「separate phase」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SEPARATE CULTURE METHOD (INCLUDING MUTATIONAL PHASE) OF VESICULAR ARBUSCULAR MYCORRHIZA AND METHOD FOR PRODUCING VIABLE BACTERIUM MATERIAL OF CULTURED CELL (INCLUDING MUTATIONAL PHASE)例文帳に追加

ＶＡ菌根菌の分離培養法（変異相を含む）及び培養菌体（変異相を含む）の生菌資材の製造法 - 特許庁

These 2nd and 3rd phase control means are composed of separate circuits each other.例文帳に追加

この第２の位相制御手段と第３の位相制御手段は別個の回路からなる。 - 特許庁

A plurality of digital down converters separate different channels from each other, demodulate the signals, and output in-phase data and orthogonal-phase data to each signal channel.例文帳に追加

複数のディジタルダウンコンバータは異なるチャネルを分離し、復調し、同相データと直交位相データを各信号チャネルに出力する。 - 特許庁

In the separate liquid seasoning in a container in which the oil phase is loaded on the aqueous phase having a viscosity of not more than 3 Pa s (excluding an emulsified phase), the separated liquid seasoning in a container contains dried albumen in the aqueous phase.例文帳に追加

粘度が３Ｐａ・ｓ以下の水相（乳化相を除く）の上に油相が積載された容器入り分離液状調味料において、水相に乾燥卵白を含有する容器入り分離液状調味料。 - 特許庁

The polymerization initiator may be soluble in the aqueous phase, soluble in carbon dioxide, or insoluble in both the aqueous phase and carbon dioxide, and the initiator forms a separate phase.例文帳に追加

重合開始剤は、水性相に可溶性であるか、二酸化炭素に可溶性であるか、又は二酸化炭素と水性相の両方に不溶性でもよく、開始剤は分相を形成する。 - 特許庁

Preferably, the anti-glare hard coat layer does not contain pigment and contains at least two kinds of resins which phase-separate from each other.例文帳に追加

好ましくは、防眩ハードコート層は顔料を含まず、相分離する２種類以上の樹脂を含む。 - 特許庁

The method comprises collecting the separate liquid phase by collecting the separate liquid phase as it drips and flows down the inner wall of the process apparatus, while simultaneously allowing the gaseous materials to flow on, co-currently or counter-currently with the separate liquid phase, to further processing equipment, using the above apparatus.例文帳に追加

本発明の方法は、前記装置を使用して、気体状物質を分離液相と並流または逆流で、さらなる処理装置へと流すのと同時に、分離液相がプロセス装置の内壁を滴下し、および流下する際に分離液相を捕集することにより、分離液相を収集することを含む。 - 特許庁

The muffler body 20 has an internal cylinder 21 which conducts the exhaust gas with the spiral flow to separate into the liquid phase and the gas phase, and an external cylinder 22.例文帳に追加

マフラー本体２０は、螺旋流を伴った排出ガスを導通して液相と気相とに分離する内筒２１と、外筒２２とを備えている。 - 特許庁

Whereby the heat transfer face 2c can be deformed to separate the solid phase of the medium A attached to the heat transfer face 2c.例文帳に追加

伝熱面２ｃに付着した媒体Ａの固相を剥がせるように、伝熱面２ｃが変形できる。 - 特許庁

A vertical piping part 10C is provided in refrigerant entrance piping 10b to separate a gas phase refrigerant from a liquid phase refrigerant, and the gas phase refrigerant is derived to the refrigerant exit side of an evaporation core 10a via a gas phase refrigerant deriving pipe 10f.例文帳に追加

冷媒入口配管１０ｂに上下配管部１０ｃを設けて気相冷媒と液相冷媒とを分離して、気相冷媒を気相冷媒導出管１０ｆを経由させて蒸発コア１０ａの冷媒出口側に導出する。 - 特許庁

Insulating amplifiers InsOP1 and InsOP2 separate the grounds of input and output and amplify the line voltage of three-phase AC.例文帳に追加

絶縁アンプＩnsＯＰ1およびＩnsＯＰ2は、入出力のグランドを分離して三相交流の線間電圧を増幅する。 - 特許庁

In this method, a device, which includes a mechanism for optionally diverting a part of mobile phase, flowing through a mobile phase transport pipe, into a liquid transport pipe containing stationary phase to separate sample components, is used.例文帳に追加

移動相輸送導管を流れる移動相の一部を、試料構成要素を分離するための固定相を含む流体輸送導管へ選択的に方向転換させるためのメカニズムを含む装置を使用する。 - 特許庁

