| 例文 |
server computerの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5734件
When the 'give-up' button is operated, the history of conversation done before the button is operated on the WEB server 32 and personal information on the customer stored in a database 34 for conversation customer management are outputted by a computer 42 or a print 43 of a support center 4.例文帳に追加
「おてあげ」ボタンが操作されると、ユーザサポート用のWEBサーバ32でボタンの操作までに行なわれた対話履歴と対話顧客管理用データベース34で記憶されている顧客の個人情報をサポートセンター40のコンピュータ42やプリンタ43から出力する。 - 特許庁
A personal computer 1 forms a wireless link with an access-point device 3 using a wireless communication function according to IEEE 802.11b of a built-in wireless communication unit, and exchanges data with, for example, a server (not shown) connected to a network 4 representatively like the Internet, via the access-point device 3.例文帳に追加
パーソナルコンピュータ1は、内蔵する無線通信部のIEEE802.11bによる無線通信機能によってアクセスポイント装置3と無線接続し、アクセスポイント装置3を介して、インタネットに代表されるネットワーク4に接続されているサーバ(不図示)などとデータを通信する。 - 特許庁
Personal computers 3-1 to 3-N (hereinafter referred simply to as personal computer 3) execute authoring software 21-1 to 21-N, respectively, convert the contents edited by the user to a document of markup language form, and transmit it to a server 1 through Internet 2.例文帳に追加
パーソナルコンピュータ3−1乃至3−N(以下、単にパーソナルコンピュータ3と称する)は、オーサリングソフトウェア21−1乃至21−Nをそれぞれ実行し、ユーザにより編集されたコンテンツをマークアップ言語形式の文書に変換し、インターネット2を介してサーバ1に送信する。 - 特許庁
Otherwise, the image significance condition is stored in a second memory part 33, images are transmitted from the cameras of all surveillance camera parts, inputted to the second significance discriminating part 35 of the server computer, and compared with a condition read from a second memory part to be discriminated, and significant images are displayed.例文帳に追加
または、画像の重要度の条件を第2メモリ部33に記憶し、全部の監視カメラ部のカメラから画像を送出し、サーバコンピュータの第2重要度判別部35に入力し、第2メモリ部から読出した条件と比較・判別し、重要なものを表示する。 - 特許庁
The server sends display data for displaying questionnaire description to the personal computer of the respondent when applied by a browser (step S3 to S5), and sends audio signals of the questionnaire description by voice synthesis to the telephone of the respondent when applied by a telephone (step S6 to S8).例文帳に追加
サーバは、ブラウザからの応募の場合は、アンケート内容を表示するための表示データを回答者のパソコンへ送り(ステップS3〜S5)、また、電話による応募の場合は、音声合成によるアンケート内容の音声信号を回答者の電話へ送る(ステップS6〜S8)。 - 特許庁
In this firmware updating method in the computer server system, access to a flash memory from a south bridge is cut off in a system operation state, the firmware to be updated from a terminal is written to the flash memory via a base board management controller, and thereafter rebooting is conducted.例文帳に追加
計算機サーバ・システムにおけるファームウェアアップデート方法であって,システム稼働状態でサウスブリッジからフラッシュメモリへのアクセスを切断し、端末からの更新されるファームウェアを,ベースボード・マネージメントコントローラを経由して前記フラッシュメモリに書き込み,その後,再起動を行う。 - 特許庁
When a user tries to visit the NW location or the sub-location in the NW location, the server of the NW location acquires the pre-stored cookie from the computer of the user and authenticates the user by ensuring effectiveness of the cookie with respect to the NW location.例文帳に追加
ユーザがNWロケーションまたはその内部のサブ・ロケーションへ訪れようとすると、NWロケーションのサーバは、以前に記憶されたクッキーをユーザのコンピュータから取得し、それをそのNWロケーションに対して有効性確認することによってユーザを認証する。 - 特許庁
This artwork management system 100 is provided with a personal computer PC 10, in which an artwork edition application 110 for creating/editing an artwork is installed, and a server 20 serving as the artwork management device managing the artwork transmitted from the PC 10.例文帳に追加
版下管理システム100は、版下を作成したり編集したりするための版下編集アプリケーション110aがインストールされたパーソナルコンピュータ(PC)10と、PC10から送信された版下を管理する版下管理装置としてのサーバ20とを備える。 - 特許庁
