「separating agent」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

This method comprises alkali-leaching a substance containing selenium or the like and a platinum group element at a high temperature, migrating selenium or the like into a liquid, separating a solid from the liquid, separating the platinum group element contained in the solid from selenium or the like contained in the liquid, and adding an oxidizing agent to the separated solid in a hydrochloric acid solution to dissolve the platinum group element.例文帳に追加

セレン白金族含有物を高温下でアルカリ浸出してセレン等を液中に移行させ、これを固液分離して固形分に含まれる白金族元素と液分に含まれるセレン等とを分離し、分離した固形分に塩酸酸性下で酸化剤を加えて白金族元素を溶解する。 - 特許庁

To simplify a treating device for the exhaust gas of an incinerator a great deal due to the capabilities of making waste liquid treatment such as waste liquid drying performed for separating to recover boron from a waste liquid regenerated from a boron resin unnecessary and making a pH regulator used for reducing the consumption of a chemical agent at the time of the chemical agent treatment of fly ash with high alkalinity by a chelating agent unnecessary.例文帳に追加

ホウ素樹脂再生廃液中からホウ素を分離回収するために行なう廃液乾燥等の廃液処理が不要となると共に、キレート剤によるアルカリ度の高い飛灰の薬剤処理時における薬剤使用量を軽減するために使用されるｐＨ調整剤を不要にすることが可能となるので、焼却炉排ガスの処理装置を大幅に簡素化できる。 - 特許庁

To prevent an adhesive agent from protruding when a face tape is stuck to the periphery of an ink discharge element of an inkjet recording head and prevent the face tape from separating due to the contact of the recording head with a sheet during printing.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッドのインク吐出素子の周囲にフェイステープを貼り付ける際に接着剤のはみ出しを防止すると共に、印刷中に記録ヘッドと用紙とが接触することによるフェイステープの剥離を防止する。 - 特許庁

The two layer separating type cosmetic comprises ascorbic acid and/or a polyhydric alcohol compounded with a salt of the acid and an oily agent, is coated on the skin after shaking/mixing in application, and returns to original two layers quickly after application.例文帳に追加

アスコルビン酸及び／又はその塩を配合した多価アルコールと油剤とからなり、使用時に振とう・混合して皮膚に塗布し、使用後にはすみやかに元の二層状に復帰する二層分離型化粧料。 - 特許庁

Before fastening the rod body 12 and the cap 13 with a bolt, each of both fractured surfaces 41a and 41b formed by separation is coated with engine oil 50 as a separating agent.例文帳に追加

そして、これらロッド本体１２とキャップ１３とをボルトにより締結するのに先立ち、破断分離にともなって形成された両破断面４１ａ，４１ｂのそれぞれの面に分離剤としてエンジンオイル５０を塗布する。 - 特許庁

To provide a poisoned food agent container assembly which packs containers having each different shape by putting them together in a rectangle wherein the whole plane shape is collected at an easy-handling shape and easily separating as each container.例文帳に追加

各個で異なる形状の容器を、全体の平面形状が取り扱いやすい形状の長方形にまとめて包装できると共に、個々の容器としても容易に分離して用いることができるようにする。 - 特許庁

The method for separating the chlorinated organic compound comprises a step to adsorb the chlorinated organic compound in the oil by bringing the chlorinated organic compound adsorbing agent into contact with the oil containing the chlorinated organic compound.例文帳に追加

有機塩素化合物を含む油を、前記の有機塩素化合物吸着剤と接触させることにより、油中の有機塩素化合物を吸着処理することを特徴とする有機塩素化合物の分離方法。 - 特許庁

The fatty acid soap 3 and the transparentizing agent 4 can be kneaded in an even state without separating from each other, and the transparent soap composition can be obtained with stable transparency without dispersion.例文帳に追加

脂肪酸石鹸３と透明化剤４が分離するようなことなく均一な状態で混練することができ、透明度が高く、しかもバラツキなく安定した透明度で透明石鹸組成物を得ることができる。 - 特許庁

