「set up」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

Both the ATM switching parts 4, 9 set up a channel between both the ATM connection parts 3, 8.例文帳に追加

ＡＴＭ交換部４とＡＴＭ交換部９は、ＡＴＭ接続部３とＡＴＭ接続部８との間に通話路を設定する。 - 特許庁

A three-way switching valve 8 of ball type is set up among a vehicle height adjusting hydraulic cylinder 2 and an oil hydraulic pump 13 and a tank.例文帳に追加

車高調整用油圧シリンダ２と油圧ポンプ１３およびタンクとの間にボール式３位置切換弁８を設置する。 - 特許庁

To obtain an imaging apparatus or the like set up in a facility owned by a user which the user uses freely.例文帳に追加

利用者が利用者の所有する施設に取り付けてある撮像装置などを任意に使用することをできるようにする。 - 特許庁

Because operator involvement is reduced, the drawing machine is surely set up, further, the injury of the operator is reduced resulting from the wire drawing machine.例文帳に追加

オペレータの関与が少なくなるため、伸線機は確実にセットアップされると共に、伸線機によるオペレータの負傷がなくなる。 - 特許庁

With a lower steering speed at his time (S5), the up-gradient of the revolving speed of a motor-driven oil pump is set more gradual (S6).例文帳に追加

次いで、そのときの操舵速度（Ｓ５）が遅いほど、電動オイルポンプの回転速度の上昇勾配を緩く設定する（Ｓ６）。 - 特許庁

In this case, determination of a diagnosis is prohibited up to passing set time preset after the brake switch becomes OFF.例文帳に追加

この際に、ブレーキスイッチがＯＦＦになってから予め設定した設定時間経過するまでの間は、診断の判定を禁止する。 - 特許庁

When photographing conditions are set up, item screens (figure 4 (A)) are displayed as menu screens on a display unit 3 on the back of a camera.例文帳に追加

撮影条件を設定するに際して、カメラ背面の表示部３にメニュー画面として項目画面（図４（Ａ））を表示させる。 - 特許庁

A start-up circuit 132 is provided to initially set the voltage of the connection node A of a sense amplifier 131 to a predetermined voltage.例文帳に追加

センスアンプ１３１の接続ノードＡの電圧を所定電圧に初期設定するためのスタートアップ回路１３２を設けた。 - 特許庁

When the time set by the cooking timer is up in S8, the cooker burner is turned off in S9 while the cooking timer is reset.例文帳に追加

Ｓ８で調理タイマーがタイムアップすると、Ｓ９では、こんろバーナを消火させると共に、調理タイマーの設定を解除する。 - 特許庁

A plurality of processing machines 1 are set up in rows in parallel and mounting and removing means 2 for molds 6 for processing are respectively provided around the processing machines 1.例文帳に追加

複数の加工機１を列状で併設し、加工機１の周辺に加工用金型６の着脱手段２を設けた。 - 特許庁

Again, he aimed to set up a totalitarian party, modeled on the Communist Party of the Soviet Union and the National Socialist German Workers Party (the Nazi Party). 例文帳に追加

再度、ソビエト連邦共産党や国家社会主義ドイツ労働者党をモデルにした独裁政党の結成を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimazu's army launched a successful raid against the Otomo army, and set up camp on the Nejirozaka (a hillside) across the Omaru-gawa River from the camp of the Otomo army. 例文帳に追加

島津軍は大友軍に奇襲をかけて成功し、小丸川を挟んで大友軍の対岸の根城坂に着陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, as one of a few surviving senior members of Shinsengumi, he set up the graves of Isami KONDO and Toshizo HIJIKATA in Itabashi, Tokyo. 例文帳に追加

明治維新後、数少ない新選組幹部の生き残りとして、板橋に近藤勇、土方歳三の墓を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He trained along with Toshizo HIJIKATA at a Tennenrishinryu training hall that was set up by Hijikata's step-brother, Hikogoro SATO. 例文帳に追加

土方歳三の義兄、佐藤彦五郎が天然理心流の出稽古用に設けた道場で土方らと共に稽古に励んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long, Yoshikata set up a residence in Okura, Hiki County, Musashi Province (the present Ranzan-machi, Hiki-gun, Saitama Prefecture) extending his power over the neighboring provinces. 例文帳に追加

