「shakes」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said that the pillar erected upside-down shakes its house or furniture at night. 例文帳に追加

古来より逆柱にされた木は、夜中になると家鳴り等を起こすとも言われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The murder by Kaji, a former police investigator, shakes the prefectural police headquarters. 例文帳に追加

警察の元捜査官である梶による殺人事件は，県警本部を動揺させた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many mango products such as mango shakes, jams and cookies are also sold at the festival. 例文帳に追加

マンゴーシェイクやジャム，クッキーなど，マンゴーを使った数多くの商品もお祭りで売られます。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a digital camera capable of securely removing the effect of shakes on the camera.例文帳に追加

ブレの影響を確実に除去することのできるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a moving image processing apparatus advantageous for uniformizing temporal movement-caused shakes during photographing of a moving image.例文帳に追加

動画像撮影時の時刻的な移動ブレの均一化に対して有利な動画処理装置を提供する。 - 特許庁

To prevent monitoring from being influenced even when a camera shakes while monitoring with a plurality of cameras.例文帳に追加

複数のカメラで監視するときに、カメラが揺れても監視に支障がないようにする。 - 特許庁

Shakes in a yaw direction and a pitch direction are detected by angular velocity sensors 101a and 101b.例文帳に追加

ヨー方向及びピッチ方向のブレが角速度センサ１０１ａ及び１０１ｂで検出される。 - 特許庁

Finally, a second vibrating device 40 shakes off the lint and fine dust from the washed towel T.例文帳に追加

第２振動装置４０で、洗浄したタオルＴからリントと細かいごみをふるい落とす。 - 特許庁

To provide an anti-seismic device capable of quickly and effectively exhibiting fall prevention performance even for shakes of earthquake.例文帳に追加

地震の揺れにも転倒防止を素早く効果的に発揮できる耐震装置を提供すること。 - 特許庁

Moreover, the user shakes the mobile equipment 8 vertically or horizontally to instruct contents of a slide show.例文帳に追加

さらに、ユーザは携帯機器８を上下、左右に振ることでスライドショーの内容を指示する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus for easily imaging images with a longitudinal layout and a lateral layout, without the possibility of causing camera shakes.例文帳に追加

手振れの恐れがなく、容易に縦と横との構図の画像を撮像する撮像装置を提供する。 - 特許庁

The vibration plate 402 vibrates the light transmissive members 401a, 401b and shakes off toner adhering to end faces.例文帳に追加

加振板４０２は、光透過部材４０１ａ、４０１ｂを加振して、端面に付着したトナーを振り落とす。 - 特許庁

To provide a laser pointer capable of drawing a wavy line, which enhances visibility and can be used without consciousness of hand shakes.例文帳に追加

視認性を高め、手ぶれを気にせずに利用できる波線の描けるレーザーポインターを提供する。 - 特許庁

To obtain a base isolation device which surely reduces shakes of aftershocks by recovering from vibration damping metal fatigue in a short time.例文帳に追加

制振合金の疲労を短時間で回復して余震の揺れを確実に減衰する免震装置を得る。 - 特許庁

To provide an photographic device for accurately detecting shakes, affecting static image photographing.例文帳に追加

静止画撮影に影響するようなぶれを正確に検出することができる撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a handrail for an accessway which can be safely used without forming a gap even on the occurrence of different shakes of right and left buildings, and can absorb the shakes without being damaged.例文帳に追加

左右の建物の異なる揺れ動きでも隙間が生じることなく、安全に使用でき、損傷なくその揺れ動きを吸収することができる連絡通路用手摺を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for correcting image shakes, wherein the apparatus has low operation load and high assemblability and includes a rolling control mechanism for effectively preventing the rolling from occurring in a lens for correcting the image shakes.例文帳に追加

作動負荷が小さく組立性が高く像振れ補正用レンズのローリングを効果的に防止するようにしたローリング規制機構を備えた像振れ補正装置を得ること。 - 特許庁

At a time of a large scale earthquake, a reinforcing wire is stretched diagonally in more than four directions from the foundation 12 to the bottom part of the bolt 13 to prevent the rubber bundle 11 from being fallen due to excessive horizontal shakes and vertical shakes.例文帳に追加