A latent hydraulic material is mixed with the slurry, this slurry mixture is condensed by separating water, and a hardening agent of the latent hydraulic material is mixed in this condensed object to harden a slurry condensed mixture.例文帳に追加

泥水に潜在水硬化性材料を混合し、この泥水混合物から水を分離してこれを濃縮し、この濃縮物中に、潜在水硬性材料の硬化剤を混合して泥水濃縮混合物を硬化させる。 - 特許庁

The waste oil-recycling method is characterized by comprising a process for adding mixing and stirring the waste oil-recycling agent as the form of an aqueous solution to the waste oil followed by mixing and stirring, a process for separating the recycled oil from the obtained mixture.例文帳に追加

該廃油再生処理剤を水溶液として廃油に添加し、混合・攪拌する工程、次いで得られた混合物から油分を分離する工程とを含むことを特徴とする廃油の再生処理方法。 - 特許庁

POLYMERIC MATERIAL HAVING CHARACTERISTICS FOR SELECTIVELY CAPTURING RELATIVELY LOW-MOLECULAR COMPOUND, COATING AGENT COMPOUNDED THEREWITH, SEPARATION METHOD UTILIZING THE SAME, SEPARATING MATERIAL AND METHOD AND MATERIAL FOR DETECTING FUNCTIONAL COMPOUND例文帳に追加

比較的低分子の化合物を選択的に捕捉する特性を有する高分子材料、これを配合した被覆剤、これを利用した分離方法、分離材、機能性化合物等の検知方法および検知材料 - 特許庁

To provide a method for separating a polybasic acid vinyl monomer copolymer salt by which the salt of the polybasic acid vinyl monomer copolymer that is a decomposition product of a thermosetting resin containing a polyester part and a crosslinking agent can efficiently be separated.例文帳に追加

ポリエステル部と架橋剤を含む熱硬化性樹脂の分解生成物である多塩基酸ビニルモノマー共重合体の塩を効率よく分離できる多塩基酸ビニルモノマー共重合体塩の分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method using N,N-dialkyl amide having a functional group (C=O) having unidentate coordination as an extraction agent, concerning a method for separating and recovering uranium and plutonium from nitric acid aqueous solution including various radioactive nuclides.例文帳に追加

種々の放射性核種を含む硝酸水溶液からウラン及びプルトニウムを分離回収する方法において、単座配位活性のある官能基（Ｃ＝Ｏ）を有するＮ，Ｎ−ジアルキルアミドを抽出剤として使用する。 - 特許庁

This is a purification method of an aqueous solution, wherein the aqueous solution contains cations of bivalence or more and inorganic salts separated by the chromatography with an anion exchange resin as a separating agent.例文帳に追加

水溶液の精製方法であって、該水溶液が２価以上のカチオンを含有し、且つアニオン交換樹脂を分離剤として、クロマトグラフィーにより無機塩類を分離することを特徴とする水溶液の精製方法。 - 特許庁

To provide a cyclophane type host molecule, easily produced, easy for introducing a functional group, and having further excellent functions as a selective separating agent, sensor, catalyst, stabilizer, etc., for various guest molecules.例文帳に追加

容易に製造することができるとともに、官能基を導入しやすく、多様なゲスト分子に対し、選択的分離、センサ、触媒、安定化剤等としてより優れた機能を有するシクロファン型ホスト分子を提供する。 - 特許庁

The system for cleaning the sewage to be discharged from the livestock barn and reusing the cleaned sewage comprises a process for separating the cleaned sewage into treated water and sludge and cleaning each of the treated water and the sludge by using minute air bubbles and a biodegradable cleaning agent.例文帳に追加

畜舎より排出される汚水を、浄化処理して再資源化するシステムであり、汚水を分離したのち処理水と汚泥を個々に微細気泡、生分解洗浄剤で浄化処理する方法。 - 特許庁

The method includes adding a flotation agent containing an inhibitor, frothing agent, and collector to slurry of a copper-containing substance containing arsenic, and blowing air into the slurry to float a refined copper ore, and thereby separating an arsenic mineral from the copper-containing substance, wherein sodium thiosulfate is used as the inhibitor.例文帳に追加

