「serve in」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a corresponding to heating type desiccant air-conditioning device for conducting heat recovery, even during heating and can also serve as a humidifier during heating and cooling, and is very simple in constitution.例文帳に追加

暖房時でも熱回収が行え、かつ冷暖房時で加湿器を兼用することができ、構成が非常に簡単な暖房対応型デシカント空調装置の提供。 - 特許庁

The current input terminal 106 and the battery terminal 108 also serve as terminals for measuring the resistance of the detection resistor Rsense in the inspection process.例文帳に追加

電流入力端子１０６、電池端子１０８は、検査工程において検出抵抗Ｒｓｅｎｓｅの抵抗値を測定するための端子としても機能する。 - 特許庁

The anchor bolts serve as main reinforcements of the column form, so that a reinforcing bar functioning only as main reinforcements of the column form is not embedded in the column form.例文帳に追加

前記アンカーボルトが前記柱型部の主筋を兼ねることにより、前記柱型部内には、該柱型部の主筋としてのみ機能する鉄筋は埋設されていない。 - 特許庁

A ceramic heater 1 of thickness 5 mm or below is equipped with a ceramic sintered base material and a conductive layer formed in the ceramic sintered base material to serve a heater circuit pattern 11.例文帳に追加

厚みが５ｍｍ以下のセラミックスヒータ１は、セラミックス焼結体基材と、このセラミックス焼結体基材にヒータ回路パターン１１を形成する導電層とを備える。 - 特許庁

The wax grease is molten by heating with steam generated by heat from the burner 220, to serve as a fuel liquid in the reservoir device 400.例文帳に追加

ワックスグリースは、バーナ２２０からの熱によって発生させられた水蒸気による加熱により溶融して貯留装置４００内で液体燃料となるようにされている。 - 特許庁

To provide a vane type valve-timing control device to control the valve timing by the sliding mode control, where mixing in of air into a hydraulic chamber is presumed to serve for air bleeding.例文帳に追加

スライディングモード制御によりバルブタイミングを制御するベーン式バルブタイミング制御装置において、油圧室に対する空気の混入を推定し、空気抜きを行わせる。 - 特許庁

An authentication function to the reader purchasing a page space medium is provided by making the link code and a page number of other description in the page space medium serve as an authentication key.例文帳に追加

紙面媒体内の他の記事のリンクコードおよびページ番号を認証キーとすることで、紙面媒体を購入した読者に対する認証機能を実現する。 - 特許庁

In a base frame 24a of the ventilation wall panel 15a, the pair of horizontal bars 27 that vertically sandwich the ventilation opening part 17 serve as a pair of ventilation frame members 31.例文帳に追加

通気壁パネル１５ａの下地フレーム２４ａにおいては、通気開口部１７を上下に挟む一対の横桟２７が一対の通気フレーム部材３１とされている。 - 特許庁

The leak circuit comprises, for example, a vacuum valve SV1 attached to an evacuation circuit and an open valve SV2 attached to in an atmosphere open circuit wherein the valves serve as an open/close valve.例文帳に追加

リーク回路は、例えば、真空引き回路に介装された真空バルブと、大気開放回路に介装されたオープンバルブとを開閉弁として兼用して構成する。 - 特許庁

The earlier patent application or application for utility model registration, except in the following cases of (1) to (4), can serve as a basis of claim of internal priority. 例文帳に追加

先の特許出願又は実用新案登録出願は、次に掲げる（1）～（4）のいずれかに該当する場合を除き、国内優先権の主張の基礎とすることができる。 - 特許庁

Each party shall file with the Bureau and serve on the adverse party said pre-trial briefs at least three days before the date of pre-trial conference fixed in the notice.例文帳に追加

各当事者は，通知に定められた審理前協議の日の遅くても3日前までに，前記の審理前準備書面を局に提出し，相手方当事者に送達する。 - 特許庁

Right side performance illumination parts 202, 204, and 206 are provided on the other side of the front door 1 and serve as a second vertically long light emitting part formed in the vertically long shape.例文帳に追加