やがて、武蔵国比企郡大蔵（現在の埼玉県比企郡嵐山町）に館を構え、近隣国にまで勢力をのばす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, a robot 44 replenishes the conductive pin 3 to the pin hole 21 wherein the conductive pin 3 is not inserted in the pin set-up jig 2.例文帳に追加

次いで，ピン立て治具２において導体ピン３が入っていないピン穴２１に，ロボット４４により導体ピン３を補充する。 - 特許庁

A voice/image stream is set up in a disk drive device, and consecutive data are accessed with a read command and a write command.例文帳に追加

本発明では、ディスク駆動装置に音声／画像ストリームをセットアップし、リード・コマンドとライト・コマンドを使って連続データにアクセスする。 - 特許庁

Other PLC 1C-1N set up both TC client channels for duplex PLC 1A, 1B and transmit the same data.例文帳に追加

他のＰＬＣ１Ｃ〜１Ｎは二重化ＰＬＣ１Ａ，１Ｂの両方のＴＣＰクライアント回線を確立して同じデータを送信する。 - 特許庁

To complete set up processing by automatically downloading a firmware corresponding to an I/F being extended from a host computer.例文帳に追加

拡張するＩ／Ｆに対応したファームウエアをホストコンピュータから自動的にダウンロードしてセットアップ処理を完了することである。 - 特許庁

The contents of interpolation processing on mutually different positions (x, x-d, x+d) are respectively set up in the multipliers 22a to 22c.例文帳に追加

定数乗算器２２ａ，２２ｂ，２２ｃには、それぞれ互いに異なる位置（ｘ，ｘ−ｄ、ｘ＋ｄ）での補間処理の内容を設定する。 - 特許庁

The shim board 8 is set up on the backside of a friction pad 5 and its pawls 10 to 13 are locked at end faces 7A, 7B of a back metal 7.例文帳に追加

摩擦パッド５の裏面にはシム板８を設け、その爪部１０〜１３を裏金７の端面７Ａ，７Ｂに係止する。 - 特許庁

A vertical direction to a ground F in a pick-up image 1 when setting an imaging means 2 is set in each pixel (S1).例文帳に追加

撮像手段２の設置時の撮像画像１において地面Ｆに対する鉛直方向を各画素に設定する（Ｓ１）。 - 特許庁

Article 5-2 An Insurance Company shall be a Stock Company or a Mutual Company which have set up the following organs: 例文帳に追加

第五条の二　保険会社は、株式会社又は相互会社であって次に掲げる機関を置くものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1896 he formed the Shinpoto (Progressive Party), and in 1897 set up a council for financial adjustment with Saburo SHIMADA. 例文帳に追加

明治29年（1896年）には進歩党(日本)を結成、明治30年（1897年）には島田三郎らと財政整理期成同盟会を組織する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When working as the head of the Geography Bureau at the Ministry of Home Affairs, he strove to set up the meteorological stations nationwide and laid the foundation of the weather observation network. 例文帳に追加

内務省地理局長時代には全国の測候所の創設を働きかけ、気象観測網の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When monchujo (a court of justice) was set up on December 1, 1184, he was appointed to be an assistant to MIYOSHI no Yasunobu, a betto (a supervisor). 例文帳に追加

元暦元年10月20日_(旧暦)（1184年）に問注所が設置された際には別当三善康信の補佐に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If ppp(8) is dialing unexpectedly, you must determine the cause, and set up Dial filters (dfilters) to prevent such dialing. 例文帳に追加

pppが思いもしないときにダイアルを始める場合、その原因を突き止め、防止のためにダイヤルフィルタ (dfilters) をかけてやる 必要があります。 - FreeBSD

The rest of this chapter will explain how to configure X11, and how to set up a productive desktop environment. 例文帳に追加

この章の残りでは、XFree86をどのように設定すればいいか、また productiveなデスクトップ環境をどのように設定するかについて解説します。 - FreeBSD

You should also set up the communications parameters for the printer, usually through front-panel controls or DIP switches on the printer. 例文帳に追加

この他に、 プリンタ用の通信パラメータを設定する必要があります。 通常、プリンタのフロントパネルや DIP スイッチによって制御します。 - FreeBSD

The simplest way to set up networking if it didn't get configured automatically is to run the net-setup script:例文帳に追加