砒素を含有する含銅物からなるスラリーに抑制剤、起泡剤、および捕収剤を含む浮選剤を添加し、空気をこのスラリー中に吹き込んで銅精鉱を浮遊させる浮遊選鉱を行うことによって含銅物から砒素鉱物を分離する方法であって、該抑制剤にチオ硫酸ナトリウムを用いる。 - 特許庁

To provide an extracting agent for highly selectively recovering a noble metal, such as gold, palladium, platinum, especially gold, contained in the waste electronic materials or the waste electronic device, and the extracting agent for effectively recovering or mutually separating indium and gallium contained in the used liquid crystal panel and zinc-refining residue, etc.例文帳に追加

廃電子材料や廃電子機器に含まれる金、パラジウム、白金等の貴金属、特に金を高選択的に回収することができる抽出剤及び、使用済み液晶パネルや亜鉛精錬残渣等に含まれるインジウム及びガリウムを効率的に回収もしくは相互分離することができる抽出剤を提供する。 - 特許庁

This device for treating the turbid water includes the stirring tank 1 to which the turbid water is to be supplied, a drug feeder 2 for feeding the flocculating/sedimenting agent to the stirring tank 1, a forced stirring machine 3 for stirring the turbid water to which the flocculating/sedimenting agent is to be supplied, and a turbidity separation tank 4 for separating a flocculated turbid component from a liquid.例文帳に追加

濁水の処理装置は、濁水が供給される攪拌槽１と、攪拌槽１に凝集沈殿剤を供給する薬剤供給器２と、凝集沈殿剤が供給される濁水を攪拌する強制攪拌機３と、凝集された濁成分を液体から分離する濁分離槽４とを備えている。 - 特許庁

In the cement composition for fixing the bolt, which contains cement, fine aggregate and a separation preventing agent, the ratio by mass of cement/fine aggregate is 1/1.5-2/1 and the ratio of the separating preventing agent which is a water soluble cellulose ether to 100 pts.mass in total of cement and the fine aggregate is 0.01-0.2 pts.mass.例文帳に追加

セメント、細骨材及び分離防止剤を含有してなるボルト定着用セメント組成物において、セメント／細骨材の質量比が１／１．５〜２／１であり、水溶性セルロースエーテルである分離防止剤の添加率がセメントと細骨材の合計１００質量部に対して０．０１〜０．２質量部であることを特徴とする。 - 特許庁

This high molecular material (APR-3) useful for liquid-waste treatment or flocculating agent in oil pollution environment, oil separating agent or the like is obtained by culturing a microorganism [e.g.; Cellulomonas cellulans KYM-7 strain (FERMOP-11339) or the like] in a medium including thiamine, producing and accumulating APR-3 in the medium.例文帳に追加

より優れた油水分離能及びカリオン凝集活性を有する新規高分子物質ＡＰＲ−３の生産能を有する微生物をサイアミン含有培地に、特に少なくとも当該微生物一種を含む複合微生物を複合的若しくは複合培養してＡＰＲ−３を培地中に著量生産・蓄積させる。 - 特許庁

Then the resultant is put in separating conditions corresponding to the method for fixing so as to separate the components of the solution set of reagents to be fixed, the separated components are mixed with the reaction agent solution set and polymerase chain reaction is performed in the last place.例文帳に追加

それから、被固定化試薬溶液セット成分の固定方法に対応した遊離条件に付して、被固定化試薬溶液セットの成分を遊離させて反応試薬溶液セットと混合し、最後に、ポリメラーゼ連鎖反応を実行する。 - 特許庁

A prepation of a abrasive material made of a thermosetting resin comprises subjecting a liquid thermosetting resin prepolymer to curing reaction at least partially with a suspended state in a liquid medium in the presence of an emulsifying agent and to solidifying, and then separating and removing the medium.例文帳に追加

液状の熱硬化性樹脂プレポリマーを乳化剤の存在化で液状媒体中に懸濁せしめた状態で硬化反応を行わせて固化させることを特徴とする熱硬化性樹脂製研磨材の製造方法。 - 特許庁