This system comprises the biochip analyzer, a database accumulated with an array data and an analytical data of a biochip, and a biochip information center equipped with a server unit for carrying out an analysis on the basis of the biochip read-out data, and those are connected via the computer network.例文帳に追加
バイオチップ分析装置と、バイオチップの配列データ及び解析データを蓄積したデータベースおよびバイオチップ読取データを基に解析を行うサーバ装置が設備されたバイオチップ情報センターとから成り、これらをコンピュータネットワークを介して接続されている。 - 特許庁
When receiving a retrieval request from a user, the server computer 14 reads the information from the record sheet DB 18, checks a case similar to a disease of a patient who is a target of SO acquisition for each facility 11, and evaluate medical result of each facility 11.例文帳に追加
サーバコンピュータ14は、ユーザーから検索依頼を受けると、統合カルテDB18からカルテ情報を読み出し、SO取得対象の患者の傷病と類似する類似症例を医療施設11毎に調べて、各医療施設11の診療実績を評価する。 - 特許庁
A personal computer 14 prepares connection equipment information as to a TV receiver 11, a digital camera 12, a digital music player 13 and the like, as connected equipment, and transmits the connection equipment information to a server 16 connected via the Internet 15.例文帳に追加
パーソナルコンピュータ14は、接続されている機器としてのテレビジョン受像機11、デジタルスチルカメラ12、デジタルミュージックプレーヤ13などに関する接続機器情報を作成し、その接続機器情報を、インターネット15を介して接続されているサーバ16に送信する。 - 特許庁
After the card, etc., are read and the password is inputted, their information is sent to a server computer 6, and then after the reliability, etc., of their information is authenticated, the commodity is delivered from a delivery center 7 to the previously registered address of the user.例文帳に追加
カード等の読取り、パスワードの入力が行われると、それらの情報がサーバコンピュータ6に送られると、それらの情報の信頼性等の認証が行われた後、予め登録されているユーザの住所へ配送センタ7から商品が配送される。 - 特許庁
COMPLIMENTARY INFORMATION MANAGEMENT METHOD BY COMPLIMENTARY INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, COMPLIMENTARY INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM FOR MANAGING COMPLIMENTARY INFORMATION, PROGRAM FOR MAKING SERVER AS THE SYSTEM EXECUTE COMPLIMENTARY INFORMATION MANAGEMENT METHOD AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM HAVING THE PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加
優待情報管理システムによる優待情報管理方法、優待情報を管理する優待情報管理システム、優待情報管理方法を、前記システムとしてのサーバーに実行させるためのプログラム、及び、該プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁
To provide a printing system capable of using a printer to perform printing processing by connecting a computer by peer to peer without using a printer server in particular about the printing system including the printer, etc., particularly about a print job managing device.例文帳に追加
本発明はプリンタ装置等を含む印刷システムに係り、特に印刷ジョブの管理装置に関し、特にプリンタサーバを使用することなく、ピアツーピアでコンピュータを接続し、プリンタ装置を使用して印刷処理を行うことができる印刷システムを提供するものである。 - 特許庁
ASP (Application Service Provider) service to create a merchandise sale web page is executed by using a creation support device 10 with using a web server computer managed by a sale support business unit 100 cooperating with many merchandise suppliers 200 such as trading companies and manufacturers.例文帳に追加
多くの商社及び製造者等の商品提供者200と提携している販売支援事業体100が管理するウェブサーバコンピュータを用いた作成支援装置10を用いて、商品販売ウェブページを作成するASP(Application Service Provider)サービスを実施する。 - 特許庁
When a reference point content used as a searching reference point is selected by an user of a client personal computer 2, the score of an extracted keyword is computed as well that the keyword is extracted from a former data which is a text data showing the content of the reference point content in a server 1.例文帳に追加
検索の基点となる基点コンテンツがクライアントPC2のユーザにより選択されたとき、サーバ1においては、基点コンテンツの内容を表すテキストデータである元データからキーワードが抽出されるとともに、抽出されたキーワードのスコアが算出される。 - 特許庁
