「severing」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The slit is made in the honeycomb structure 13 which is formed by an extruder and dried and/or fired by using a press member 2 which is a thin board-shaped non-rotation body, and pressing the place severing the place.例文帳に追加

押出成形し、乾燥及び／又は焼成してなるハニカム構造の乾燥体若しくは焼成体１３に対し、薄板状の非回転体である押圧部材２を用いてスリット穿設部位を押圧し、破断することにより、スリットを穿設する。 - 特許庁

To provide a planting base material into which sand or soil can readily be filled, a planting base material that develops a root-severing effect, and provide a plant culture medium that scarcely loses its elasticity, hardly retards growth of a plant and has high water retention.例文帳に追加

砂または土壌を充填することが容易な植栽基盤材を提供すること、根切効果のある植栽基盤材、およびヘタリの少ない、かつ植物の生育を阻害しない、保水性の高い植物培地を提供する。 - 特許庁

In the event that three kaishakunin were present, the 'kaishaku' (also called 'daikaishakunin') would be responsible for severing the head, the 'tenkaishaku' (also called 'jokaishaku' would serve to bring the shiho (a sanbo Shinto offering stand with four holes) on which the tanto (knife) is placed, and the 'shokaishaku' would present the severed head for inspection. 例文帳に追加

それぞれ、3人の場合、首を打つ「介錯」（大介錯ともいう）、短刀をのせた四方（4つ穴のある三方(神道)）を持ち出す「添介錯」（助介錯ともいう）、首を実検に入れる「小介錯」の三役である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in 1560, while Toshiie had been sentenced to prohibition of serving, he took part in the Battle of Okehazama without Nobunaga's permission, and he made achievements of killing enemies and severing three heads in total, one in the morning battle and two in the final battle, but he was not allowed to return to the service for Nobunaga. 例文帳に追加

その後、永禄3年（1560年）、出仕停止を受けていたのにも関わらず、信長に無断で桶狭間の戦いに参加して朝の合戦で首一つ、本戦で二つの計三つの首を挙げる功を立てるも、帰参は許されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The braking device 30 which is a braking device for severing the substrate 1 along a line to be severed, comprises: a heating device 2 for heating the line to be severed; and a cooling device 3 for cooling the line to be severed by supplying liquid.例文帳に追加

ブレイキング装置３０は、切断予定線に沿って基板１を切断するためのブレイキング装置であって、切断予定線を加熱するための加熱装置２と、液体を供給することにより切断予定線を冷却するための冷却装置３とを備えている。 - 特許庁

To provide a stitch forming device of a sewing machine in which a knife severing mechanism part can be compactly included in an existing structure space of the sewing machine and work can be switched easily between a lock stitch after cutting a cloth edge with newstitching and work of performing the lock stitch without cutting the cloth edge.例文帳に追加

ミシンの既成の構造空間にコンパクトにメス切断機構部分を組込むことができ、而も布縁を切断して本縫に縁かがり縫を行なう作業と布縁を切断することなく本縫を行なう作業とを簡易に切換えて実行する。 - 特許庁

If a blade separation event or other abnormality exerts an excessive axial load on a blade 40, the snap ring 60 safely distributes that load to the bayonet hooks 34, 36 to prevent the blade 40 from severing the snap ring 60 and being ejected axially from its slot 16.例文帳に追加

分離または他の異常によってブレード（４０）に過剰な軸方向荷重が加わると、スナップリング（６０）は、この荷重を差込みフック（３４，３６）に安全に分散させ、ブレード（４０）がスナップリング（６０）を切断してそのスロット（１６）から軸方向に放出されるのを防ぐ。 - 特許庁

To provide packaging bags wherewith a high-speed, continuous packaging work can be made by preventing film chips from being produced on severing a preceding film bag from succeeding film bags, and making the succeeding film bags free from intrusion of the film chips therein.例文帳に追加

包装後、袋を底部方向に引き、保持部分から切り離す際に先の袋のフィルム破片を発生させず、後の物品を包装する袋の中にフィルム破片が混入することを防止することにより、高速でしかも連続的な包装作業を実現出来る包装用袋を提供する。 - 特許庁