To provide a flush panel capable of sufficiently stretching cores by separating a pair of frames after the ends of the compressed cores in the extending direction are adhered to the pair of frames with an adhesive agent and a method of manufacturing the flush panel.例文帳に追加

一対の枠材に圧縮したコア材の伸縮方向の端部をそれぞれ接着剤で接着した後、一対の枠材を離間してコア材を充分に展張させることができるフラッシュパネルとその製造方法を提供する。 - 特許庁

This slurry is adjusted by adding carboxylic acid or a magnesium salt of carboxylic acid so that the rising amount of the viscosity after the lapse of 2 hours from immediately after the annealing separating agent slurry is made into a slurry becomes ≤20% in the value measured with a B type viscometer.例文帳に追加

焼鈍分離剤スラリーのスラリー化直後から２時間経過後の粘度上昇量が、Ｂ型粘度計により測定した値で20％以下となるように、カルボン酸またはカルボン酸のマグネシウム塩を添加して調整する。 - 特許庁

To provide a method for separating cells in which a quantity consumed of chitosan as an expensive flocculating agent is reduced and valuables can economically be collected when collecting the valuables by the agglutinative separation of cell bodies from fermented liquor.例文帳に追加

発酵液から菌体を凝集分離して有価物を回収するに際して、高価な凝集剤であるキトサンの使用量を低減して、経済的に有価物を回収することができる菌体の分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polymer having an optical resolution ability to selectively separate optical isomer by a simple method; to provide a method of manufacturing the polymer; and to provide an optical resolution film, an optical separating agent and an optical separation method using the polymer.例文帳に追加

簡便な方法で光学異性体を選択分離する光学分割能を有するポリマー及びその製造方法を提供すること、また、このポリマーを用いた光学分割膜、光学分離剤、及び光学分離法を提供すること。 - 特許庁

The method for producing an antimicrobial agent and/or a preservative comprises separating and purifying benzoic acid by using an RO membrane, an UF membrane or a NF membrane from a solution containing saccharides or organic acids (excluding benzoic acid) together with benzoic acid.例文帳に追加

抗菌剤および／または保存料を製造するには、安息香酸と共に糖類又は有機酸（安息香酸を除く）を含む溶液から、ＲＯ膜、ＵＦ膜又はＮＦ膜を用いて前記安息香酸を分離・精製する。 - 特許庁

To provide a method for separating carbon nanotubes according to diameters without the need of preliminarily forming density gradation in a solution when carbon nanotubes are separated according to diameters by centrifugal separation using a density gradient agent.例文帳に追加

密度勾配剤を用い遠心分離によりカーボンナノチューブの直径分離を行う際に、溶液に密度勾配を予め形成しておく必要がなく、しかもカーボンナノチューブの直径分離を行うことのできる方法を提供する - 特許庁

To provide a back washing method for a filter device capable of especially separating iron oxide efficiently without adding a sedimentation agent and capable of achieving the simplification and reduction in cost of a process for back washing water treatment, and a back washing apparatus therefor.例文帳に追加

沈降剤を添加することなく、特に酸化鉄を効率よく分離することを可能にし、逆洗水処理のための工程の簡素化とコストの低減をはかることのできる濾過装置の逆洗方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of purifying a trichlorosilane which is to be a raw material for polycrystalline silicon, superior in purifying effect by effectively separating and removing impurities such as boron, and also causing no fear to generate a pollution problem due to a impurity removing agent.例文帳に追加

多結晶シリコンの原料となる三塩化シランについて、ホウ素等の不純物を効果的に分離除去し、かつ不純物除去剤による汚染の問題を生じる虞もない精製効果に優れた精製方法を提供する。 - 特許庁

The beverage added with the bacteriostatic agent is prevented from precipitate formation causing apparent defection by cooling the bacteriostatic agent for beverage to partially solidify and filtrating the resultant precipitate in production of the natural bacteriostatic agent by separating polyphenol fractions by liquid column chromatography for reversed phase separation.例文帳に追加

ポリフェノール画分を逆相分離用液体カラムクロマトグラフィーで分離することにより、天然由来の飲料用静菌剤を製造する過程において、この飲料用静菌剤に対して冷却をすることによって部分的固化をさせた後に生じた沈殿を濾過するという処理を施すことによって、静菌剤添加後の飲料に、当該飲料の外観品質を低下させるような沈殿の発生を防ぐようにする。 - 特許庁

The selective adsorption and removal agent for a chemical substance is composed of a template polymer produced by forming a clathrate complex using the chemical substance to be adsorbed and removed as a template molecule and an amylose having introduced vinyl group and then polymerizing the amylose in the presence of a crosslinking agent and separating and removing the template molecule and the unreacted substance from the produced polymer.例文帳に追加

ビニル基導入アミロースと吸着除去しようとする化学物質とを、該化学物質を鋳型分子として包摂錯体を形成させた後、架橋剤の存在下に重合反応させて得られたポリマー生成物から、鋳型分子及び未反応物質を分離除去して得られる鋳型ポリマーからなる化学物質の選択的吸着除去剤である。 - 特許庁

The method for clarifying heavy metal-contaminated soil comprises a process of bringing the heavy metal elution agent into contact with the heavy metal-contaminated soil (a contact process) and a process of separating the metal bondable amino acid and/or peptide carrying the heavy metals from the soil with which the heavy metal elution agent is brought into contact (a separation process).例文帳に追加

前記重金属溶出剤を重金属で汚染された土壌に接触させる工程（接触工程）；ならびに重金属溶出剤を接触させた土壌から、重金属を担持した金属結合性のアミノ酸および／またはペプチドを分離する工程（分離工程）；を含む、重金属で汚染された土壌の浄化方法。 - 特許庁

The carboxylation carrier for affinity chromatography having a carboxylic acid group containing a thiol group and a ligand containing a primary amino acid are reacted with the surface of a carrier for chromatography using a dehydrocondensation agent to obtain the separating agent for affinity chromatography wherein the ligand containing the primary amino group is fixed to the carboxylation carrier by an amide bond.例文帳に追加

クロマトグラフィー用担体の表面に、チオール基を含有するカルボン酸基を有するアフィニティークロマトグラフィー用カルボキシル化担体と、一級アミノ基を含有するリガンドとを、脱水縮合剤を用いて反応させ、当該カルボキシル化担体に、一級アミノ基を含有するリガンドが、アミド結合にて固定化されたアフィニティークロマトグラフィー用分離剤を得る。 - 特許庁

There is provided a process for producing a carboxy polysaccharide by oxidizing it with a combination of a ruthenium compound with an oxidizing agent, which process comprises: reacting the polysaccharide in the presence of reaction additives; adding an oxidizing agent to the reaction mixture after the reaction to bring the ruthenium into a highly oxidized state; and separating the ruthenium by extraction with a water-insoluble organic solvent.例文帳に追加

多糖類をルテニウム化合物と酸化剤との組み合わせにより酸化してカルボキシ多糖類を製造する方法において、反応添加剤を共存させて反応した後、反応後の混合溶液に酸化剤を添加してルテニウムを高酸化状態にし、次いで水に不溶な有機溶媒によりルテニウムを抽出・分離させる。 - 特許庁

To obtain a chlorinated organic compound adsorbing agent with which a chlorinated organic compound such as PCBs (perchlorobipheryls) contained minutely in oil such as insulating oil can be adsorbed/removed efficiently and the chlorinated organic compound can be treated at a cost lower than that of a chemical extracting/decomposing method, and to provide a method for separating the chlorinated organic compound by using this adsorbing agent.例文帳に追加

絶縁油などの油中に微量含まれるＰＣＢ類等の有機塩素化合物を効率的に吸着除去することが可能であるとともに、化学抽出分解法よりも低コストで有機塩素化合物を処理することのできる有機塩素化合物吸着剤、及びそれを用いた有機塩素化合物の分離方法を提供する。 - 特許庁