To separate a fault section from a distribution system without causing power interruption by detecting the fault section, while comparing inter-line voltages, phase differences between zero-phase currents, and the magnitude of each of the zero-phase currents measured by each terminal machine of lines.例文帳に追加

線路の各端末機で測定された線間電圧と零相電流の位相差及び零相電流の大きさを比較して故障区間を検出し、停電なしに故障区間を系統から分離する。 - 特許庁

The net effect of the cavitation is to induce a foam formation which foam transports a floc into a separate phase from the aqueous solution.例文帳に追加

空洞現象の正味の効果はフロックを水溶液から独立した相に移動させる泡の形成を誘発することである。 - 特許庁

The separate type liquid seasoning is such that an oil phase as an upper layer is layered on an oil-in-water type emulsified layer, and the oil phase at the upper layer contains sesame-roasted aroma.例文帳に追加

水中油型の乳化層に上層として油相を積層した分離型液体調味料であって、上層の油相が胡麻の焙煎香を含有する分離型液体調味料。 - 特許庁

A chemical reaction between two or more kinds of reactants present in separate phases in a multi-phase reaction mixture is carried out by using one or more kinds of phosphazenium salts as a phase transfer catalyst.例文帳に追加

多相反応混合物中の別々の相に存在する２種以上の反応体の間で化学反応を、１種以上のホスファゼニウム塩を相間移動触媒として用いて実施する。 - 特許庁

A solvent is added to this to separate into asphalt and water phase containing salts, the asphalt is dissolved by heat treatment and water phase containing salts is treated by nuclide separation and salt electrolysis.例文帳に追加

第１の発明ではこれに溶剤を添加してアスファルトと塩類を含む水相とに分離し、アスファルトは熱処理により分解し、塩類を含む水相は核種分離と塩電解を行う。 - 特許庁

The process of separating the xylanase component from the aqueous mixture is provided by adding the polyethylene glycol into the aqueous solution of enzymes for forming a two phase system to separate a phase rich in xylanase.例文帳に追加

ポリエチレングリコールを酵素の水性混合物に添加して２相系を形成させ、キシラナーゼの多い相を分離することによる、前記水性混合物からキシラナーゼ成分を分離する工程。 - 特許庁

To provide a phase difference verification circuit that can verify whether or not a plurality of clock signals keep a constant phase difference without preparing a separate reference clock and the like.例文帳に追加

別途、基準クロックなどを用意することなく、複数のクロック信号間の位相差が一定であるか否かを検証することができる位相差検証回路を得ることを目的とする。 - 特許庁

Note 2) When measuring a solid sample, make sure that the liquid phase does not separate from the solid phase. Leave no void in the vessel when packing the sample, particularly at the vessel bottom close to the detector例文帳に追加

注2）固体試料においては水分が分離しないように注意し、測定容器への充填は空隙ができないようにし、特に検出器に近い底面での空隙には注意する。 - 厚生労働省

This method for producing the alkylbenzene hydroperoxide is characterized by cooling an exhaust gas exhausted from an oxidation reactor to separate a liquid from a gas, and supplying the separated oil phase and water phase into the oxidation reactor in an identical flow route.例文帳に追加

酸化反応器からの排ガスを冷却することで気液分離し、分離された油相と水相を同一の流路で酸化反応器へ供給する製造方法。 - 特許庁

Since the separate control values are used for control in the spark delay and advance regions, the actual phase of the vane rotor 7 can be controlled smoothly to the target phase, even if the vane rotor 7 is displaced passing over a preset phase.例文帳に追加

このように、遅角領域と進角領域とで別々の制御値を用いて制御しているため、ベーンロータ７がプリセット位相を横切って変位しても、ベーンロータ７の実際の位相をスムーズに目標の位相に制御できる。 - 特許庁

The step (2) includes mixing a hydrophobic organic solvent with the first phase to separate the solution into an organic phase which includes the organic solvent capable of forming a complex and the hydrophobic organic solvent, and a water phase which includes the polyoxoanion compound.例文帳に追加

工程（２）：疎水性有機溶媒と前記第１の相とを混合して、前記錯形成能を有する有機溶媒及び前記疎水性有機溶媒を含む有機相と、前記ポリオキソアニオン化合物を含む水相と、に分離する工程。 - 特許庁

To provide a novel apparatus for separating a two phase fluid which can freely separate a particle component having a given particle size irrespective of a specific gravity difference of each phase of the two phase fluid, and a method.例文帳に追加