In particular, resilient structures are formed into an E-beam firing bar 50 that includes a cutting surface 80 severing tissue 46 between a top pin 54 engaging with the anvil and a middle pin 72 and lower foot 70 engaging with the lower jaw.例文帳に追加

より詳しく言うと、弾性構造が、Ｅビーム発射バー５０内に形成されていて、Ｅビーム発射バーは、アンビルと係合する上側ピン５４と、下側ジョーと係合する中間ピン７２および下側脚部７０と、の間の組織４６を切断する切断面８０を含んでいる。 - 特許庁

The baran sheet 6 is conveyed, being nipped with a pair of rollers 12, 13 at the upstream side and a pair of rollers 14 and 15 at the downstream side, at the severing part 20, and the paired rollers 14 and 15 at the downstream side are rotated at a speed higher than the paired rollers 12 and 13 at the upstream side.例文帳に追加

また、前記分離部２０において、前記バランシート６を上流側の一対のローラ１２・１３と下流側の一対のローラ１４・１５とでそれぞれニップしながら搬送し、該下流側の一対のローラ１４・１５を該上流側の一対のローラ１２・１３よりも速く回転させる。 - 特許庁

In the method for severing the sliver during the can replacement in a drawing frame having means for receiving the sliver 22 in a can 24, a space between a sliver feeder such as a sliver outlet of a coiler plate 23, and the uppermost sliver layer in the following can is increased to such an extent that the sliver ruptures.例文帳に追加

ケンス24にスライバ22を収納する手段を備えた練条機でケンス交換時にスライバを切断する方法において、ケンス交換中にスライバ供給装置、たとえばコイラプレート23のスライバ排出口と、その後段にあるケンス内のスライバ最上層との間隔をスライバが裂ける程度に拡大する。 - 特許庁

A surgical instrument 10 for being endoscopically or laparoscopically inserted to a surgical site for simultaneous stapling and severing of the tissue includes electrically actuated deployment of buttress pads 22, 24 held on inner surfaces of upper and lower jaws 26, 28 of a staple applying assembly 16.例文帳に追加

組織を同時にステープルで留めて切断するための、手術部位に内視鏡的及び腹腔鏡的に挿入される外科用器具１０は、ステープル施用用アセンブリ１６の上部顎２６及び下部顎２８の内部表面の上に保持される支持パッド２２、２４を電気的に作動させて配置することを含む。 - 特許庁

A tool for separating coated optical fibers is equipped with a pair of base members 21, 22 which, clamping the ribbon 10 in the thickness direction through a groove 24, movably hold the ribbon 10 longitudinally along the groove 24, and a pair of severing blades 25, 26 which are arranged opposite to the pair of base members 21, 22 across the groove 24.例文帳に追加

光ファイバ心線分離工具は、光ファイバテープ心線１０をその厚さ方向に溝２４を介して挟み込み、その溝２４に沿って光ファイバテープ心線１０をその長手方向に移動可能に保持する一対のベース部材２１、２２と、溝２４を挟んで一対のベース部材２１、２２に対向配置される一対の分離刃２５、２６とを備える。 - 特許庁

The method comprises an inspection step for inspecting a wiring pattern comprising a plurality of wires formed on a wafer W, for a spot of an unplanned short circuit between wires; and a blowout step for severing by laser application the defective spot in case a short-circuiting spot is found in the wiring pattern during the inspection step.例文帳に追加

ウエーハＷ上に形成された複数本の配線からなる配線パターンに配線同士を意図せず短絡させるようなショート欠陥部位があるか否かを検査する検査工程と、この検査工程で配線パターンにショート欠陥部位が発見された場合に、このショート欠陥部位にレーザを照射して当該部位を溶断する溶断工程と、を含むものである。 - 特許庁

