「services consumption」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services. 例文帳に追加

ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。 - Tanaka Corpus

Drag and drop consumption of web services in visual web app pages.例文帳に追加

Visual Web アプリケーションページで Web サービスをドラッグ&ドロップで利用できます。 - NetBeans

As of 2004, "services" had grown to 56.6% of consumption expenditures.例文帳に追加

2004年時点では、サービスへの消費支出の割合は56.6％に上る。 - 経済産業省

One cause for the widespread dissatisfaction regarding the variation in the quality of services has to do with the nature of services; it is difficult to maintain a uniform quality because of services' characteristic of "simultaneity"? that is, services are often provided by acts at the time of consumption.例文帳に追加

サービスの品質のばらつきに対する不満が多い原因としては、サービスの「同時性」という特性から、消費される時に人の行為により提供される場合が多く、品質が一定に保たれにくいという性質が挙げられる。 - 経済産業省

Looking at this figure shows that consumption expenditures for services such as dining out, education, and recreation have continued to increase. Since 1992, the consumption expenditures for services have exceeded consumption expenditures for goods. It is apparent that this gap is growing.例文帳に追加

これを見ると、外食、教養・娯楽などサービスへの消費支出が増加を続けていること、1992年以降は、サービスへの消費支出が財への消費支出を上回っており、両者の差が拡大を続けていることが分かる。 - 経済産業省

the branch of social science that deals with the production and distribution and consumption of goods and services and their management 例文帳に追加

商品の製造、分配、消費、およびサービス、管理を扱う社会科学の分科 - 日本語WordNet

(i) Aircraft: The structure, performance, and matters relative to fuel consumption of aircraft used for air transport services 例文帳に追加

一　航空機　航空運送事業の用に供する航空機の構造、性能及び燃料消費関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consumption abroad (supply of services in the territory of one Member to a service consumer of another Member)例文帳に追加

国外消費：ある加盟国の領域における他の加盟国のサービス消費者へのサービス提供 - 経済産業省

In addition, "consumption of services rather than goods" was cited at a higher percentage than in the past (Fig. 2-2-16).例文帳に追加

この他、「モノよりサービスに消費」が過去よりも多い割合で挙げられている（第2-2-16図）。 - 経済産業省

First, for the advancing shift of service consumption, in Fig. 2-2-8 it is possible to display household final consumption expenditures divided into the categories of "goods" and "services."例文帳に追加

まず、サービス消費へのシフトが進んでいる点については、家計の最終消費支出額を財、サービスに分けた第2-2-8図で示すことができる。 - 経済産業省

Specifically, a look at the ratio of products and services in domestic consumption expenditure and income elasticity reveals a trend wherein service consumption is more elastic than product consumption, and people are spending the increase in their income on consumption of various services (Figs. 3.4.2, 3.4.3).例文帳に追加

具体的に、国内消費支出に占める商品とサービスの割合と所得弾力性を見てみると、商品消費よりもサービス消費の弾力性の方が大きく、所得の増加分を各種サービス消費に費やそうとする傾向がうかがえる（第3-4-2図、第3-4-3図）。 - 経済産業省

Among distribution markets in Asia, the Chinese market is expected to see an expansion of various business opportunities ? trade-related distribution services for companies operating in China, domestic distribution services in the wake of increased local parts procurement and consumption, and global distribution services amid corporate moves to make Chinese operations their world production bases.例文帳に追加

特に、中国市場は中国進出企業関連の貿易物流、現地調達・消費拡大に伴う国内物流、生産基地化に伴うグローバル物流といったビジネスチャンスの拡大が見込まれる。 - 経済産業省

As under GATS, provisions regarding trade in services under FTAs/EPAs cover the following four modes of supply: cross-border supply (“Mode 1”), consumption abroad (“Mode 2”), commercial presence (“Mode 3”) and presence of natural persons (“Mode 4”).例文帳に追加

GATS と同様、４つのモード（越境取引、国外消費、商業拠点、人の移動）を対象としている。 - 経済産業省

By integrating these changes with Japan’s already existing management and technological know-how, an even better management and technological system will be formed, through which it will be possible to provide new products and services and in turn stimulate consumption.例文帳に追加

それにより、新しい製品・サービスの提供及び消費を生み出すことができる。 - 経済産業省

Because consumption lifts above the income surplus, this surplus is outweighed by thegoods and services deficit.例文帳に追加

所得収支黒字を超える消費を行うため、貿易サービス収支赤字が所得収支黒字を上回る段階である。 - 経済産業省

In addition, for some types of personal services, cooperation with other facility-type consumption hubs such as hotels may be appropriate.例文帳に追加