Consequently e-mails can be transmitted/received to/from the server 12 without requiring an exclusive information terminal such as a personal computer, the superiority of e-mails for information transmission can be sufficiently utilized and the copying machine having high operability can be provided.例文帳に追加
これにより、パソコン等の専用情報端末を必要とせず、電子メールサーバとの電子メールの送受信を行うことができ、電子メールの持つ情報伝達の優位性を十分に生かすことができ、使い勝手のよい複写機を提供することができる。 - 特許庁
To provide a cooling system of electronic equipment, in which electronic equipment such as a computer and a server whose precise operation is requested and having a large amount of heat generated from itself, can efficiently be cooled at small running costs, and which is suitable in terms of the safety management of the electronic equipment.例文帳に追加
コンピュータ及びサーバ等の精密動作が要求され且つそれ自体からの発熱量が大きな電子機器を、小さなランニングコストで効率的に冷却することができ、且つ、電子機器の安全管理の面で適した電子機器の冷却システムを提供する。 - 特許庁
Concerning the whole network interfaces provided on the computer; a request for IP addresses is broadcasted to DHCP, and it is judged resting on the basis of the above result whether each of the network interfaces is connected or not to a network segment where a DHCP server is present.例文帳に追加
本発明によれば、コンピュータに備わっているネットワーク・インターフェースの全てについて、DHCPに対してIPアドレス要求をブロードキャストし、その結果から、DHCPサーバが存在するネットワーク・セグメントに接続されているかを、ネットワーク・インターフェース毎に判定する。 - 特許庁
When "December" is selected on this image, a micro-computer for control extracts contents corresponding to the release month "December" from music piece contents recorded in a server, and a list of the music piece contents in which a creating month is "December" is displayed on the display 21.例文帳に追加
この画面で、ユーザによって「12月」が選択されたとすると、制御用マイコンは、サーバに記録されている曲コンテンツの中からリリース月が「12月」に対応するコンテンツを抽出し、作成月が「12月」である曲コンテンツのリストをディスプレイ21に表示する。 - 特許庁
A refueling control system 10 comprises a refueling inhibition device 21 having the function of inhibiting refueling on a vehicle 20, a computer-based control client 31 installed in a filling station 30, and a control server 40.例文帳に追加
本発明の燃料補給制御装置10は、車両20に実装された燃料の補給を阻害する機能を有する燃料補給阻害装置21と、給油所30に設置されたコンピュータを用いる制御クライアント31と、制御サーバ40とから構成される。 - 特許庁
To solve the problem wherein an image can not be captured in the case where an apparatus (a personal computer or a server, for instance) to be a monitoring object becomes inoperable since the apparatus to be the monitoring object is provided with a configuration relating to communication and makes control relating to the communication.例文帳に追加
通信に関する構成を監視対象となる装置(例えばパーソナルコンピュータやサーバ)が備え、通信に関する制御を行っているため、その監視対象となる装置が動作不能となってしまった場合においては画面をキャプチャする事が出来ない。 - 特許庁
To increase an I/O performance without largely changing an existing user program 2 in the technology of a file system for parallel program operating on a parallel computer in which a plurality of client nodes and server nodes are connected to each other through a high speed communication network.例文帳に追加
複数のクライアントノードとサーバノードとを高速の接続網で接続した並列計算機上で動作する並列プログラム向けファイルシステムの技術に関し,既存のユーザプログラム2を大きく変更することなく,I/O性能を向上させることができるようにする。 - 特許庁
The server computer 30 specifies a camera which can photograph the situation of the transport object based on the received position data from among a plurality of cameras installed in predetermined positions on the conveyance route of each transport object and executes control for fetching the shot image data of the camera.例文帳に追加
サーバコンピュータ30は、それぞれ輸送物の搬送経路上の所定位置に設置された複数のカメラのうち、受信した位置データに基づいて輸送物の状況を撮影可能なカメラを特定し、このカメラの撮像データを取り込むための制御を行う。 - 特許庁
An electronic business form server open system 40 of an open system receives overlay information for defining ruled lines and fixed characters to be arranged in browsing from a computer of a legacy system 10 which operates in a different operating system, and stores the overlay information in an overlay information temporary storage section 42.例文帳に追加