A valve member 40 constituting the closing implement is positioned closely to the weak seal part 10B for separating upper and lower compartments, and an operation for opening the medical agent container positions (40') the valve member 40 so as to forcibly peel off a peelable welded part.例文帳に追加

閉鎖具を構成する弁部材４０は上下の隔室を分離す弱シール部１０Ｂに近接位置し、薬剤容器開放のための操作は剥離可能溶着部を強制的に剥離せしめ得るべく弁部材４０を位置（４０´）させる。 - 特許庁

This composition for separating blood serum or blood plasma comprises oligomer of cyclopentadiene of 100 pts.wt., a plasticizer of 30-160 pts.wt., pulverized silica of 1-50 pts.wt., an organic gelatinizer of 0.02-3 pts.wt., and a compatibility agent of 0.1-10 pts.wt.例文帳に追加

シクロペンタジエンのオリゴマー１００重量部、可塑剤３０〜１６０重量部、微粉末シリカ１〜５０重量部、有機ゲル化剤０.０２〜３重量部および相溶化剤０.１〜１０重量部とからなる血清または血漿分離用組成物。 - 特許庁

In one embodiment of the present invention, a method may include a step for separating an input transaction to an agent of a coherent system into at least first, second and third channels on the basis of a type of the input transaction.例文帳に追加

本発明の１実施の形態では、本方法は、コヒーレントシステムのエージェントへの入力トランザクションを、入力トランザクションのタイプに基づいて少なくとも第一のチャネル、第二のチャネル及び第三のチャネルに分離するステップを含む場合がある。 - 特許庁

A compound is used as the separating agent which is obtained by bonding the polymer (B) to the surface of the porous carrier while interposing a bonding group (A), which contains any of amide, ether, thioether, -NH-, ester, thioester and disulfide, and quaternary carbon between the polymer and the surface of the porous carrier and is shown by formula (1).例文帳に追加

多孔質担体表面に、アミド、エーテル、チオエーテル、−ＮＨ−、エステル、チオエステル、ジスルフィドのいずれかを含む結合基（Ａ）と、四級炭素を介して、ポリマー（Ｂ）に結合してなる、下記式で示される化合物を分離材として使用する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating the degree of hydration of an anneal separating agent for directional magnetic steel sheets by using the area or height of an absorption peak of 3700 cm-1 in infrared absorption spectra or changes in weight at 200°C-500°C.例文帳に追加

方向性電磁鋼板用焼鈍分離剤の水和度を、赤外吸収スペクトルにおける３７００cm^-1の吸収ピークの面積あるいは高さ、あるいは２００℃〜５００℃における重量変化を用いることにより、評価する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a compound having a steroid C17, 20 lyase inhibitory activity, and useful as a preventing and treating agent of a tumor such as prostatism, breast cancer, etc., and a method for separating an optically active form of the compound from a mixture of optical isomers in a good efficiency.例文帳に追加

ステロイドＣ_17,20リアーゼ阻害活性を有し、前立腺症、乳癌等の腫瘍の予防・治療剤としての有用な化合物、当該化合物の光学活性体を光学異性体混合物から効率よく分離する方法の提供。 - 特許庁

To provide a blood collecting tube preventing fluidization of a filled thixotropic gel-like separating agent during horizontal storing and capable of forming a partition having a sufficient thickness even when centrifuged by a centrifugal force of 1,000 G or below.例文帳に追加

充填されたチキソトロピー性ゲル状分離剤が横置保管時に流動化するのを防止すると共に、１，０００Ｇ以下の遠心力で遠心分離操作をした場合にも、充分な厚みの隔壁を形成することが出来る採血管を提供する。 - 特許庁

To provide a compound having steroid C_17, 20 lyase-inhibiting activity, and useful as a preventing/treating agent of prostatism and tumor such as breast cancer; and to provide a method for efficiently separating the optically active substance of the compound from an optical isomer mixture.例文帳に追加

ステロイドＣ_１７,２０リアーゼ阻害活性を有し、前立腺症、乳癌等の腫瘍の予防・治療剤としての有用な化合物、当該化合物の光学活性体を光学異性体混合物から効率よく分離する方法の提供。 - 特許庁