また、対個人サービス業の業態によってはホテル等の他の施設型消費拠点との連携が相応しいものもあると思われる。 - 経済産業省

"Intangibility" and "simultaneity (consumption upon provision)" are examples of the basic characteristics unique to services.例文帳に追加

サービスに特有の基本特性として、「無形性（目に見えない）」、「同時性（提供と同時に消滅）」といったものを挙げることができる。 - 経済産業省

This is designed to minimize consumption of all kinds of resources and raise the quality of products and services through reuse and recycling.例文帳に追加

これは、あらゆる資源の消費を最小限にし、再利用・再生利用しながら製品やサービスの質を高めることを意味する。 - 経済産業省

On the other hand, Japanese retailers are cautious about launching business in Asia, limiting store openings to several regions and offering services only after fully investigating consumption tendency of potential customer groups and potential customers while finding services that best match each service region.例文帳に追加

これに対して、我が国小売業は進出に対して慎重であり、数地域に集中して出店を行い、顧客層及び顧客の消費特性を十分に調査して地域特性に合ったサービスの提供を目標としている。 - 経済産業省

Services for individuals and households, which account for a large share in the services as a whole in each region. The number of workers, however, increased only marginally due to prolonged low levels of consumption例文帳に追加

個人向け・家庭向けサービスは、各地域ブロックともにサービス業に占める割合が大きいが、個人消費が低迷を続ける中で従業者数の増加はあまりみられていない - 厚生労働省

To provide an information management system, an information managing method, and an information managing program that can provide better services related to information regarding actual consumption articles, and a consumption article container used therefor.例文帳に追加

実際の消耗品に関する情報に関連付けて、よりよいサービスを提供できる情報管理システム、情報管理方法、情報管理プログラム及びこれに用いられる消耗品容器を提供する。 - 特許庁

Trends in consumption from the point of view of consumers reveal a gradual shift in consumption patterns from tangible objects to services, evidenced, for example, by growth in the proportion of spending on telecommunications and health and medical services9) (Fig. 2-1-16).例文帳に追加

実際、消費者側からの消費動向をみると、通信、保健医療等の支出割合が増加する等、徐々に消費構造が「モノ」から「サービス」へとシフトしている（第2-1-16図）。 - 経済産業省

Behind the decline in retail sales appear to be the slump in consumption expenditure overall due to factors such as the stagnation of disposable income in recent years, and the shift in consumption patterns from physical goods to services (Appended Note 2-3-8).例文帳に追加

小売販売額の減少の背景には、近年の可処分所得の低迷などを背景とする消費支出全体の低迷とモノからサービスへの消費構造の変化があると考えられる（付注2-3-8図）。 - 経済産業省

Although trade in services can sometimes be accomplished without any movement of the service provider or consumer, as in the case of cross-border movement of visual and software products, this is rarely the case. Trade in services often requires relocation of the service provider to the place of consumption (e.g., establishment of a business in the country of consumption, or relocation of natural persons to the country of consumption to provide services), or movement of the consumer to the place where the service is provided (e.g., repair of machines abroad, or overseas trips for sight-seeing purposes).例文帳に追加

つまり、サービス貿易は、供給者の消費地への移動（消費国における企業の設立による提供（資本の移動）、自然人の移動による提供）や、消費者の供給地への移動（機械の海外での修理や観光のための海外旅行等）の形態をとることが多い（もちろん、映像、ソフトウェア等の越境移動のように供給者、消費者の双方とも移動せずに国際取引が行われる場合もある）。 - 経済産業省

Discussions should comprehensively cover the entire range of energy services, from the wholesale of energy to final consumption by the consumer. An initial focus should be placed on the “core” energy services, namely, wholesale sales, transportation (transmission and distribution of electricity, pipeline transportation and transmission of heat) and retail sales of energy.例文帳に追加

エネルギーの卸売から最終消費者の消費に至るまでの一連のサービスを包括的に協議すべきであり、まずエネルギーの卸売、輸送（送電及び配電、パイプラインによる輸送並びに熱の移送）及び小売に関連する「コア」エネルギー・サービスを中心とすべきである。 - 経済産業省

On the other hand, a recent study23 indicated that the improvement in the productivity of “personal services” characterized the most by “simultaneity of production and consumption”24 requires an increase in the population density of those who demand the services (“demand density”).例文帳に追加

一方で、最近の研究によれば、「生産と消費の同時性」を最も顕著な特徴とする「対個人サービス」の生産性を向上させるためには、サービス需要者の人口密度（以下「需要密度」という）を上げることが必要と指摘されている。 - 経済産業省

Toward realization of the integrated community care system, we will secure expenses necessary for enhancement of home care services and facility services in line with the increasing number of the elderly who are in need of long-term care, and will take necessary measures for long-term care fees in response to the increased consumption tax rate (Long-term care fees revision rate:+ 0.63%).例文帳に追加