もし自動でネットワークが設定されなかった場合に、一番単純に設定を行なう方法はnet-setupスクリプトを実行することです。 - Gentoo Linux

All Installation CDs allow you to boot, set up networking, initialize your partitions and start installing Gentoo from the Internet.例文帳に追加

すべてのインストールCDはブートし、ネットワークをセットアップし、パーティションを初期化し、そして、インターネットからGentooインストールを開始することができます。 - Gentoo Linux

Now that the kernel is copied over, we'll need to reboot to set up BootX. 例文帳に追加

カーネルをコピーしたら、マウントしたすべてのパーティションをアンマウントすることができます。 そして、待ちに待った次のコマンドを入力しましょう: reboot - Gentoo Linux

See the Try It section below for a way to set up navigation from the start page to another page in your application. 例文帳に追加

アプリケーションの開始ページからほかのページへの移動方法については、後述の節の「試してみましょう」を参照してください。 - NetBeans

Using the new Java Desktop Application project template, you can quickly set up a form that displays a database table and enables you to modify the database.例文帳に追加

新しい Java Desktop Application プロジェクトテンプレートを使用すると、データベース表を表示し、データベースを変更できるフォームを簡単に設定できます。 - NetBeans

When you use the New File wizard to set up your connection pool, the IDE generates the necessary files based on the specified connection. 例文帳に追加

「新規ファイル」ウィザードを使用して、接続プールを設定すると、指定した接続に基づいて必要なファイルが生成されます。 - NetBeans

Before you start writing code, you have to make sure you have all of the necessary softwareand that your project is set up correctly. 例文帳に追加

コーディングを開始するには、必要なすべてのソフトウェアを用意し、プロジェクトを正しく作成、設定しておく必要があります。 - NetBeans

When you create separate projects for each of your source roots, you have to set up the classpath dependencies between the projects.例文帳に追加

ソースのルートごとに別途、プロジェクト作成する場合は、それらプロジェクト間のクラスパスの依存関係を設定する必要があります。 - NetBeans

The document recommends a sequence of steps to set up the MySQL database server for working in the PHP development environment in the Windows operating system. 例文帳に追加

このドキュメントでは、Windows オペレーティングシステムの PHP 開発環境で動作する MySQL データベースサーバーの一連の設定手順を紹介します。 - NetBeans

Thus, Imperial Prince Fushimi Sadanaru set up a Yaba (archery range) place and a place for playing billiards, this was in his second residence the Zuikakuso Villa, located in Inubosaki, Choshi City ("Sadanaru Shinnou Itsuwa [The Anecdote of Imperial Prince Sadanaru]"). 例文帳に追加

そのため、銚子犬吠埼の別邸・瑞鶴荘には矢場・撞球場が設けられた（『貞愛親王逸話』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1881 guidelines of rules for teaching for normal schools were set up under Education Order, which led to the first unification of the level of normal schools. 例文帳に追加

1881年（明治14年）、教育令のもとで師範学校教則大綱が定められ、師範学校のレベルが初めて統一された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another process can examine the metadata and a metadata storage, and compare them with the rule previously set up.例文帳に追加

別のプロセスが、このメタデータおよびメタデータ記憶部を調べ、それらの項目を事前にセットアップされていた規則と比較することができる。 - 特許庁

Besides, a family dated back generations ago was called kyuka (old family), and those which moved out and set up a new branch family after the Azuchi-Momoyama period were called shinke (newly founded family). 例文帳に追加

また、古くからある家は旧家、安土桃山時代以降に分家し新たに創設された家は、新家と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1456, Masasue ANDO and his son Tadasue defeated Hidekiyo KASAI who was ruling 'Kahokusenmachi' (河北千町), and set up their home base there. 例文帳に追加

1456年（康正2年）、「河北千町」を領していた葛西秀清を政季・安東忠季父子が滅ぼしてここに本拠を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pick-up image is processes to detect coordinates of the marker in the image, and the detection area is set according to the detected coordinates.例文帳に追加

その撮像画像を処理して画像内のマーカーの座標を検出し、検出した座標に従って検知エリアを設定する。 - 特許庁

When Nobunaga set up 'Denchu on okite' (regulations for the shogunal residence) to hold back Yoshiaki, the antagonism between the two solidified. 例文帳に追加

そして、信長が義昭の行動を制限する「殿中御掟」を成立させると、両者の対立は決定的なものとなった。、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス