「serve in」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The exclusive right shall be determined by the content of the claims contained in the patent specification, in which context the description and the drawings shall serve for the interpretation of those claims.例文帳に追加

排他権は，それに係る特許明細書に記載されているクレームの内容によって決定され，その関連において，明細書及び図面がそれらのクレームの解釈に使用される。 - 特許庁

It will serve as an aid to the applicant or to third parties including judicial and quasi-judicial bodies, in the determination of the validity of the industrial design claim(s) in respect to newness.例文帳に追加

同報告は，出願人，又は司法機関及び準司法機関を含む第三者が新規性に関する意匠クレームの有効性を判断するための資料として利用する。 - 特許庁

To provide a drink maker which can simply serve tasty cold drink rich in flavor in a short time without diluting the drink with melted ice water when the drink such as coffee extracted by drink extracting means is cooled.例文帳に追加

飲料抽出手段で抽出したコーヒーなどの飲料を冷やす場合に、飲料が氷の融水で薄まらず、風味に富んだおいしい冷飲料を短時間に簡単に入れる。 - 特許庁

In addition, a permanent magnet formed with the boss 13, using only one kind of die can serve for all the shafts 12, regardless of the shape or the length of the shaft 12, and drastic improvement in manufacturing can be made.例文帳に追加

また、軸の形状、長さなどが異なる場合でも、１種類の金型でボスとともに成形した永久磁石で対応可能となり、生産性の向上に著しい効果がある。 - 特許庁

The nonwoven fabric 101 or the like can also serve as an air cleaner element as a filter medium, and in some embodiments, the nonwoven fabric may be pleated and the adsorbent can be held in the space of the pleat.例文帳に追加

不織布１０１等は濾材としてのエアクリーナエレメントを兼ねることができ、実施形態によっては不織布を襞折りとして、襞の空間によって吸着剤を保持することもできる。 - 特許庁

When the endless belt 1 is used in a belt device, the shorter portion in the circumference of both ends becomes a stopper when the belt 1 is dislocated to serve as a side stopper of the belt 1.例文帳に追加

この無端ベルトをベルト装置で使用すると、両端部の周長が短い部分が、該ベルトが位置ずれを起こす際のストッパーとなり、ベルトの寄り止めとして機能することができる。 - 特許庁

On the surface of a base table B, a plurality of knock pins (p) are installed protrusively in positions to serve as reference of each unit, and one or a plurality of threaded holes (h) are provided in positions apart from the knock pins (p).例文帳に追加

基台Ｂの表面に複数のノックピンｐが各ユニットの基準となる位置に突設され、ノックピンｐと離れた位置に単数又は複数のネジ穴ｈが開設されている。 - 特許庁

According to the structure of the unitarily-formed crime preventive sash frame, the surface lattices 6, 6 are slidably fitted in a sash frame 1 as double-sliding sashes, and glass-paned sashes 11, 12 are fitted in the surface lattices 6, 6, respectively, which serve as a second sash frame.例文帳に追加

サッシ枠１に面格子６，６を引き違い障子としてスライド可能に嵌め込み、この面格子６，６が第２のサッシ枠としてここにガラス障子１１、１２を嵌め込んだ。 - 特許庁

After Hidetsugu's defeat, Yoshikatsu OISHI (Yoshio's great-grandfather and the illegitimate second son of Yoshinobu), was made to enter the Buddhist priesthood in Kyoto, whereupon he escaped to Edo and became ronin(masterless samurai) in Edo where he came to serve the Asano clan. 例文帳に追加

秀次失脚後、良信の庶子にして次男の大石良勝（良雄の曽祖父）は京で仏門に入れられたが、京を脱走し江戸で浪人した後、浅野家に仕えるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 9, 765, in the reign of Empress Shotoku, he was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), and on March 8 in the same year, he commenced to serve as Ueji no kami (Guard chief). 例文帳に追加

称徳天皇の御世となった天平神護元年1月7日(旧暦)（765年2月9日）に従五位上に昇進、同年2月8日(旧暦)（同年3月8日）からは右衛士督を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In exile Yoritomo had very few retainers to call upon so, when he raised an army in 1180, he attempted to entice samurai from the South Kanto region to serve as `inherited gokenin` on the basis they had previously served his father (MINAMOTO no Yoshitomo) as retainers. 例文帳に追加

流人だった頼朝の家人はごくわずかであり、1180年の挙兵の際、父源義朝の家人だった南関東の武士たちを「累代の御家人」として誘引した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to pray for the soul of his beloved child Tsurumatsu (Sutemaru) who died aged 3, Hideyoshi TOYOTOMI built Shoun-ji Temple in 1591 and invited the Myoshin-ji Temple monk, Nanka Genko to serve as founding priest. 例文帳に追加

祥雲寺は、豊臣秀吉が、3歳で死去した愛児鶴松（棄丸）の菩提のため、天正19年（1591年）、妙心寺の僧・南化玄興を開山に招いて建立した寺であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second head in the Seiwa-Genji, MINAMOTO no Yoriyoshi, transferred the divided tutelary deity of Iwashimizu Hachiman-gu Shrine in the outskirts of Kyoto (Yawata City, Kyoto Prefecture) to the Kawachi-Genji base to serve as the ujigami of the Kawachi Genji family line. 例文帳に追加

2代目の源頼義が、京都郊外（京都府八幡市）の石清水八幡宮を河内源氏の本拠地に勧請し、河内源氏の氏神としたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujimasa lived in seclusion in Kyoto, his legitimate son Norimochi IMAGAWA died from a disease, and he was later employed by Ieyasu TOKUGAWA to serve the Edo bakufu and became a Shogun's retainer with a fief of 500 koku due to kindliness of Ieyasu. 例文帳に追加

氏真は京都で隠棲していたが、嫡子・今川範以が病没し、その後、徳川家康に召し出されて江戸幕府に出仕し、温情により500石を与えられて幕臣に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okubo urged Takamori SAIGO, who was staying in Kagoshima in order to reform the politics of Satsuma domain, to serve for the government, tried to stabilize the new government and regain his power. 例文帳に追加

大久保は薩摩藩の藩政改革のために鹿児島市にいた西郷隆盛に政府出仕を促して、新政府そのものの安定と自己の勢力の挽回を図ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The panel connector defines two channels into which respective portions of two side panels are inserted, in which the side panels usually serve as forms or walls in forming concrete wall structures.例文帳に追加

当該パネルコネクターは、二個のサイドパネルの各部を挿入する二個のチャネルを限定し、当該サイドパネルは、通常コンクリート壁構造を成形する際のフォーム（型枠）あるいは壁の役割をする。 - 特許庁

In the convergence lens for condensing the giant pulse laser, a laser beam reflection preventing coating is preferably applied only in a laser emitting device side to serve as a one-face-coated lens.例文帳に追加

ジャイアントパルスレーザーを集光させる集光レンズは、レーザー光反射防止用コーティングを、レーザー照射装置側のみに施し、片面コーティングとしたレンズとすることが好ましい。 - 特許庁

In certain embodiments, the fine tantalum particles produced during the first heating phase serve as the nucleation sites needed for tantalum crystal growth in the second heating phase.例文帳に追加

ある態様において、第一加熱段階の間に生成された微細なタンタル粒子は、第二加熱段階でタンタル結晶成長に必要な核形成部位としての役割を果たす。 - 特許庁

In this respect, as a specific effort to improve the quality of FTAs within the region, "model measures for FTAs" are being developed to serve as a reference for FTA negotiations in regard to major areas of FTAs (to be completed by 2008).例文帳に追加

まず、当地域におけるFTAの質を高めるための具体的な取組として、FTAの主要な分野についてFTA交渉の参考となるような「FTAモデル措置」を策定中（2008年まで）。 - 経済産業省

In the Kansai region, serving three slices of takuan is for good luck (Sanpo or three directions and the number 3 is considered auspicious) whereby some donburi ('rice bowl dish' consisting of fish, meat, vegetables, or other ingredients simmered together and served over rice) restaurants in Kansai serve three slices of takuan on purpose. 例文帳に追加

関西では沢庵付けを三切れ出す事は縁起を担ぐ（三方）ものとされ、関西の丼専門店ではあえて三切れの沢庵付けを出す店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At wheel use, the abrasive grains serve for cutting in descending order of projection height, so that with cutting efficiency in an initial state of use being maintained, the life of the wheel can be prolonged.例文帳に追加

これにより、ホイール使用時に突き出し高さが高い砥粒から順に切断に作用することによって、使用初期の切断能率を維持しながら、ホイールの寿命を延ばすことができる。 - 特許庁

(4) The court, when it has made a judicial decision on the petition set forth in paragraph (1), shall serve the written decision upon the bankrupt, and also serve a document stating the main text of the decision upon bankruptcy creditors, respectively. In this case, with regard to the service of the written decision, the provision of the main clause of Article 10(3) shall not apply. 例文帳に追加

４　裁判所は、第一項の申立てについての裁判をしたときは、その裁判書を破産者に、その主文を記載した書面を破産債権者に、それぞれ送達しなければならない。この場合において、裁判書の送達については、第十条第三項本文の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These engaging elements 21 and 31 cooperatively serve to lock the opening/closing lid 3 to the case body 2 in its closed condition by elastic mutual engagement, and cooperatively serve to unlock the opening/closing lid 3 from the case body when the engaging elements undergo a twisting operation by user's fingers such as a thumb and a forefinger.例文帳に追加

これら係合部２１，３１は、弾性的相互係合により開閉蓋３をケース本体２対し閉状態に係止し、ユーザの拇指と食指とによるひねり操作により弾性的相互係合状態から解放されて開閉蓋３を開状態にするものである。 - 特許庁

The peripheral equipment side connector 43 is constituted to make the terminal position Pos.41 serve as an open terminal, to make the terminal position Pos.42 serve as an electric power source terminal, and to provide no pin in the terminal position Pos.44, and an electric power source voltage is supplied from the host side control part to a drive body 33 via the terminal position Pos.42.例文帳に追加

周辺機器側コネクタ４３は、端子位置Ｐｏｓ．４１をオープン端子に、端子位置Ｐｏｓ．４２を電源端子とし、端子位置Ｐｏｓ．４４にピンを設けない構成とし、端子位置Ｐｏｓ．４２を介してホスト側制御部からドライブ本体３３に電源電圧を供給している。 - 特許庁

Well regions 11 and well isolating regions 12 are made in parallel with each other and besides alternately, and the first active regions 17S to serve as source regions and the second active regions 17D to serve as drain regions are made alternately on the surface of the wall regions 11.例文帳に追加

互いに平行に且つ交互にウェル領域１１及びウェル分離領域１２が形成され、ウェル領域１１の表面には、ソース領域となる第１の活性領域１７Ｓ及びドレイン領域となる第２の活性領域１７Ｄが交互に形成されている。 - 特許庁

The clear file 1 is constituted to overlap foldingly a prescribed shape of stone paper 10 along a folding line 11 positioned in the width-directional substantial center, to make a surface side portion of the double-folded stone paper 10 serve as a surface sheet 2, and to make a reverse face side portion thereof serve as a backside sheet 3.例文帳に追加

クリアファイル１は、所定形状のストーン紙１０を、その横幅方向のほぼ中央に位置する折曲げ線１１に沿って折り曲げて重ね合わせ、その二つ折りにしたストーン紙１０の表側部分を表面シート２とし、その裏面側部分を裏面シート３としたものである。 - 特許庁

An original pattern 10, which is formed on an Si substrate that is to serve as an epitaxial wafer, is so regulated in a line width dx in the direction of an X-axis and a line width dy in the direction of a Y-axis as to compensate for anisotropy in epitaxial growth.例文帳に追加

エピタキシャルウエハの元になるＳｉ基板上に形成する原パターン１０で、エピタキシャル成長の異方性を補償するように、Ｘ軸方向の線幅ｄｘとＹ軸方向の線幅ｄｙとを調整する。 - 特許庁

After that, he served as the governor of Kozuke Province in 928 and as danjoin (President of the Board of Censors) in 930, continued to serve as Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs) after resigning from danjoin in 937, given the title of sanbon (the third rank for an Imperial Princes) in 943, and afterwards became Shikibukyo (Minister of the Ministry of Ceremonial). 例文帳に追加

その後は延長6年（928年）上野国太守、同8年（930年）弾正尹、承平7年（937年）に弾正尹を辞職の後中務卿を歴任、天慶6年（943年）三品に序され、その後式部卿となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, military service was not equally imposed on the people so that, for example, in Tang China, people in Jiangnan were exempted from almost all of their military services, and in Japan, only the people of the Kanto region were required to serve as frontier guards. 例文帳に追加

ただし、唐代の江南では兵役がほぼ免除されていたり、日本では東国（関東地方）ばかりが防人の兵役義務を負っていたなど、必ずしも一律的に兵役が課されていないという実態があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The provincial control by the shugo daimyo, however, was not as complete as the one in the Sengoku-ryogoku system during the later period: in fact, there are many examples in which the Kokujin refused to serve as a vassal of the shugo, particularly in the Kinai. 例文帳に追加

ただし、守護大名による領国支配は、後世の戦国領国制と比べると必ずしも徹底したものではなく、畿内を中心に、国人層が守護の被官となることを拒否した例も、実際には多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this color display method, a color difference between the paired colors is displayed in a color space, an intersection of the conical shaft and bottom of a conical figure is made to serve as the coordinates of one of the pair of colors in the color space, and the apex of the conical figure is made to serve as the coordinates of the other of the colors in the color space.例文帳に追加

一対の色の色差を色空間において表示する方法であって、錐状図形における錐軸と底面との交点を前記一対の色における一方の色の前記色空間における座標とし、前記錐状図形における頂点を前記一対の色における他方の色の前記色空間における座標とするようにした色表示方法。 - 特許庁

For instance, eight speaker units 2 are arranged in an annular shape, and moreover the speaker units 2 are configured in such a manner that they can be rotated in the inward radial direction or the outward radial direction of the speaker device 1 making the supporting rods 5 serve as rotating shafts.例文帳に追加

例えば８個のスピーカユニット２を環状に配置したうえで、これらスピーカユニット２は支持棒５を回転軸にしてスピーカ装置１の中心方向又は外側方向に回転可能に構成した。 - 特許庁

In this respect, I hope that the EBRD will limit its operational engagement in graduated countries to the minimum necessary levels, make the relevant countries recognize graduation as the Bank's achievement implying the completion of their transition to a market economy－the right direction to pursue－and will enhance the motivation for the relevant countries to willingly graduate from the EBRD's Countries of operation. In this way, graduated countries would be expected to serve as good models and can transfer their knowledge and experiences to other recipient countries tackling reforms. 例文帳に追加

このことにより、卒業国が良きモデルとなり、自らの知識・経験を改革に取り組む後続の支援対象国に伝えていくことも期待できます。 - 財務省

It is also assumed from an iron sword with gold-inlaid inscriptions excavated from the Inariyama-kofun Tumulus in Saitama Prefecture that there was a custom in the Tumulus period in which young people of local ruling families went to Yamato Province to serve Yamato Okimi. 例文帳に追加

埼玉県稲荷山古墳出土の金錯銘鉄剣銘文からも、古墳時代当時、地方の豪族の子弟らが若い頃にヤマトへ行き、大王に奉仕する慣習があったのではないかと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After moving to Tokyo, she worked as maid at residences of the peerage and at a residence of a banker in Yokohama, and by the introduction of her uncle, she began to serve a fish wholesaler as a live-in hariko (woman doing needlework) in Muromachi, Nihonbashi Ward (present Chuo Ward, Tokyo). 例文帳に追加

東京に出て華族の邸宅や横浜の銀行家宅の女中として働いた後、伯父の世話で日本橋区（現・中央区(東京都)）室町の魚問屋にお針子として住み込みで奉公する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1860, when Imperial Princess Kazunomiya Chikako, who was a sister of the Emperor Komei, was engaged to marry Iemochi TOKUGAWA, who was Seitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) in the form of koka (the marriage of an Imperial princess to an ordinary person), she was ordered to serve Princess Kazunomiya and went down to Edo with her. 例文帳に追加

万延元年（1860年）、孝明天皇の皇妹和宮親子内親王の征夷大将軍である徳川家茂への降嫁が決まると、和宮付きを命ぜられてともに江戸へ下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other such exceptional tozama daimyo included the TODO clan, who served as the TOKUGAWA clan's spearhead and was, in the military, ranked as high as the II clan of the Fudai Hitto (Principal fudai daimyo), and Terumasa IKEDA was ranked as high as shinpan (TOKUGAWA's relatives) and was once expected to serve as the Commander-in-Chief in the Sieges of Ozaka. 例文帳に追加

また、藤堂氏は徳川氏の先鋒とされ軍事的には譜代筆頭の井伊氏と同格であり、池田輝政は親藩と同格とされ大坂の役の総大将を勤める予定だったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the transmitting/receiving system 10 using the OFDM demodulation system, a predetermined module in a module group of a modulation system and a predetermined module in a module group of a demodulation system serve as a commonized module.例文帳に追加

ＯＦＤＭ変復調方式を用いた送受信システム１０において、変調系のモジュール群における所定のモジュールと、復調系のモジュール群における所定のモジュールとを共通化したモジュールとする。 - 特許庁

As of March 2008, according to the itown page, there are about 500 stores specializing in ramen in Kyoto Prefecture, and there are more than 1,000 stores that serve ramen including stores not specializing in ramen (i.e., Chinese restaurants). 例文帳に追加

ただ、2008年3月現在、iタウンページによると、京都府にはラーメン専門店は500軒ほど有りあり、その他、専門店ではないが、ラーメンを提供する店（中華料理店など）を加えると、実に1000軒を超える店がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As decided by fortune-telling, Imperial Princess Sonshi became Sai-in (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Kamo-jinja Shrines) of her father, Emperor Reizei, when she was three years old, and later married her uncle, Emperor Enyu, after her father resigned as Emperor; however, she had her hair cut in secret and entered the priesthood in May 982. 例文帳に追加

尊子内親王は三歳で父帝冷泉天皇の斎院に卜定され、退下ののち叔父にあたる円融天皇に入内するが、天元(日本)5年（982年）四月、密かに髪を切り入道した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fees for overtime operation to serve the businesses excelling in legal compliance will be reviewed and the use of the Special Structural Reform Zone System, intensive trials for a limited period of time, and other activities in response to local needs will be implemented in FY 2007.例文帳に追加

優良業者に対する臨時開庁手数料の見直しや、地域のニーズ等に応じ、構造改革特区制度の活用や、期限を限った集中的試行等を平成19年度中に推進する。 - 経済産業省

In this Part a requirement that a person is to lodge declarations, or to serve copies of declarations, on which he relies in support of, or in answer to, an opposition shall, in a case in which it is not practicable to include in, or annex to, a declaration any material on which the person relies, be construed as including a requirement that the person is to lodge that material or serve copies of that material, as the context requires.例文帳に追加

本章において，異議申立ての根拠若しくは異議申立てに対する反論の根拠とする供述書の提出又はその副本の送達をしなければならないとの規定は，依拠する素材を供述書に包含したり別紙として添付したりすることが適当でない場合には，文脈に応じ，当該資料の提出又は当該資料の副本を送達しなければならないとの規定として解釈するものとする。 - 特許庁

Article 9 (1) Where an investigator carries out a disposition provided for in Article 47 (1) of the Act pursuant to the provisions of Article 47 (2) of the Act, in doing so, he/she shall serve the documents indicated in each of the following items in accordance with the categories set forth in each of those items: 例文帳に追加

第九条　審査官は、法第四十七条第二項の規定に基づいて同条第一項に規定する処分をする場合は、次の各号に掲げる区分に応じ当該各号に掲げる文書を送達して、これを行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the beginning of feeback control after next engine start, the learning value for storage KGs is read in as the initial value of KGx to serve the control.例文帳に追加

そして、次回のエンジン始動後、フィードバック制御開始時には、この保管用学習値ＫＧｓを実行用学習値ＫＧｘの初期値として読み込んで同制御に利用する。 - 特許庁

The sleigh bottom is furnished with two keels projecting linearly extending from the forefront to the tail in such an arrangement that they are parallel from the central part to the tail to serve for controlling the advancing direction.例文帳に追加

そり底部には前端から後端にかけて線状に突起するキールが二本以上あり、中央部から後端は平行で進行方向を制御する。 - 特許庁