地域包括ケアシステムの実現に向け、介護を必要とする高齢者の増加に伴い、在宅サービス、施設サービス等の増加に必要な経費を確保するとともに、消費税率の引上げに伴う必要な介護報酬上の手当を行う（介護報酬改定率＋０．６３％）。 - 厚生労働省

In order to increase private consumption, Japan will also have to provide new goods and services through innovation, improve productivity of the services sector and promote the introduction of excellent resources (biotechnology, financial services, designs, etc.) through Japanese firms' cooperation with their foreign counterparts and the exploitation of advanced foreign human resources (through the Career Development Program for Foreign Students from Asia, the conclusion of bilateral economic partnership agreements and the promotion of telework).例文帳に追加

また、民間最終消費支出を伸ばすためには、イノベーションによる新たな商品・サービスの供給やサービス業の生産性拡大も必要であり、海外企業との連携による優れた資源の取り込み（バイオ、金融、デザイン等）や、海外高度人財の活用（アジア人財資金構想、経済連携協定（EPA）、の締結、テレワークの推進等）も進める必要がある。 - 経済産業省

As we saw in Chapter 3, GATS divides trade in services into four categories based on trading forms. Among them, Mode 1 (cross-border supply), Mode 2 (consumption abroad) and Mode 4 (move abroad by suppliers (natural persons)) are mostly appropriated to the balance of payments for services, while Mode 3 (the supply of services through commercial presence) is appropriated to the data of foreign direct investment.例文帳に追加

第３章でも見たとおり、GATSではサービス貿易をその取引形態により4つに分類しているが、このうち、第 1モード（国境を越える取引）、第 2モード（海外における消費）、第 4モード（供給者（自然人）の海外への移動）はおおむねサービス収支に計上され、第 3モード（業務拠点を通じてのサービス提供）は直接投資統計に計上される。 - 経済産業省

This Class includes, in particular: services rendered in procuring lodgings, rooms and meals, by hotels, boarding houses, tourist camps, tourist houses, dude ranches, sanatoria, rest homes and convalescence homes; services rendered by establishments essentially engaged in procuring food or drink prepared for consumption; such services can be rendered by restaurants, self service restaurants, canteens, etc.; personal services rendered by establishments to meet individual needs; such services may include social escorts, beauty salons, hairdressing salons, funeral establishments or crematoria; services rendered by persons, individually or collectively, as a member of an organization, requiring a high degree of mental activity and relating to theoretical or practical aspects of complex branches of human effort; the services rendered by these persons having a deep and extensive university education or equivalent experience; such services rendered by representatives of professions such as engineers, chemists, physicists, etc., are included in this class; services of travel agents or brokers ensuring hotel accommodation for travellers; services of engineers engaged in valuing, estimates, research and reports; services (not included in other classes) rendered by associations to their own members. 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれる。 －宿泊設備，部屋及び食事についてホテル，下宿屋，旅行者キャンプ，民宿，観光牧場，サナトリウム，療養所，予後保養所が提供するサービス －基本的に摂取のために準備された食べ物又は飲み物の提供に従事する事業所が提供するサービス。このようなサービスは，レストラン，セルフサービス・レストラン，軽食店等が提供する。 －個人のニーズを満たす事業所が提供するサービス。このようなサービスには，社交エスコート，美容院，理髪店，葬儀場及び火葬場などが含まれる。 －組織の一員としての人が個別的に又は集団的に提供する高度の精神活動を要し，かつ，人の活動の複雑な分野の理論的又は実際的な側面に関連するサービス。奥深く幅広い大学教育又は同等の経験を有する人が提供するサービス。技師，化学者，物理学者等の職業に従事する者が提供するサービスは本類に含まれる。 －旅行者のためにホテルを確保する旅行エージェント又はブローカーのサービス －評価，見積り，研究及び報告に従事する技師のサービス －組合がその構成員に提供する(他類に属さない。)サービス - 特許庁

To realize a mobile telephone set which does not keep the user waiting during a cell search and power consumption is lowered by accelerating the search in a dual system mobile telephone set capable of dealing with a plurality of services.例文帳に追加

複数のサービスに対応可能なデュアルシステム携帯電話機におけるセルサーチの高速化を図ることによってサーチを行っている間ユーザを待たせず、且つ消費電力を抑制できる携帯電話機を実現する。 - 特許庁

To prevent degradation in services to passengers after suppressing wasteful power consumption such as the standby power in a non-contact guide device of a car as much as possible.例文帳に追加

乗りかごの非接触案内装置における待機電力等の無駄な消費電力を極力抑えた上で、乗客へのサービスが低下しないようにする。 - 特許庁

To provide a relay system for a mobile communication terminal employing downsized slave station apparatuses with low power consumption at a low cost for serving only services with a band required for an installed location.例文帳に追加

