灰等の汚染物質の付着した粒状体を細粒化するとともに、上記汚染物質を効率的に分離して除去し、更に、上記汚染物質が分離された無害な粒状体を再利用する。 - 特許庁

The cylinder of the shedding device 3 inserts the insertion part 36 in a manner to separate multiple warp groups from each other and moves each insertion part 36 in a manner to divide the warps 95 into the first yarn sheet and the second yarn sheet for each group unit.例文帳に追加

開口装置３が備えるシリンダは、複数の経糸グループをそれぞれ隔てるように差込部３６を挿入し、経糸９５を各グループ単位で第１糸シートと第２糸シートに振り分けるように各差込部３６を移動させる。 - 特許庁

In everyday life, the term is used for teaching manners as in the expression "there is no zan-shin" or "zan-shin is not performed well", when one forgets to close or roughly handles fusuma (Japanese sliding door) or shoji (partitions that can divide the interior of a building into separate rooms), or when an apprentice of craftsmanship neglects cleanup. 例文帳に追加

生活の中では、襖や障子を閉め忘れたり乱暴に扱ったり、また技術職の徒弟で後片付けなどを怠ると「残心がない」や「残心が出来ていない」といって躾けとして用いられる言葉でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Discharge cells are formed in rectangular shape, and vertical barrier ribs to separate between cells adjacent in those length directions, and horizontal barrier ribs to divide discharge cells between the vertical barrier ribs into individual cells are formed, and the widths of the lateral barrier ribs are made different by color.例文帳に追加

放電セルを長方形に形成させ、その長さ方向で隣接するセル間を隔離させる縦隔壁と、さらに縦隔壁の間の放電セルを個々のセルに分離する横隔壁とを設け、その横隔壁の幅を色ごとに異なるようにした。 - 特許庁

To solve the problem of the rice mold that the conventional rice mold used for the rice such as rice omelet has no partition to divide inside of the rice mold space in the rice mold and makes it difficult to provide a portion of rice and a separate portion of rice of another kind of taste together.例文帳に追加

従来のオムライス等のライス類に用いるライス型では、ライス型内部の空洞にライス型内部を仕切る物が無く、ライス類一盛りにセパレートされた別種の味付けをしたライス類一盛りを提供するのが困難である。 - 特許庁

The releasing means 12 is equipped with a plurality of peel plates 22 which can divide the releasing sheet RL at the notch C position by respectively turning up respective dividing sheets RLA, and an approaching and separating means 23 provided so as to mutually separate and approach respective peel plates 22.例文帳に追加

剥離手段１２は、前記各分割シートＲＬＡをそれぞれ折り返して切り込みＣ位置で剥離シートＲＬＡを分割可能な複数のピールプレート２２と、各ピールプレート２２を相互に離間接近可能に設けられた接離手段２３とを備えている。 - 特許庁

If the application is not uniform (Section 88) or if it has been inadmissibly amended (Section 91(3)), the applicant shall be requested by an official action to divide the application and shall be set a time limit for filing a separate application relating to the part to be divided out. 例文帳に追加

出願が単一性の要件を欠いているか(第88条)，又は不適法に補正されていたときは(第91条(3))，庁の指示をもって，出願人に出願の分割を要求し，かつ，分割される部分に関する別出願の出願期間を指定するものとする。 - 特許庁

The sound circuit consists of a sound board for the game machine to demodulate sound source data obtained from a sound source to sound signals, amplify the signals and output the signals to a speaker unit, and the separate speaker unit for the game machine with a filter circuit to divide a specific frequency band of the sound signals.例文帳に追加

音源から得られる音源データを音声信号に復調し、増幅してスピーカユニットへ出力する遊技機用サウンド基板と、音声信号の特定の周波数帯域を分割するフィルタ回路を搭載した遊技機用のスピーカユニットを別体で構成した。 - 特許庁

After checking written contents, the perforation line 16 of the sheet 10 is cut off to separate the protection area 15 from a sheet body 11 and the protection area 15 separated from the sheet body 11 is cut off along the cutting lines 17 to divide the protection area 15 into thin oblong pieces 18.例文帳に追加

記載内容を確認した後、シート１０の分離線１６を破断させて、シート本体１１から保護領域１５を分離させ、シート本体１１から分離させた保護領域１５を細断線１７で切離すことにより、保護領域１５を細かい方形状の断片１８に分割させる。 - 特許庁

To use an elastic driving member such as a coiled spring or the like in combination, divide a contact into the first terminal and the second terminal so that the both terminals are tilted to be inclined in the same direction, and enable that the first terminal and the second terminal contact and separate by the movement of a pedestal.例文帳に追加

コイルばねのような弾性附勢部材を併用すると共に、コンタクトを第１端子と第２端子に分断して両端子を同一方向に傾斜するように傾け、台座の移動によって第１端子と第２端子が接触、離間することができるようにする。 - 特許庁