オープンシステムの電子帳票サーバ・オープンシステム40は、異なるオペレーティングシステムで動作するレガシーシステム10のコンピュータから、閲覧時に配置される罫線及び固定文字を定義するオーバレイ情報を受信して、オーバレイ情報一時格納部42に格納する。 - 特許庁
A person concerned with the wedding accesses the server 103 to read the Web site via a personal computer 106, etc., for arising a tendency to the wedding, remembering the excitement of the wedding or expanding the businesses via his/her personal relations by means of electronic-mails.例文帳に追加
結婚式の関係者は、パーソナルコンピュータ106等を用いてブライダル情報サーバ103にアクセスしてサイトを閲覧し、結婚式までの気運を盛り上げると共に式後は当時の感動を思い起こしたり、電子メールで人脈を活用したビジネスを展開する。 - 特許庁
Thus, for instance, when a computer like a server is used as the load apparatus, the problem will be relieved which CPU cannot ensure the time to save necessary data in process into HDD at the occurrence of the power failure, which may result in a disk crash in the worst case.例文帳に追加
このため、例えばサーバなどのコンピュータを負荷機器として使用する場合、停電発生時にCPUが実行中のデータ処理に必要なデータをHDDに保存するための時間が確保できず、最悪、ディスク破壊等に至る、といった問題点は救済される。 - 特許庁
The server 1 stores the markup language document 12 transmitted from the personal computer 3 in HDD 10, executes a markup language processing processor 11 to expand the markup language document 12 to a tree structure 13 of markup language document, and stores it in HDD 10.例文帳に追加
サーバ1は、パーソナルコンピュータ3より送信されてきた、マークアップ言語文書12をHDD10に記憶させるとともに、マークアップ言語処理プロセッサ11を実行し、マークアップ言語文書12を、マークアップ言語文書の木構造13に展開し、HDD10に記憶させる。 - 特許庁
It is confirmed whether or not the OS of the computer 10 is supported by the CDROM 1 based on the acquired version information, and if it is not, access to a database server 15 is performed in accordance with location information recorded in the CDROM 1.例文帳に追加
そして、取得されたバージョン情報に基づき、コンピュータ10のOSがCDROM1でサポートされているか否の確認がなされ、サポートされていない場合には、CDROM1に記録されているロケーション情報に基づき、データベースサーバー15へのアクセスがなされる。 - 特許庁
To provide an information transmission support system for preventing the personation of user's attributes and achieving smooth virtual communication during information transmission through a computer network, and a terminal, a server, and an information transmission support method suitable to the information transmission support system.例文帳に追加
コンピュータネットワークを通じた情報伝達において、ユーザの属性についての偽称を防ぎ、円滑な仮想コミュニケーションを実現し得る情報伝達支援システム、およびそれに用いられて好適な端末、サーバ、並びに情報伝達支援方法を提供する。 - 特許庁
This access control server 3 has: an authentication part 7 authenticating a user operating a terminal; and an ACE setting part 9 setting a network link allowing communication between a specific computer unit and the terminal operated by the user to a hub 4 according to an authentication result thereof.例文帳に追加
アクセス制御サーバ3は、端末を操作するユーザを認証する認証部7と、その認証結果に応じて、ハブ4に対して、ユーザの操作する端末と特定のコンピュータユニットとの間の通信を可能とするネットワークリンクを設定するACE設定部9を備える。 - 特許庁
A user accesses the Web server 112 through a LAN 16, using an WEb browser 150 installed in a personal computer 14, so as to confirm an operation condition of the analytical equipment 10, to set a control parameter for the analytical equipment 10, and to execute the start/interruption/stop and the like of analysis.例文帳に追加
ユーザは、パソコン14にインストールされたWebブラウザ150を用いて、LAN16経由でWebサーバ112にアクセスし、分析機器10の動作状態の確認、分析機器10の制御パラメータの設定、分析の開始/中断/停止等を行うことができる。 - 特許庁
The condition of the area identification code of the movement destination or time is set in the portable terminal device 130 before it starts moving, and when the set conditions are met, a host computer server 100 is automatically dialed and requested to transfer the application program and data file.例文帳に追加
携帯端末装置130には、移動開始前に、移動先の地域識別コードあるいは時間の条件が設定され、設定された条件が満たされるとホストコンピュータサーバ100を自動ダイアルで呼び出し、アプリケーションプログラムやデータファイルの転送を要求する。 - 特許庁
This writing system for the peculiar information has: a server 3 having the unique peculiar information to be registered in each electronic apparatus (electronic computer) 2; and a ROM writer 7 writing predetermined specific information into a ROM 6 made to hold the unique peculiar information to be registered in each electronic apparatus 2.例文帳に追加
各電子機器(電子計算機)2に登録すべき一意の固有情報を有するサーバ3、各電子機器2に登録すべき一意の固有情報を保持させるROM6に、予め定められた特定の情報を書き込むROMライタ7とを備える。 - 特許庁
To provide functions of registering call information as an absence incoming history in a server when a caretaker is absent and does not answer a call from a living-room master unit and the call is ceased and further displaying, confirming, and deleting the absence incoming history by a caretaker-room master unit and a management personal computer.例文帳に追加
居室親機からの呼出に管理人が不在で応答せず呼出が終了した場合、サーバーに呼出情報を不在着信履歴として登録し、さらに、管理室親機と管理パソコンで不在着信履歴を表示、確認、および削除する。 - 特許庁
To provide a health appliance, a server, a health point bank system, a health point storage method, a health point bank program and a computer- readable recording medium on which the health point bank program is recorded, capable of continuing actions effective for health maintenance using the health appliances.例文帳に追加
健康機器を用いた健康維持に有効な行動を継続させることが可能な健康機器、サーバ、健康ポイントバンクシステム、健康ポイント格納方法、健康ポイントバンクプログラム及び健康ポイントバンクプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁
The HDD component stereo 6, when music of the CD is reproduced, collates the unique information recorded in the IC chip Ca with the unique information transmitted from the store side personal computer 1, and when they are coincident with each other, transmits the unique information to the management server 4 through the Internet 3.例文帳に追加
HDDコンポ6は、CDの楽曲が再生されるとき、ICチップCaに記録されたユニーク情報と、店舗側パソコン1から送信されたユニーク情報とを照合し、一致した場合、ユニーク情報をインターネット3を介して管理サーバ4に送信する。 - 特許庁
To provide a server computer system which uses a USB device having a function for generating ID, time and positioning information simultaneously with a fingerprint authentication and for sending the information to a PC host, and has a function for managing work hours of temporary employees and a function for managing business trips/work time periods thereof.例文帳に追加
本人指紋認証と同時にIDと時間と測位情報を生成しPCホストへ送信する機能を持ったUSB装置を用い、派遣社員の勤務時間管理機能、出張・作業時間管理機能、を備えたサーバ・コンピュータ・システムを提供する。 - 特許庁
To dispense with repetitive compression processing of the same drawing data and allow efficient transmission of the drawing data, in a drawing data processing device such as a client/server system for efficiently transferring the drawing data for display between computer devices connected to a communication network.例文帳に追加
サーバ・クライアント・システムなど、通信ネットワークに接続されたコンピュータ装置の相互間で高効率に表示用の描画データを転送するための描画データ処理装置で、繰り返し同じ描画データを圧縮処理する必要なく、効率よく描画データを送信する。 - 特許庁
After the transaction is completed, the host computer 40 sends a transaction end signal to the centralized management server 10 and the status information on the actual thing is changed to 'processed expectation' in response; when the thing is put out of the storage box 50, the information is changed to 'returned'.例文帳に追加
取引が終了するとホストコンピュータ40から集中管理サーバー10へ取引終了信号が送信され、これに応じて、該当する現物のステータス情報が「済処理予定」に変更され、保管庫50から出庫されると「返却済み」に変更される。 - 特許庁
This distribution code is preliminarily distributed, prior to the distribution of the file to be distributed, to only a person to justly gain the decoded distributed file from a server-side computer, and used for the confirmation of propriety of the person in the distribution of the file to be distributed.例文帳に追加
この配布コードは、サーバ側の計算機から暗号化された被配布ファイルを正当に入手しようとする者にのみ、この被配布ファイルの配布前に予め配送され、被配布ファイルの配布の際には、その者の正当性確認に用いられる配布コードである。 - 特許庁
Each transmitting log generating demon 13, mounted on telnet servers like servers 2 and 3, which an unauthorized access is logged in, records every log for specifying the IP address of an original log-in computer, when the server transmits a call.例文帳に追加
不正アクセスの際にログインされるサーバ2,3といったtelnetサーバに搭載された各発信ログ出力デーモン13が、このサーバで発信があったときに、この発信に行ったログイン元のコンピュータのIPアドレスが特定できるようなログを逐一記録しておく。 - 特許庁
A server computer 10 receives information on selection of music from a user terminal 20 connected therewith through a network 40, accesses a database device 30 on the basis of the received information on selection of music, and then extracts and reads the music information and music data of a corresponding piece of music.例文帳に追加
サーバコンピュータ10は、ネットワーク40を介して接続されているユーザ端末20から選曲情報を受信し、受信した選曲情報に基づいて、データベース装置30にアクセスし、該当する曲の曲情報及び曲データを抽出して読み込む。 - 特許庁
To provide a program for making a computer process in a distributed collection/delivery method for efficiently collecting/delivering prescribed data by distributing the concentration of network connections between clients and a server by relieving trouble for changing setting.例文帳に追加
設定変更の手間を省き、クライアントとサーバとのネットワーク接続の集中を分散して効率的に所定データの集配信を行うことができる分散集配信方法における処理をコンピュータに行なわせるためのプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
When the CD-ROM 6 is set, with the PC (personal computer) 21, the user accesses the homepage indicated by the homepage address recorded on the CD-ROM 6 and transmits the product model name and the password recorded on the CD-ROM 6 to a server 11 that opens the homepage.例文帳に追加
PC(パーソナルコンピュータ)21は、CD−ROM6がセットされると、それに記録されているホームページアドレスが示すホームページにアクセスし、上記ホームページを開設しているサーバ11に、CD−ROM6に記録されている製品型名やパスワードを送信する。 - 特許庁
The server 11 publicly invites an implementation company for remodeling based on information about a desire for remodeling and the information about the customer's house, and information on a proposal determined based on an answer from the implementation company is transmitted to the personal computer 11 to be displayed on it.例文帳に追加
また、サーバ1は、顧客のパソコン11から送信されたリフォーム希望情報と、顧客宅情報に基づいてリフォーム実施会社を公募し、実施会社からの回答に基づいて決定された提案情報をパソコン11へ送信して表示させる。 - 特許庁
A program executable by a computer and the attached information to the above program sent from a program supply server 200 are exhibited by a delivery sever 100, read by a reading means and down loaded by a download means.例文帳に追加
プログラム提供サーバ200から送信された電子計算機で実行可能なプログラム及び該プログラムの添付情報は、配信サーバ100によって提示され、受信端末300の閲覧手段にて閲覧されると共に、ダウンロード手段によってダウンロードされる。 - 特許庁
To provide a server having an information providing database update notification function and an information providing database update notification method which save labor for preparing update notification text and permit appropriate viewing of updated contents on a Web page on a client computer.例文帳に追加
更新通知文の作成手間をなくすとともに、更新内容を適切にクライアントコンピュータのWebページで閲覧することができる情報提供用データベースの更新通知機能を備えたサーバーおよび情報提供用データベースの更新通知方法を提供する。 - 特許庁
The proxy center 4 is composed of an information processor such as a personal computer, and a function for controlling the selling sites and user terminals with a selling site controlling part and a user terminal controlling part which operate on the basis of control by a control part through a server.例文帳に追加
この代行センター4は、パーソナルコンピュータ等の情報処理装置で構成され、サーバを介して制御部による制御の基に動作する販売サイト制御部と利用者端末制御部によって販売サイトと利用者端末を制御する機能を有している。 - 特許庁
A server computer 200 issues a password including release information to allow specific performance to be output, and transmits it to a mobile communication terminal 100 when accessed by use of the two dimensional code including information that the specific game performance is achieved.例文帳に追加
サーバーコンピュータ200は、特定の遊技実績を達成した旨の情報を含む二次元コードに基づくアクセスがあったときに、特定演出の出力を許可するための解除情報を含むパスワードを発行して携帯通信端末100に送信する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|