A surgical instrument 10 for being endoscopically or laparoscopically inserted into a surgical site for simultaneous stapling and severing of tissue includes force adjusted spacing between an upper jaw 20 and a lower jaw 22 so that the height of staple formation corresponds to the thickness of the tissue, yet does not exceed the height range that may be accommodated by the length of the staples.例文帳に追加

組織のステープル留めおよび切断を同時に行うための手術部位に内視鏡下または腹腔鏡下で挿入される手術用器具１０は、上側ジョー２０と下側ジョー２２との間の力によって調節された間隔を含み、形成されたステープルの高さが、組織厚さに対応し、さらに、ステープルの長さによって適応できる高さの範囲を超えない。 - 特許庁

The apparatus comprises a forward draw unit 6 which draws intermittently a thermoplastic blown film web 5 forward and supplied the blown film web 5 vertically in the form of being hung down into a cross welding and severing mechanism which servers the blown film web 5 at a position above a holding and conveying mechanism and forms the severed blown film web into a tubular segment 21 with a cross welding part provided at the front end thereof.例文帳に追加

上記装置は、熱可塑性樹脂のインフレートフィルムウエブ(5)を前方に間欠的に引き、そしてインフレートフィルムウエブ(5)を、その前端に横溶着部(60)を作り且つ把持・搬送機構より上でインフレートフィルムウエブ(5)を切断して管状セグメント(21)にする横方向溶着・横方向切断機構(15)の中に上下方向に垂らして供給するための前方引きユニット(6)を有する。 - 特許庁

Breakdown voltage characteristics of the metal partition can be improved in efficiency and cost reduced in, noting the insulating film structure, material process and driving conditions of the metal partition, severing high and low electric-field regions from potential distribution at discharge, and forming a coated thickness of insulating film which corresponds to each region, by justifying the material and process conditions or laminating structure.例文帳に追加

本発明は、メタル隔壁の絶縁皮膜構造・材料プロセス、及び駆動条件に着目し、放電時のポテンシャル分布から高電界領域と低電界領域を切り分け、それぞれの領域に対応する絶縁皮膜の被膜厚さを材料・プロセス条件や積層構造の適正化により形成し、メタル隔壁の耐電圧特性を効率よく向上させ低コスト化することができる。 - 特許庁

Also, the method can include the steps of positioning a tissue receiving port in the tissue to be sampled; removing the cutter from the biopsy device; imaging a biopsy site associated with the tissue receiving port of the biopsy device after removing the cutter from the biopsy device; inserting the cutter into the biopsy device; and severing tissue received in the tissue receiving port with the cutter.例文帳に追加

また、上記方法は、サンプリングされる組織の中に組織受容ポートを位置決めする工程と、上記生検装置からカッターを取り外す工程と、その生検装置からカッターを取り外した後に、その生検装置の組織受容ポートに付随している生検部位を画像化する工程と、上記生検装置の中にカッターを挿入する工程と、そのカッターにより上記組織受容ポートの中に受容されている組織を切断する工程と、を含むことができる。 - 特許庁

The process of cleaning ready-mixed concrete residue by shutting by means of placing a hydrophobic resilient material at the end of the pressure-hose, severing the connection between the pumping tube and pressure-transfer tube and at the same time opening the cock of the connection pipe. Following this processesimilar hydrophobic resilient material is sent out of the hopper by water-pressure, cleaning the inside of the pumping hose and the connection pipe. In the next step, shut off the cock of the connecting tube, send the hydrophobic resilient material placed at the end of the pressure-hose down the inside by means of the water pressure. 例文帳に追加

ポンピングチューブと圧送ホースとの連通関係を接続管の圧送ホース側端部で非吸水性の弾性部材により遮断するとともに、接続管の開口部を開放した後、前記と同様の非吸水性の弾性部材をホッパーから水圧により移送して、ポンピングチューブと接続管内を洗浄し、ついで、接続管の開口部を閉塞して、上記圧送ホース側端部を遮断した非吸水性の弾性部材をホッパーからの水圧により送通して圧送ホース内を洗浄することを特徴とする生コンクリートの輸送ホース洗浄方法。 - 特許庁