右脇の演出用照明部２０２、２０４、２０６は、前記前扉１の他方の脇に設けられ、縦長形状に形成された第２の縦長発光部になっている。 - 特許庁

To provide a structure of a seat back with lumbar support for a vehicle which avoids increase in the number of components, by devising a mechanism of a lumbar supporting function so as to serve also as a mechanism providing a countermeasure against neck injury.例文帳に追加

腰椎支持機能の機構を頚部障害対策の機構に兼用できるように工夫することで、部品点数も重量も増加しないようにする。 - 特許庁

To provide a lock device capable of being made to serve high retaining force when the opposite member is inserted in a storage element or directly after it is inserted therein and being made to obtain high reliability.例文帳に追加

相手方部材を収容要素に挿入するときあるいは挿入した後すぐに、大きな保持力が供され、高い信頼性が得られる、ロック装置を提供する。 - 特許庁

To collect information, interest and concern in connection of a viewer viewing an Web site to make them serve for efficient advertisement distribution and marketing.例文帳に追加

Ｗｅｂサイトを視聴している視聴者の接続時情報・興味・関心を収集して効率的な広告配信やマーケティングに役立つ視聴者履歴管理装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a stereo microphone in which a power supply circuit does not serve as a noise source and a resistance serves as neither a load of an amplifier nor a noise source, and the angle to be formed mutually between right and left directional axes is made variable.例文帳に追加

電源回路がノイズ源に、抵抗が増幅器の負荷にならず雑音源ともならない左右の指向軸相互のなす角度を可変としたステレオマイクロホンを得る。 - 特許庁

The support mechanism body has a tapered part to serve as a support between the first tube and the second tube in separate portions along the common axis of the first and second tubes.例文帳に追加

支持機構体は、第１及び第２管の共通軸線に沿う別々の箇所で第１管と第２管との間の支持体となるよう構成されたテーパ付き部分を有する。 - 特許庁

The predictive motion vector is made to serve as the motion vector of an encoding target block to make the difference value of the motion vector zero, whereby the motion vector can be decreased in code volume.例文帳に追加

予測動きベクトルを、符号化対象ブロックの動きベクトルとすることで動きベクトルの差分値を０とすることにより、動きベクトルの符号量を少なくすることができる。 - 特許庁

When an enterpriser performs a time sales, the announcement of the effect is voice-inputted from an enterpriser's management terminal 2 having a telephone function, and accumulated in a serve device 1.例文帳に追加

事業者がタイムセールを行う場合、その旨のアナウンスを電話機能を有する事業者管理端末２から音声入力し、サーバ装置１内に蓄積させる。 - 特許庁

Therefore, Yukinari crafted an excuse to increase the number of empresses on this occasion so that they could serve at festivals, and he used this excuse to persuade Higashi Sanjo-in and Emperor Ichijo. 例文帳に追加

よってこの際皇后を増員し、祭りに奉仕すべきであるという論理を行成が編み出し、これによって東三条院や一条天皇を説得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in 1149, he was assigned to serve as Udaijin (minister of the right) with the support of the retired Emperor Sutoku and FUJIWARA no Yorinaga, which was the first time for a member of the Kanin-ryu Fujiwara clan was promoted as a minister. 例文帳に追加

降って久安5年(1149年)には、再び崇徳上皇や藤原頼長らの支援を得て、閑院流藤原氏から初の大臣として右大臣に登用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1474, when Katsumoto HOSOKAWA and Masatoyo YAMANA concluded a peace agreement with each other, Yoshinao returned to his former allegience, retired and made his heir, Yoshiharu, serve the bakufu. 例文帳に追加

文明(日本)6年（1474年）4月、細川勝元と山名政豊の間で和議が成立すると、義直は東軍に帰順、隠退し、嫡男義春を幕府に出仕させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joe's proficiency in English came to the attention of Takayoshi KIDO, who asked Joe to serve as his interpreter, so Joe joined the Mission and worked as an interpreter from April 16, 1872 to January of 1873. 例文帳に追加