The polarized light-emitting element is provided with: a reflecting electrode; a light-emitting layer; a transparent electrode; and a light polarization element layer including a first lattice structure having a wavelength spectroscopic function to divide visual light into each wavelength, and a second lattice structure having a polarized light separating function to separate visual light by the polarization plane, in this order.例文帳に追加

反射電極と、発光層と、透明電極と、可視光を波長ごとにわける波長分光機能を有する第一格子構造、及び、可視光を偏波面によってわける偏光分離機能を有する第二格子構造を備える偏光素子層とを、この順に設ける。 - 特許庁

A display area division means is provided to divide the display area of a display means into a plurality of regions so that the results of the lottery of the specified games and the result of the additional lottery are displayed in the separate display regions divided for display by the display area division means.例文帳に追加

表示手段の表示領域を複数の表示領域に分割する表示領域分割手段を備え、特定遊技抽選の結果と、付加的抽選の結果とをそれぞれ前記表示領域分割手段によって分割表示された別の表示領域に表示するようにした。 - 特許庁

The head 14 is equipped with guide members 21 which divide the fiber bundles to be arranged into a plurality of groups so that the fiber bundles adjacent to each other in a state of being arranged on the mandrel 12 may belong to different groups, and guide them, and with the opening parts which open the fiber bundles of the separate individual groups guided by the guide members 21.例文帳に追加

繊維束配列ヘッド１４は、配列すべき繊維束を、マンドレル１２上に配列された状態で隣接する繊維束が異なる群に属するように複数の群に分けて案内する案内部材２１と、案内部材２１によって案内される各群毎の繊維束を開繊する開繊部とを備えている。 - 特許庁

A laser processing unit 100, which irradiates the surface of a wafer with a laser beam L so as to form modified regions P inside a wafer W, is provided on the die bonder 10 which mounts dice on a base mount Q one by one, so that the die bonder 10 itself is made to have a function to divide the wafer W into the separate dices.例文帳に追加

ダイを１個づつ基台Ｑに装着するダイボンダ１０に、ウェーハＷの表面からレーザー光Ｌを入射させ、ウェーハＷ内部に改質領域Ｐを形成するレーザー加工部１００を設け、ダイボンダ１０自身にウェーハＷを個々のダイに分割する機能を持つように構成した。 - 特許庁

In the disk array device, having a spare disk separate from a disk for storing data and redundant data, a processing cut/divide section 33 starts a restoration section 34 if the spare disk is present and starts an integral section 35 if no spare disks are present, when a disk failure occurs in a striping group having redundancy.例文帳に追加

データ及び冗長データを記憶するディスクとは別に予備のディスクを有するディスクアレイ装置において、処理切り分け部３３は、冗長性を持つストライピング・グループにディスク障害が発生した際、予備ディスクが存在する場合は復旧部３４を起動し、予備ディスクが存在しない場合は統合部３５を起動する。 - 特許庁

At any time before preparations of publications of the application have been completed by the Registry, the applicant under sub-rule (1) may request on Form TM 8 the division of the application into separate applications in respect of one or more marks in that series and the Registrar shall, if he is satisfied that the division requested conforms with subsection (2) of section 42, divide the application accordingly. 例文帳に追加

前(1)に基づく出願人は，登録庁が出願の公告準備を完了するまでであればいつでも様式TM8を用いて，連続商標の中の1又は複数の商標について，当該出願を個別の出願に分割するよう請求することができ，また，登録官は，分割請求が法第42条(2)に従うものであると認める場合には，当該出願を相応に分割する。 - 特許庁

(3) An applicant shall be entitled up to entry of a sign into the Register to divide the application containing in the list more than one kind of goods or services into separate applications. The right of priority and the filing date from the application as filed shall be remain unchanged also for divisional applications, if they are related to goods and services from the application as filed.例文帳に追加

(3) 出願人は，標識が登録簿に記入されるまでは，複数の種類の商品又はサービスを一覧に含む出願を分割して別個の出願にすることができる。原出願に基づく優先権及び出願日は，分割出願でもそのまま維持される。ただし，このことは，分割出願が原出願の対象に含まれた商品及びサービスを対象とする場合に限られる。 - 特許庁

At any time before the publication of the application in the Journal, the applicant applying under sub-rule (2) may request in Form TM-53 for the division of the application into separate application or applications, as the case may be, in respect of one or more marks in that series and the Registrar shall, if he is satisfied that the division requested conforms with sub-section (3) of section 15, divide the application accordingly.例文帳に追加

公報による出願の公告前にはいつでも，(2)に基づいて出願する出願人は，その連続における1又は2以上の標章に関して当該出願を1又は場合に応じて複数の別個出願に分割する請求を，様式TM-53によりすることができ，登録官は請求された分割が第15条 (3)に適合すると納得するときは，当該出願をそれに応じて分割しなければならない。 - 特許庁