本発明は、二相流体の各相の比重差の大きさに関わらず、所望の粒子径の粒子成分を自在に分離することができる新規な二相流体分離装置および方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method comprises the steps of separating adamantanediols and adamantanepolyols from adamantanols each having at least one hydroxyl group in the molecule into the aqueous phase using water and an organic solvent, adding a 4-8C alcohol to the aqueous phase to separate adamantanediols into the alcohol phase, and the adamantanepolyols into the aqueous phase.例文帳に追加

分子中に少なくとも１つの水酸基を有するアダマンタノール類から、水と有機溶媒とにより、アダマンタンジオール類および該アダマンタンポリオール類を水相に分離し、該水相に炭素数４〜８のアルコールを用い、アダマンタンジオール類をアルコール相、アダマンタンポリオール類を水相に分離する。 - 特許庁

When separating iodine from a compound including radioactive iodine and silver, a reaction agent is reacted with the compound in a system including a surfactant and comprising a continuous phase and a water phase as a dispersed phase, and hereby iodine in the compound is solubilized into the water phase, to separate iodine.例文帳に追加

放射性沃素と銀を含む化合物から沃素を分離するに当り、界面活性剤を含み、連続相と、分散相としての水相からなる系中で、反応剤および前記化合物を反応させることによって、前記化合物中の沃素を水相に可溶化させて沃素を分離する。 - 特許庁

To provide a speech processor capable of eliminating the need for a separate calibration phase by a user and also preventing the deterioration of recognition accuracy.例文帳に追加

ユーザによる別途のキャリブレーションフェーズを不要にするとともに認識精度の劣化を防止できる音声処理装置を提供する。 - 特許庁

To transmit the amplitude and phase angle of transmission data that are transmitted through separate sub-carriers rightly to a receiving side and to lengthen a communication distance.例文帳に追加

個々のサブキャリアで送信される送信データの振幅及び位相角を正しく受信側へ伝達でき、通信距離を長くすること。 - 特許庁

The respective ONUs separate the phase information signal to an own device from a reception signal, generates an uplink signal according to timing instructed by the separated phase information signal, and returns the separated phase information signal to the ONUs.例文帳に追加

各ＯＮＵは、受信信号から自装置への位相情報信号を分離し、分離された位相情報信号が指示するタイミングに従って上り信号を生成させると共に、分離された位相情報信号をＯＮＵへ向けて返信させる。 - 特許庁

The porous glass 1 is formed by heat-treating a base material glass to phase-separate the base material glass, and bringing the phase-separated glass into contact with an acid solution to elute and remove an alkali metal oxide-boron oxide-rich phase that is an acid soluble component.例文帳に追加

母体ガラスを加熱処理することにより、母体ガラスを相分離し、相分離ガラスを酸溶液と接触させることにより酸可溶成分であるアルカリ金属酸化物−酸化ホウ素リッチ相を溶出除去させることにより多孔質ガラス１とする。 - 特許庁

This accumulator 65 is mounted at a suction side of a compressor 10 in a refrigerating cycle, to separate a refrigerant into gas and liquid by centrifugal force, to store the refrigerant of liquid phase inside, and return the refrigerant of gas phase to the compressor.例文帳に追加

アキュムレータ６５は、冷凍サイクルにおいて圧縮機１０の吸入側に配置され、冷媒を遠心力により気液分離し液相冷媒をその内部に貯え、気相冷媒を圧縮機に戻す。 - 特許庁

To improve plane symmetry properties in various vibration modes, and to separate a primary in-phase frequency from a primary opposite-phase frequency especially to vibration in X and Y directions.例文帳に追加

各種振動モードの面対称性を改善し、特にＸ方向とＹ方向の振動に対し同相１次振動数と逆相１次振動数の固有振動数を離すことを目的としている。 - 特許庁

Powder consisting of FeCrCo system alloy as a raw material is molded in order to prepare a powder molding part 2, the powder molding part 2 is subjected to a heat treatment to separate into a Fe phase 11 and the inorganic phase 12 mainly containing CrCo component.例文帳に追加

素材としてFeCrCo系合金からなる粉末を成形した粉末成形体2を準備し、粉末成形体2に熱処理を施して、Fe相11と、CrCo成分を主体とする無機相12とに分離する。 - 特許庁

Powder consisting of FeAlNi system alloy as a raw material is molded in order to prepare a powder molding part 2, the powder molding part 2 is subjected to a heat treatment to separate into a Fe phase 11 and the inorganic phase 12 mainly containing AlNi component.例文帳に追加

素材としてFeAlNi系合金からなる粉末を成形した粉末成形体2を準備し、粉末成形体2に熱処理を施して、Fe相11と、AlNi成分を主体とする無機相12とに分離する。 - 特許庁