大規模地震時には横揺れ、縦揺れの過大による束ゴム１１の倒れを防止する補強ワイヤーを土台１２からボルト１３の下部へ四方向以上に斜対角線状に張る。 - 特許庁

A worker takes a metering part 20 out of a heap 70 of materials, shakes the metering part 20, and shakes the materials sticking out over the metering part 20 off to obtain a fixed amount of the materials.例文帳に追加

作業者は、計量部２０を資材山７０から取り出して、計量部２０を揺すって、計量部２０の上にはみ出した資材をふるい落とすことによって一定量の資材を得ることができる。 - 特許庁

At the time of reproducing the image data recorded on the memory card 15, the image data are corrected based on the information on the camera shakes added to the image data and displayed on the displaying section 18 together with the presence/absence of the camera shakes caused at the time of picking up the image.例文帳に追加

メモリカード１５に記録された画像データを再生するとき、画像データに付加された手振れ情報に基づいて画像データが補正処理され、撮像時の手振れの有無と共に画像表示部１８に表示される。 - 特許庁

It is poetry that, without any strength, shakes the heaven and the earth, makes invisible spirits moved, makes a man and woman intimate and eases a warrior's violent soul. 例文帳に追加

力をも入れずして天地を動かし、目に見えぬ鬼神をもあはれと思はせ、男女のなかをもやはらげ、猛き武士の心をもなぐさむるは、歌なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that this shrine had 37 Shakes (families of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) who played a role similar to Onshi (a low-ranking Shinto priest), and that each Shake enshrined one of the 37 Masshas. 例文帳に追加

当神社には御師的な役割をはたす37軒の社家があり、37社の末社はそれぞれの社家が1社ずつ祀っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a user shakes the cellular phone and the cumulative value exceeds the threshold as a result, the CPU 100 cancels the security lock mode.例文帳に追加

ユーザによって携帯電話機が振られることにより、前記累積値が前記閾値を超えると、ＣＰＵ１００は、セキュリティロックモードを解除する。 - 特許庁

To provide a machine for making two different types of products consisting respectively of ice creams and shakes.例文帳に追加

本発明は、アイスクリームおよびシエイクのそれぞれを構成する二つの異なるタイプの製品を製造する機械に関する。 - 特許庁

A lever member that is connected to the connection rod of the lever link and vertically shakes the lever link is installed at the outside of the base bracket.例文帳に追加

基盤ブラケットの外側に、てこリンクの係合ロッドに係合しててこリンクを上下揺動させるレバー部材を設ける。 - 特許庁

Also, the shakes of the images are compensated by the synthesis of image displacement by several lens groups moved so as to have the component in the direction perpendicular to the optical axis.例文帳に追加

また、光軸と垂直方向の成分を持つように移動する複数のレンズ群による画像変位の合成によって、画像ぶれを補償している。 - 特許庁

To confirm a shake state in both cases where a camera shakes against an object and an object moves while a camera remains stationary.例文帳に追加

被写体に対してカメラが揺動する場合、カメラが静止した状態で被写体が動く場合のいずれであってもぶれ状態を確認すること。 - 特許庁

The gas permeation diaphragm 57 is oscillated by repeating the flexible deformation of the dielectric elastomer 90 and shakes off the adhering viscous ink.例文帳に追加

また、気体透過膜５７は、誘電エラストマー９０の伸縮変形を繰り返すことにより振動し、付着した増粘インクを振り落とす。 - 特許庁

Even if the camera fitting frame 50 shakes with the wind, shake is excellently stopped by the braking work of a brake 64.例文帳に追加

また、風が吹いてカメラ取付フレーム５０が揺動しても、ブレーキ６４による制動作用により、良好に揺動が制止される。 - 特許庁

When the steel sheets P are lifted in a two-ply state, the flutter vibration shakes down the lower steel sheet P.例文帳に追加

鋼板Ｐが２枚重ね状態で吊り上げられている場合、フラッタ振動により下側の鋼板Ｐが振り落とされる。 - 特許庁

The dew remover 15 which is extended to the outside of the machine body 14 and shakes unreaped grain culms is constituted so as to retreat upward as a second means.例文帳に追加

また、第２の手段として、機体１４外側に張り出して未刈り穀稈を揺り動かす露払い装置１５を上方へ退避可能に構成する。 - 特許庁

To provide a technology capable of acquiring an image where subject shakes are small and depth of field is deep with a simple configuration.例文帳に追加

簡易な構成で、被写体ぶれが小さく且つ被写界深度が深い映像を得ることのできる技術を提供する。 - 特許庁

Then, a shaking control unit shakes a focus item F focused among the plural items on a screen of the display.例文帳に追加

そして、揺動制御部が、複数の項目のうちフォーカスのあるフォーカス項目Ｆをディスプレイの画面上において揺動させる。 - 特許庁

In the walking type rice transplanter 1, a first driving gear 15 shakes seedling loading parts 6 around shaft centers.例文帳に追加

本発明による歩行型田植機１において、第１駆動装置１５が、苗搭載部６を軸中心に揺動させる。 - 特許庁

Consequently, the image pickup element can be displaced so that front-rear and right-left hand shakes viewed in an image plane can be prevented.例文帳に追加

これにより、画像面で見て前後左右の手振れぼけを防止するよう、撮像素子を変位させることができる。 - 特許庁

The returning lever 51 has one end thereof engaged with the rear end of a second member and shakes interlockingly with the second member so as to take a first and a second positions.例文帳に追加

戻しレバーは一端が第２部材の後端部に係止され第２部材と連動して第１位置と第２位置とを取り得るように揺動する。 - 特許庁

To perform appropriate processing even when both blurs and shakes are present, by performing image composition processing for shake correction with identification of blur areas and shake areas.例文帳に追加

ぶれ補正のための画像合成処理を、ボケ領域とぶれ領域とを区別して行い、ボケとぶれが混在しても適切に処理する。 - 特許庁

To provide an imaging device capable of determining the horizontality with high accuracy even when shakes, panning operations or the like is applied.例文帳に追加

手振れやパンニング動作等が加わった場合でも高精度な水平度の判定を行うことができる撮像装置を提供すること。 - 特許庁

To allow safe and efficient work with the small number of persons, and to allow acquisition of a stable picked-up image by preventing shakes of a camera.例文帳に追加

少ない人数で安全かつ効率的に作業することのでき、かつカメラの揺れを防止して安定した撮像画像を取得できること。 - 特許庁

To provide a display control apparatus, capable of reducing camera shakes caused by a state where a photographer grips a case.例文帳に追加

撮影者の筐体を把持する状態に起因する手ぶれを低減することが可能な表示制御装置を提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a coating container which prevent a coating from spilling out of the coating container even if the coating container shakes or tilts in coating work.例文帳に追加

塗装作業において、塗料容器が揺れ動き、もしくは、傾いた際においても中の塗料のこぼれを防止しする塗料容器を提供する。 - 特許庁

Regular fine shakes are observed at the respective points (s3) and a Vi value as the index of amplification characteristics of a maximum ground surface speed at the time of a large shake is calculated (s4).例文帳に追加

各地点で常時微動を観測し（ｓ３）、強震時の地表面最大速度の増幅特性の指標であるＶｉ値を算出する（ｓ４）。 - 特許庁

The receiving person receives the motion information, and shakes the cellular phone 3 using the information to sense the motion inputted by the transmitting person.例文帳に追加

受信者側は、動作情報受信し、これを用いて携帯電話３を振動させ、送信者の入力した動作を感じ取る。 - 特許庁

To provide a blood sampling implement capable of preventing hand shakes while securing visibility and safely and surely sampling the fixed amount of blood.例文帳に追加

視認性を確保しつつ手振れを防いで、血液の定量採取が安全かつ確実に行える採血具を提供する。 - 特許庁

To provide a charged particle beam exposure apparatus to which countermeasures are implemented so that a pattern precision is not lowered by shakes of each part of the exposure apparatus.例文帳に追加

露光装置各部の振動によりパターン精度が悪化しないような対策を施した荷電粒子線露光装置を提供する。 - 特許庁