設置場所に必要な帯域のサービスのみを行う小型、低消費電力、低コストの子局装置が用いられる移動通信端末用中継システムを提供する。 - 特許庁

To achieve a wireless communication device exhibiting excellent function expandability or flexibility for various services while reducing the transmission capacity of an interface in the wireless communication device and power consumption.例文帳に追加

無線通信装置内のインタフェースの伝送容量の低減及び消費電力の削減を図るとともに、多種サービスに対する機能拡張や柔軟性に優れた無線通信装置を実現する。 - 特許庁

To provide a charging system and a charging method, a center and a program with which completely cashless service provision with high security is realized while preventing the excess of consumption for game services.例文帳に追加

遊技サービスに対する消費過多を防止しつつ、高いセキュリティを有した完全なキャッシュレスによるサービス提供を実現できる課金システムおよび方法、センタ、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for initiating services to mobile terminals supporting connectivity to at least two access networks and to reduce power consumption of the mobile terminals.例文帳に追加

少なくとも２つのアクセスネットワークとの接続をサポートしている移動端末へのサービスを起動する方法を提供し、移動端末の電力消費量を低減する。 - 特許庁

To enable to deal with services requiring a large amount of data by mounting a magnetic disk unit on a portable telephone device and to prevent unstable operations by suppressing the maximum power consumption.例文帳に追加

携帯電話装置に磁気ディスク装置を搭載して大きなデータ量が必要なサービスに対して対応可能にするとともに、最大消費電流を抑制することで動作が不安定にならないようにする。 - 特許庁

To improve services to a user and decrease power consumption by preventing a frequency from being determined to be out of range instantly when a frequency cannot be corrected in path search.例文帳に追加

パスサーチにおいて周波数補正を行えない場合に即時圏外と判定しないようにして、ユーザに対するサービスの向上と消費電力の低減を図る。 - 特許庁

When considering barriers to trade in services, domestic regulations governing their supply and consumption are more important than border measures (such as tariffs).例文帳に追加

サービス貿易においては、物品の貿易とは異なり、関税のような水際における措置よりも、サービスの提供又は消費に当たって課せられる国内規制の方が貿易障壁となりやすい。 - 経済産業省

Along with the advance of the international trade of goods and services (international diversification of production and consumption), multinational corporations have come to the fore which conduct production, distribution and sales by utilizing networks spread throughout the world.例文帳に追加

財・サービスの国際取引が進展する（生産・消費の国際分散）とともに、世界中に張り巡らされたネットワークを活用して生産・物流・販売を行う多国籍企業が台頭した。 - 経済産業省

Many SMEs are in industries related to private final consumption, such as beverages, cigarettes, animal feed and services, as well as industries of wood and wood products or ceramics, stone and clay products, which are produced through public investment.例文帳に追加

飲料・たばこ・飼料やサービスなど民間最終消費に直結する業種、木材・木製品や窯業・土石製品などの公的投資が生産をもたらす業種には中小企業が多い。 - 経済産業省

Major changes are emerging, such as the unmistakable shift of consumption from "goods" to "services," a forecast decrease in overall demand due to structural factors such as the population decrease, and a demographic shift to a population of increasingly older citizens.例文帳に追加

「モノ」から「サービス」へと消費内容のシフトが顕著であること、人口減少といった構造的要因により、需要全体の減少が見込まれること、人口構成上高齢者が増加していることなど、重要な変化が生じている。 - 経済産業省

Large stores form the core of customer attraction and also handle sophisticated consumption needs, while the possession of "only in this community" or "only at this store" products and services by community small and medium retailers ties into the strengthening of accumulated appeal for attracted customers.例文帳に追加

大型店が集客の核を担い、高度な消費ニーズにも対応していく一方、地域中小小売事業者は、「地域ならでは」「その店ならでは」の商品・サービスをもつことが、集積としての魅力の強化につながる。 - 経済産業省

In addition, this type is thought to not only be the provider of products and services for customers attracted from a large area, but also thought to become a leader in handling the consumption needs that support local residents' daily lives.例文帳に追加

加えて、広域の集客を対象とする商品・サービスのみならず、近隣住民の生活支援等の消費ニーズに対する担い手となることも考えられる。 - 経済産業省

It is considered that urbanization causes increased consumption of durable goods and various services (including entertainment, health care and education) as well as increased investment for improving housing and the urban transportation system.例文帳に追加

都市化は、住宅、都市交通網等の整備のため投資を拡大するとともに、耐久消費財の消費や娯楽、医療、教育などの各種サービスの消費も喚起すると見られている。 - 経済産業省