Then, the catalysis element in the crystallizable semiconductor film 106 is allowed to separate into a liquid phase due to reaction with the heated liquid phase, thus obtaining a crystallizable semiconductor film 110 where the concentration of the catalysis element is reduced.例文帳に追加

次に、加熱された液相と反応させて、結晶性半導体膜中の触媒元素を液相中へと離脱させて、触媒元素の濃度が低減された結晶性半導体膜１１０を得る。 - 特許庁

The video signal is supplied to the signal line driving circuit 2 in the phase form separated into the positive and negative phases through separate wiring 3, 4, respectively.例文帳に追加

その映像信号は正相、負相に分離した形でそれぞれ別の配線３、４を通って信号線駆動回路２に供給される。 - 特許庁

The piezoelectric/electrostrictive film is formed on a solid-phase carrier 2, the piezoelectric/electrostrictive film including an incompletely bonding region having a predetermined pattern on the solid-phase carrier 2, and a bonding region which bonds on the surface of the solid-phase carrier so as to separate the incompletely bonding region.例文帳に追加

固相担体２上に不完全に結合する所定パターンの不完全結合領域と、該不完全結合領域を分離可能に前記固相担体表面に結合する結合領域と、を備えている、圧電／電歪膜を固相担体２上に形成する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for detecting jitter of a phase locked loop (PLL), which is capable of detecting a jitter level of the PLL even without using a separate jitter measurement device.例文帳に追加

別途のジッタ計測装備を使用せずとも位相同期ループのジッタ水準を検出できる位相同期ループのジッタ検出方法及び装置を得る。 - 特許庁

To easily obtain a correction value within a short period of time and obtain higher accuracy of AF performed by the sensor separate type phase difference detection method.例文帳に追加

簡単かつ短時間で補正値を得ることができるようにし、センサ別体型位相差検出方式によるＡＦのより高精度化を実現する。 - 特許庁

This solvent phase is subjected to adsorption treatment with an ion exchanger such as a cation or anion exchange resin to separate the imido compound and the metallic catalyst.例文帳に追加

この溶媒相を、陽イオン交換樹脂、陰イオン交換樹脂などのイオン交換体で吸着処理し、イミド化合物と金属触媒とを分離する。 - 特許庁

To allow a maintenance person can perform maintenance or operation without moving from the side of a breaker operating mechanism, in a phase separate type gas insulated switchgear.例文帳に追加

相分離型のガス絶縁開閉装置で、遮断器操作機構側から保守員が移動することなく保守あるいは運転ができるようにする。 - 特許庁

On the coupling path, the amplitude and/or phase of the distortion components are/is adjusted without adjusting corresponding to the phase and/or amplitude of the signal components, after canceling the signal components to separate the distortion components.例文帳に追加

結合パスには、信号成分を相殺することで歪み成分を分離してから、信号成分の位相および／または振幅に対する対応調整なしで、歪み成分の振幅および／または位相を調整する。 - 特許庁

In a tank body 15 of hermetically sealed structure configured to receive the oily parting agent from below and discharge the agent from below, a piston 16 is housed to separate a air phase 17 and an oily parting agent phase 18.例文帳に追加

密閉構造として、下部から油性離型剤を送り込んで下部から取り出すようにしてあるタンク本体１５内に、ピストン１６を収納して、空気相１７と油性離型剤相１８に分けるようにする。 - 特許庁

Also, the device has advantages in that parameters for product defects by adhesion of films for forming the phase difference compensation film can be removed and the reliability of the products can be enhanced through the omission of the separate phase difference compensation film.例文帳に追加

また、別途の位相差補償フィルムの省略を通じて、位相差補償フィルムを形成するフィルム付着による製品不良要因を除去することができ、製品信頼度を高めることができる長所を有する。 - 特許庁

This production method comprises introducing the polycarbonate oligomer-containing organic solvent emulsion solution obtained in the production process of the polycarbonate oligomer to a coalescer to separate the polycarbonate oligomer-containing organic solvent phase from the water phase, and subjecting the polycarbonate oligomer-containing organic solvent phase to the polycondensation reaction.例文帳に追加

ポリカーボネートオリゴマーの製造工程で得られたポリカーボネートオリゴマー含有有機溶媒エマルジョン溶液をコアレッサーに導入してポリカーボネートオリゴマー含有有機溶媒相と水相とに分離し、ポリカーボネートオリゴマー含有有機溶媒相を重縮合反応に供するようにする。 - 特許庁