襄の語学力に目をつけた木戸孝允は、1872年（明治5年）4月16日から1873年（明治6年）1月にかけて自分付けの通訳として使節団に参加させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was also an opportunity given to prisoners who used to fight against Yoritomo to serve him, if they followed to war and distinguished themselves in battle. 例文帳に追加

また、かつて敵対して捕虜の身になっていたものに対しても、この合戦に従って戦功を上げて頼朝の下につくという挽回のチャンスも与えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1585, Kazumasa ISHIKAWA suddenly ran away to serve Hideyoshi, and the Tokugawa family could no longer use the strategy which they used since the Mikawa days. 例文帳に追加

天正13年（1585年）に突如として石川数正が出奔し秀吉に仕えてしまったため、徳川家は三河以来の軍法をそのまま使うことができなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The person giving notice of opposition shall serve a copy of the notice on the applicant on or before the date of giving notice and shall indicate this fact in Form 5.例文帳に追加

異議申立ての通知を行う者は，通知を行う日又はそれ以前に，出願人に通知の写しを送達するものとし，その旨を様式5に示すものとする。 - 特許庁

which of the circumstances stated in the first paragraph of Section 25 of the Patents Act serve as grounds on which the opposition is filed and what other circumstances can be presented as grounds for the opposition; and 例文帳に追加

異議申立理由として提示する特許法第25条第1段落に挙げる何れかの事情，及び異議申立理由として提示し得るその他の事情，及び - 特許庁

We must ensure that markets serve efficient allocation of investments and savings in our economies and do not pose risks to financial stability. 例文帳に追加

我々は，市場が，我々の経済における投資及び貯蓄の効率的な配分に寄与すること並びに金融の安定にリスクをもたらさないことを確保しなければならない。 - 財務省

Second, the Economic and Sector Work (ESW).ESW is expected to serve as a guidepost for the Bank in addressing structural and institutional problems. 例文帳に追加

第二に、経済・セクター分析（ESW：Economic and Sector Work）は、世銀が途上国における構造問題・制度問題への取組みを支援する上で羅針盤としての役割を果たすことが期待される。 - 財務省

If benefits from economic growth can reach the poor people, their quality of life and income will improve, which will in turn serve as a major source of new growth. 例文帳に追加

経済成長の恩恵を、こうした貧困層に行き渡らせることができれば、多くの人々の生計・所得が向上し、成長の大きな源となります。 - 財務省

(2) The Meeting set forth in the preceding paragraph shall consist of all the judges who serve the Intellectual Property High Court and shall be chaired by the President of the Intellectual Property High Court. 例文帳に追加

２　前項の会議は、知的財産高等裁判所に勤務する全員の裁判官でこれを組織し、知的財産高等裁判所長が、その議長となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow handover of a mobile terminal from a first base station which serves the mobile terminal to a second base station which is expected to serve the mobile terminal in a non centralized wireless network.例文帳に追加

非集中化ネットワークにおいて、移動端末を受け持つ第１の基地局から移動端末を受け持つと予想される第２の基地局にハンドオーバを実現する。 - 特許庁

At least one printing element (10) is arranged in such a manner that continuity is visually or ideally recognized by making the position (4) serve as a boundary.例文帳に追加

前記少なくとも１つの分離照合用印字要素（１０）を前記分離予定位置（４）を境に視覚的又は観念的に連続性が認められる態様で配置する。 - 特許庁

To provide a laying method of a temperature sensing optical fiber to serve for an object transported in the conveyor, capable of protecting the optical fiber and improving a deteriorated responsiveness of the optical fiber caused by dust etc.例文帳に追加

コンベア内の搬送物に対する温度検知用光ファイバの保護、及び、粉塵等による温度検知用光ファイバの応答性悪化の改善を実現すること。 - 特許庁

To provide an in-vehicle device mounted on an automobile that resolves a latency time at a red traffic light to serve for energy saving and relaxation of traffic congestion.例文帳に追加

自動車に搭載される車載機に係り、赤信号での待ち時間を解消し、自動車の省エネルギーや交通渋滞の緩和に役立つことを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a high density flexible board, in which a photosensitive polyimide can be developed using a aqueous weak alkali solution and can serve as high-density flexible board, as it is.例文帳に追加

感光性で弱アルカリ水溶液により現像でき、そのまま、高密度フレキシブル基板とすることができる高密度フレキシブル基板の製法を提供する。 - 特許庁

Branch pipes 8 are provided at any places for the water feed pipe 6 in the water tank 5 for spraying feed water into the water tank 5 at every corner to serve active driving water.例文帳に追加

又水槽５内の送水管６に分岐管８を随所に設け送水を水槽５内の隅々まで噴射されることにより活水として飲用に供するものである。 - 特許庁

Both the carbon black 5 and the colloidal silica 4 serve to keep the foaming shape of the foam sheet 2, so as to secure stability in the foaming shape of the foam sheet 2.例文帳に追加

カーボンブラック５およびコロイダルシリカ４が共に発泡シート２の発泡形状を保つ役割を果たし、発泡シート２の発泡形状安定性が確保される。 - 特許庁

This information medium can fast, easily and surely store and transmit a very large quantity of information and furthermore can serve as a part of an information processor such as a computer with no reading means required in terms of a preconceived idea.例文帳に追加

さらに、コンピュータなどの情報処理装置の一部となり、既成概念での読み取り手段を不要とする情報媒体としての応用も可能としている。 - 特許庁

An area arranged with the square water channel 11 is made to serve as a range, capable of arranging the first fuel rods 3 of 3 lines and 3 columns in the central part of the fuel assembly 2A.例文帳に追加

角型ウォータチャネル１１が配置される領域を、燃料集合体２の中央部で第１の燃料棒３が３行３列で配置可能な範囲としている。 - 特許庁

a combat support agency in the Department of Defense responsible for developing and operating and supporting information systems to serve the needs of the President and the Secretary of Defense and the Joint Chiefs of Staff 例文帳に追加

大統領、国防長官、および統合参謀本部のニーズに応えるために、情報システムの開発、運用、および支援を担当する国防総省の戦闘支援機関 - 日本語WordNet

Although he was originally Kenin (a retainer) of TAIRA no Tomomori, he gave up on the Taira family in December 1180, and came to serve MINAMOTO no Yoritomo by an intermediation of Nagakiyo KAGAMI (加々美長清) who was his peer. 例文帳に追加

元々平知盛の家人であったが、治承4年（1180年）12月に平家を見限り、同僚であった加々美長清の仲介で源頼朝の麾下に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, in the era of Emperor Daigo, the post of the Shinto priest was handed over to Imperial Prince Koen, a son of Emperor Uda and then the Imperial Prince changed his name to MUNAKATA no Kiyouji to serve as Daiguji (the supreme priest). 例文帳に追加

醍醐天皇の頃、宇多天皇の子光遠親王に神主職を譲り、親王は宗形清氏と改名して大宮司職（神主）についたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Horibe clan had served the Rokkaku clan, the head family of the Sasaki clan, for generations, however, the head family was overthrown in the Oda-Toyotomi era; and subsequently, the Horibe clan came to serve the Asano clan. 例文帳に追加

堀部家は代々佐々木氏の本家である六角氏に仕えていたが、主家が織豊時代に滅びたため、浅野氏に仕えることとなったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to legend, it was founded in the year 856 after the Ceremonial House of the Fujiwara clan Sadaijin (Minister of the Left) FUJIWARA no Otsugu requested that Shinshu Shonin serve as kaisan (the founder of a temple) of his mountain villa. 例文帳に追加

伝承によれば、斉衡3年（856年）、藤原式家の流れをくむ左大臣藤原緒嗣（おつぐ）が、自らの山荘に神修上人を開山として草創。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス